日本語要約
2026年8月14日、ザルツブルク音楽祭のグロース・フェストシュピールハウスにて、ピアニストのユジャ・ワンがリサイタルを行った。プログラムは事前に公表されず、サティ、ショスタコーヴィチ、チャイコフスキー、ラヴェル、フランクらを含む多岐にわたる楽曲が、曲目解説や説明なしに連続して演奏された。批評家は、演奏技術は維持されていたものの、選曲や構成、演出に困惑を示した。
全文（日本語）
2026年8月14日、ザルツブルク音楽祭にてユジャ・ワン（ピアノ）のリサイタルが開催された。会場はグロース・フェストシュピールハウスで、2,179人の観客で満席となった。演奏された作品は、サティ、アート・テイタム、メンデルスゾーン＝バルトルディ、ショスタコーヴィチ、マルケス、チャイコフスキー、スカルラッティ、フィリップ・グラス、グバイドゥーリナ、ラヴェル、アデス、デューク・エリントン、レクオーナ、フランクなどである。
筆者は、1987年8月25日にフランスのラ・シェーズ＝デュー音楽祭でジョルジュ・シフラの演奏を聴いた際の失望を思い出す。当時のシフラはかつての超絶技巧を失い、酒と個人的な不幸により荒廃していた。
今回のユジャ・ワンのリサイタルも同様に失望を誘うものだった。会場は満員で、無秩序な演奏の最後にはいつものように拍手と歓声が送られたが、途中で怒って退席する観客もいた。プログラムは事前に配布されず、演奏中も曲目のアナウンスは一切なかった。
ユジャ・ワンは、かつてのシフラのように落ち着きを欠いていた。非常に高いヒールのせいで、ピアノの椅子や床にぶつかりそうになる場面もあった。しかし、幸いなことに、演奏技術そのものは揺るぎないものだった。
問題は、何を、どのように演奏し、どのように提示したかという点にある。プログラムは無秩序で、サティ、アート・テイタム、メンデルスゾーン＝バルトルディ、ショスタコーヴィチ、マルケス、チャイコフスキー、スカルラッティ、フィリップ・グラス、グバイドゥーリナ、ラヴェル、アデス、デューク・エリントン、レクオーナ、フランクといった楽曲が、論理的な説明もなく連続して演奏された。スカルラッティのソナタK.466は比較的良好だったが、全体として消化不良な構成であった。また、チャイコフスキーの交響曲「悲愴」のスケルツォや、ショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲第8番のアレグロ・モルトなどの編曲も含まれていた。ショパンの「夜想曲 嬰ハ短調（遺作）」の演奏には、これまでの彼女にはなかった甘ったるさや気取りが感じられた。
観客の困惑は明らかであった。プログラムの最後には、花束を持った係員が登場し、ようやく演奏が終了したことが判明した。ユジャ・ワンは「壊れたおもちゃ」なのか、それとも単に「調子の悪い日」だったのか。時が答えを出すだろう。
原文（抜粋）
Yuja Wang, ¿Juguete roto o un mal día lo tiene cualquiera?
FESTIVAL DE SALZBURGO 2026. Recital Yuja Wang (piano). Obras de Satie, Art Tatum, Mendelssohn-Bartholdy, Shostakóvich, Márquez, Chaikovski, Scarlatti, Philip Glass, Gubaidulina, Ravel, Adès, Duke Ellington, Lecuona y Franck. Lugar: Salzburgo, Grosses Festspielhaus. Entrada: 2.179 espectadores (lleno). Fecha: 14 agosto 2026.
Yuja Wang © SF/Marco Borrelli
Han transcurrido casi cuarenta años, pero como si hubiese sido ayer. Recuerda el crítico la total decepción que le produjo Georges Cziffra la única vez que le vio tocar. Fue en Francia, en el Festival La Chaise-Dieu, el 25 de agosto de 1987. Aquel hombre descolocado, que había sido un hipervirtuoso lisztiano, apenas se sostenía en pie dando tumbos alrededor de
▼関連キーワード解説 (7)
ユジャ・ワン (中国語: 王 羽佳、Yuja Wang、1987年2月10日 - ）は、中国出身のピアニスト。
クリスティアーン・ジョルジュ・シフラ は、ハンガリー出身のクラシック音楽のピアニスト、作曲家。超絶技巧で名高く、「リストの再来」と呼ばれた。
サー・アンドラーシュ・シフ は、ハンガリー出身のピアニスト。1987年にオーストリアの、2001年にイギリスの市民権を取得し、2014年にイギリスでナイト爵を授与されている。そのため、英語圏の表記では名前の前に敬称としてSir（サー）を付けることもある。
アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ は、イタリアのピアニスト。単にミケランジェリと呼ばれることが多いが（本項でも以下これを用いる）、本来は「ベネデッティ・ミケランジェリ」が姓である。生前より伝説的なピアニストと称される一方で、奇行の多さから変人としても有名であった。
ハロルド・チャールズ・ショーンバーグ はアメリカの音楽評論家でジャーナリスト。主に『ニューヨーク・タイムズ』で活躍。1971年、音楽評論家として初のピューリッツァー賞（批評部門）の受賞者となる。音楽に関して多数の著書を残した他、チェスについても一冊の著書がある。
『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。
ラン・ラン は、中華人民共和国・遼寧省瀋陽市出身のピアニスト。満洲民族。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ユジャ・ワンジョルジュ・シフラアンドラーシュ・シフミケランジェリハロルド・ショーンバーグレポレッロドン・ジョヴァンニラン・ラングロース・フェストシュピールハウスモーツァルテウムサティアート・テイタムメンデルスゾーン＝バルトルディショスタコーヴィチマルケスチャイコフスキースカルラッティフィリップ・グラスグバイドゥーリナラヴェルアデスデューク・エリントンレクオーナフランクシャコンヌソナタ K 466交響曲第6番「悲愴」弦楽四重奏曲第8番夜想曲 嬰ハ短調（遺作）フィガロの結婚
