Breaking: Nashville Symphony is 3 weeks from closure

本日開かれた緊急会議で、理事会には厳しい統計が提示された。理事たちは閉鎖を回避するためにできる限りのことを行っている。

音楽監督のレナード・スラットキンは、理事会への心のこもったスピーチの中でドリー・パートンの言葉を引用した：

「おはようございます。

新シーズンのオープニング・コンサートの翌日、親愛なる友人であるシルヴィア・マクネアーから調子はどうかと尋ねられました。

私は彼女に『圧倒的に前向きだ』と答えました。

すると彼女は『幸せですか？』と尋ねました。

私は『幸せなだけでなく、ナッシュヴィルこそが自分がいるべき場所だと分かっている』と言いました。

その2日後、その喜びは崩れ去りました。

このオーケストラの歴史の中でも最も並外れたオープニング週間のひとつを終えたあと、私たちが鮮明に感じていた期待が、これほど突然中断されるとは到底理解できませんでした。喜びは悲しみに変わり、高揚感は虚無感に変わりました。

過去1年の間にこの組織に加わった私たちは、財政的な困難にもかかわらず、単に生き残るだけでなく繁栄すると信じていました。私たちは計画を立てました。このオーケストラがどうなり得るかを想像しました。

そして今、突然その未来が危機に瀕しています。

私は本日、この理事会に対し、この瞬間の緊急性を認識し、行動を起こすよう求めます。組織の管理者としてだけでなく、このコミュニティ全体に属するものの守護者として行動してください。

まず私たちの音楽家たちのことを考えてください。彼らは国内で最も優れた音楽家たちです。もしこのオーケストラが1年間消滅すれば、彼らの多くは他の場所へ去ってしまうでしょう。皆さんが期待するようになっていた高い質を失うことになります。音楽制作の1シーズンを、将来的に劣るかもしれない組織でいつか戻ってくるという約束で代用することは不可能です。

聴衆のことを考えてください。初めて素晴らしいオーケストラを聴いて人生が変わる若者たちのことを考えてください。並外れた合唱団のことを考えてください。この壮麗なホールのことを考えてください。もしオーケストラが沈黙すれば、そのすべてが沈黙することになります。

そしてナッシュヴィルはもっと良い扱いを受けるに値します。

おそらく私たちはドリー・パートンの言葉を思い出すべきです。『虹を見たいのなら、雨に耐えなければならない』

今、私たちは雨の中にいます。

しかし、虹はまだ可能です。

私個人について言えば、これが明らかに私の最後の音楽監督職となるでしょう。しかし私はこのオーケストラを見捨てません。その音楽性の水準を維持し成長させることができなくならない限り、私はどこにも行きません。

シルヴィアに話したように、私はまさに自分がいるべき場所にいます。ナッシュヴィル交響楽団、その音楽家たち、そしてこのコミュニティとともにいます。

2週間後、私は今シーズンの現時点での最終公演となるかもしれない公演を指揮するために戻ってきます。どのような雰囲気になるかは分かりません。しかし、私たちがどのように音楽を作らなければならないかは分かっています。

レナード・バーンスタインはかつて、我が国の危機の際にこう言いました。

『私たちはこれまで以上に熱烈に、美しく、献身的に音楽を作らなければならない。私たちはまさにそうするだろう。なぜなら私たちにとって、音楽が第一だからだ』

今日、私はこの理事会にも同じことを求めます。

あなた方は、ナッシュヴィル交響楽団をこれまで以上に熱烈に、強い献身をもって、献身的に支えなければなりません。

それがあなた方の前にある挑戦です。

ここはナッシュヴィルです。

ここはミュージック・シティです。

そしてナッシュヴィルにはオーケストラが必要です。

ありがとうございました。」