🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月21日 02:30 · ニュース

Basel Sinfonietta Announces Partnership with Music Biennale Zagreb

バーゼル・シンフォニエッタがミュージック・ビエンナーレ・ザグレブとの提携を発表

日本語要約

バーゼル・シンフォニエッタは、2026-27シーズンよりミュージック・ビエンナーレ・ザグレブ（MBZ）と提携することを発表しました。この提携の一環として、2027年4月に開催される第34回MBZにて同オーケストラが客演を行う予定です。また、2026年4月にザグレブで開催されるMBZのローンチイベントでは、バーゼル・シンフォニエッタの経営陣が登壇し、オーケストラの芸術的ビジョンやコミュニティ形成、資金調達などについて議論するパネルディスカッションに参加します。1980年創設のバーゼル・シンフォニエッタは、現代音楽のレパートリーに特化し、240以上の作品を委嘱・初演してきた実績を持ちます。

全文（日本語）

バーゼル・シンフォニエッタは、2026-27シーズンに向けたミュージック・ビエンナーレ・ザグレブ（MBZ）との提携を発表しました。これには、2027年に開催される同フェスティバルでのオーケストラによる客演が含まれます。

この協力関係の一環として、エグゼクティブ・ディレクターのフィオナ・スティーブンスとオーケストラ理事長のフラン・ロルコヴィッチが、4月16日から17日にザグレブで開催予定のMBZローンチイベントに登壇者として参加します。

スティーブンスとロルコヴィッチは、4月17日に行われるMBZプロ・パネル「インサイダー・リーダーシップ」にも参加し、バーゼル・シンフォニエッタの起源と芸術的ビジョン、コミュニティ構築戦略、資金調達、そして観客開発について語る予定です。このパネルには、シリアス・アンサンブルやプラティパス・アンサンブルのリーダーシップ・チームも参加します。なお、このパネルは一般公開されず、国際的な専門家やメディア関係者のみが参加します。

第34回ミュージック・ビエンナーレ・ザグレブは、2027年4月10日から18日まで開催される予定です。

1980年に設立されたバーゼル・シンフォニエッタは、現代音楽のレパートリーに焦点を当てており、これまでに240以上の作品を委嘱・初演してきました。

原文（抜粋）

The Basel Sinfonietta has announced a partnership with the Music Biennale Zagreb (MBZ) for the 2026-27 season, which will include a guest performance by the orchestra at the festival’s 2027 edition. As part of the collaboration, Executive Director Fiona Stevens and Orchestra Board President Fran Lorkovic will participate as speakers at the MBZ 2026 launch event, scheduled for April 16–17 in Zagreb. Stevens and Lorkovic will also take part in the MBZ Pro Panel “Insider Leadership” on April 17, where they are set to address the origins and artistic vision of the Basel Sinfonietta, community-building strategies, fundraising, and audience development. Leadership teams from the Serious Ensemble and Platypus Ensemble will also participate. The panel is closed to the public and will be atte…