🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月16日 09:31 · ニュース

L’Opéra Comique à l’heure américaine

オペラ・コミック、アメリカとの連携へ

日本語要約

パリのオペラ・コミック座は、ニューヨークのジュリアード音楽院およびヴィラ・アルベルティーヌと大規模な教育・文化交流パートナーシップを締結しました。ルイ・ラングレが立ち上げた「キャンパス・ファヴァール」の国際展開の第一弾として、両機関の若手歌手やピアニストがマスタークラスやコーチング、コンサートを通じて交流します。3月にニューヨークで開始されたこのプログラムは、フランスのレパートリーを軸に、次世代のアーティスト育成と国際的な芸術交流の深化を目指すものです。

全文（日本語）

オペラハウスが教育的使命を再確認する中、オペラ・コミック座はジュリアード音楽院およびヴィラ・アルベルティーヌとの大規模なパートナーシップを発表し、前例のない仏米教育・文化交流プログラムの基盤を築きました。

ルイ・ラングレが最近立ち上げた「キャンパス・ファヴァール」の初の国際的展開として構想されたこの仕組みは、教育的卓越性と舞台での没入体験を融合させ、次世代のアーティストを育成することを目的としています。

具体的には、オペラ・コミック座のアカデミーとジュリアード音楽院のマーカス・インスティテュート・フォー・ボーカル・アーツに所属する若手歌手たちが、2シーズンにわたり、大西洋の両岸でマスタークラス、コーチングセッション、コンサートに参加します。

その幕開けは、去る3月23日にニューヨークで行われ、ルイ・ラングレ自身が指導するフランスのレパートリーに特化したマスタークラスが開催されました。

5月からは、この交流はさらに具体的な形となります。各機関から歌手2名とピアニスト1名が選出され、パリとニューヨークでリサイタルを含む2週間のレジデンスを行い、2027年まで継続される予定です。

コンサートの枠を超え、ここで描かれているのは、アーティスト、レパートリー、実践の循環に基づいた共通の教育ビジョンです。AXA進歩基金の支援を受けたこのパートナーシップは、国際的な規模で未来を構想しようとするオペラ機関の意欲の高まりを象徴しています。

原文（抜粋）

À l’heure où les maisons d’opéra réaffirment leur mission de transmission, l’Opéra Comique annonce un partenariat d’envergure avec The Juilliard School et la Villa Albertine, jetant les bases d’un programme d’échanges éducatifs et culturels franco-américains inédit. Pensé comme le premier volet international du Campus Favart, récemment lancé par Louis Langrée, ce dispositif entend former une nouvelle génération d’artistes en conjuguant excellence pédagogique et immersion scénique. Concrètement, de jeunes chanteurs issus de l’Académie de l’Opéra Comique et du Marcus Institute for Vocal Arts de Juilliard participeront, sur deux saisons, à des masterclasses, des séances de coaching et des concerts de part et d’autre de l’Atlantique. Le coup d’envoi a été donné le 23 mars dernier à New Y…