🇺🇸 アメリカオペラForum Opéra · 2026年5月4日 15:31 · レビュー

TCHAïKOVSKI, Eugène Onéguine – New-York (streaming)

チャイコフスキー『エウゲニ・オネーギン』– ニューヨーク（ストリーミング配信）

日本語要約

メトロポリタン・オペラが、デボラ・ワーナー演出によるチャイコフスキーのオペラ『エウゲニ・オネーギン』を映画館で再上映しました。本作は2013年の初演、2017年の再演を経て今回で3度目の上映となります。演出は作品が書かれた時代を反映し、クロエ・オボレンスキーによる美しい衣装や、トム・パイによる象徴的な舞台美術が特徴です。特に第3幕の簡素ながらも巨大な柱を用いた空間演出は印象的で、タチヤーナ役の卓越した歌唱を称える機会となりました。伝統的な室内での終幕とは異なり、屋外で物語が完結する演出も本作の大きな見どころです。

全文（日本語）

メトロポリタン・オペラは、デボラ・ワーナー演出による『エウゲニ・オネーギン』を、映画館にて3度目の再配信を行いました。最初は2013年9月の初演時で、アンナ・ネトレプコとマリウシュ・クヴィエチェンが主演を務め、DVD化もされました。続いて2017年の再演では、ネトレプコがタイトルロールのペーター・マッテイと共演しました。そして今回、5月2日土曜日の配信は、現在このタチヤーナ役を演じる最高の歌手の一人を称えるものとなりました。

デボラ・ワーナーは、クロエ・オボレンスキーによる素晴らしい衣装（特に最終幕の舞踏会のシーン）が示すように、物語の舞台を作品が書かれた時代に移しています。夜の幕開け、トム・パイによる舞台美術は、テーブルや椅子、食器が置かれた細長い納屋のようなラーリナ家の内部を表現しています。決闘の場面は、夜明けのわずかな光に照らされた、雪に覆われた荒涼とした田舎で展開されます。第3幕の舞台美術はその簡素さが印象的で、青みがかった背景に浮かび上がる4対の巨大な柱と、舞台上に散らばるいくつかの椅子が舞踏会場を表現しており、ここでは声が空間に溶け込んでいくような感覚を覚えます。最後の場面は、通常のようなタチヤーナの邸宅内ではなく、同じ柱を前景にした屋外に設定されており、その背後で…

原文（抜粋）

Le Metropolitan Opéra a retransmis pour la troisième fois dans les cinémas, Eugène Onéguine dans la production de Deborah Warner : D’abord lors de sa création en septembre 2013, avec dans les rôles principaux Anna Netrebko et Mariusz Kwiecen, spectacle qui a fait l’objet d’une parution en DVD, ensuite lors de la reprise de 2017, toujours avec Netrebko face à Peter Mattei dans le rôle-titre et enfin ce samedi 2 mai, sans doute pour mettre à l’honneur l’une des meilleures titulaires actuelles du rôle de Tatiana. Deborah Warner a déplacé l’action à l’époque de la création de l’œuvre comme en témoignent les superbes costumes de Chloe Obolenski notamment lors du bal du dernier acte. En début de soirée, le rideau se lève sur l’intérieur de la propriété des Larina, le décor de Tom Pye rep…