Anna Netrebko à Bonn : ovation dans la salle, colère dans la rue
アンナ・ネトレプコがボン歌劇場で『ナブッコ』に出演、客席のスタンディングオベーションに対し劇場の外では抗議活動
会場内では拍手、劇場の外では抗議。11月6日金曜日にボンで行われた『ナブッコ』のアビガイッレ役によるアンナ・ネトレプコの初出演は、このロシア人ソプラノが拭い去れずにいる論争を再燃させた。
彼女の歌声を聴くために大勢の聴衆が集まった一方で、その場に彼女がいることに抗議する人々も集まった。その夜、複数の団体が劇場の前への集会を呼びかけた。東欧フォーラム・ボン（Osteuropaforum Bonn）、UniBonn.UA、そしてウクライナ難民を擁する劇団「フライエス・テアター・ムリーヤ・ボン（Freies Theater Mriya Bonn）」である。彼らのスローガンは「ネトレプコは『ナブッコ』を歌う。私たちはウクライナの自由のために歌う」というものだった。この言葉は皮肉を帯びている。ヴェルディのこのオペラで最も有名な合唱「行け、我が想いよ（Va, pensiero）」は、まさに祖国を奪われた民の合唱だからである。戦争開始から数週間後の2022年3月12日、オデッサ歌劇場の音楽家たちがバリケードを築いた劇場の前でこれを歌った。ボンでは、演説や演劇パフォーマンスの合間に、この曲が抗議者たちのプログラムに含まれていた。
WDR（西ドイツ放送）はこの抗議運動のレポートを報じた。反対者たちは、2012年にウラジーミル・プーチンの立候補を公式に支持したことなど歌手とプーチンとの過去のつながりを非難し、それ以降に彼女が取った距離は不十分だと判断している。
劇場内では、雰囲気はまったく異なっていた。チケットは275ユーロに達したにもかかわらず満席となった。10月初旬のチケット争奪戦では、予約サーバーが一時的にダウンする事態も起きていた。ネトレプコは、2023年にヴィースバーデンで初めて取り組んだアビガイッレ役に、ローランド・シュヴァーブ演出、ヴィル・フンブルク指揮、アルダ・トドゥアのナブッコ役との共演で再び臨んだ。地元紙『ゲネラル＝アンツァイガー』は「音楽的栄光の瞬間」と評し、高音の輝きとコロラトゥーラの安定感を称賛した。
劇場の総監督ベルンハルト・ヘルミヒは、自身の出演依頼を正当なものとしている。WDRの取材に対し、彼はネトレプコが2022年にウクライナ侵攻を非難したことを想起させ、芸術家に対して新たな政治的声明を際限なく要求することはできないとの見解を示した。ただし、抗議者たちが反対の意を表明する権利は認めている。ボン市は2023年2月よりウクライナ南部のヘルソンと連帯パートナーシップを結んでいるため、この議論は同市においてより一層響くものとなっている。
この件には続きがあるかもしれない。アンナ・ネトレプコは2027年1月10日、今度はフレディ・デ・トマーゾと共演し『ラ・ボエーム』のミミ役で再びボンに出演する予定である。その夜の公演はすでに完売している。抗議者たちも再びその場に現れるかどうかが注目される。
