🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年5月15日 02:00 · レビュー

Review: Spokane Symphony’s Season Finale Features Music of Sydney Guillaume, Rachmaninoff, Bartók

レビュー：スポケーン交響楽団のシーズンフィナーレ、シドニー・ギヨーム、ラフマニノフ、バルトークの作品を特集

日本語要約

スポケーン交響楽団は、創立80周年シーズンの締めくくりとして「To America（アメリカへ）」と題したコンサートを開催した。音楽監督ジェームズ・ロウは、移民としてアメリカに渡り、自由と繁栄を求めた作曲家たちの作品に焦点を当てた。プログラムには、シドニー・ギヨームの委嘱作品『Between Homelands』、エヴレン・オゼルをソリストに迎えたラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』、そしてバルトークの『管弦楽のための協奏曲』が並んだ。楽団は、各奏者にソリスト級の技術が求められる難曲を見事に演奏し、シーズンを華やかに締めくくった。

全文（日本語）

日曜（5/10）のスポークスマン・レビュー紙（ワシントン州スポケーン）で、ラリー・ラピダスは次のように記している。「先週末、スポケーン交響楽団の80回目のコンサートシーズンが最終公演を迎えました。音楽監督のジェームズ・ロウは、スポケーンがその主要な芸術団体を支えてきた成功と、建国250周年を祝うことを選択しました。彼は、母国での抑圧や困難な状況から逃れ、アメリカの個人の自由と繁栄という約束に応えた移民たちの作品を演奏することを決め、『To America（アメリカへ）』という率直なタイトルをプログラムに冠しました。

シドニー・ギヨーム（1982年生まれ）の家族は、彼が11歳の時にハイチからアメリカへ移住しました。彼は、合唱指揮者としてのスキルを活かした、美しく構成され感情に訴える音楽を数多く生み出す多作な作曲家となりました。『Between Homelands』は、これらのコンサートで聴いた彼の3作目の作品であり、スポケーン交響楽団から委嘱された2作目となります。若きラフマニノフもまた、母国から激しく追放された一人でした。」

コンサートには、ソリストのエヴレン・オゼルを迎えたラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』が含まれ、バルトークの『管弦楽のための協奏曲』で幕を閉じた。「スポケーン交響楽団は、ほぼすべての奏者がソリストレベルの演奏を求められる作品に挑むことを楽しんでいるようでした。」

原文（抜粋）

In Sunday’s (5/10) Spokesman-Review (Spokane, WA), Larry Lapidus writes, “The past weekend saw the final concerts in the 80th concert season of the Spokane Symphony … Music Director James Lowe [chose] to celebrate Spokane’s success in supporting its flagship arts organization [and] the 250th anniversary of our country’s founding…. He decided to perform works by immigrants who, oppressed and harried by circumstances in their native countries, responded to America’s promise of individual freedom and prosperity, assigning to the program the plain-spoken title of ‘To America.’… Sydney Guillaume’s (1982-) family emigrated to the U.S. from Haiti when he was 11 years old…. He has managed to become a prolific composer of beautifully crafted and emotionally effective music, much of which makes …