🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年7月14日 18:00 · ニュース· 約1分で読めます

BSO chiefs post no-demonstration warnings at Tanglewood

ボストン交響楽団の幹部がタングルウッドでのデモ禁止を警告

日本語要約

タングルウッド音楽祭の入場規則が変更され、抗議活動やデモ用の看板などが禁止事項に追加された。この規則は昨年12月から今年6月の間にオンラインで掲載されたもので、ネルソンス氏の契約終了後に同氏を支持する人々がシンフォニーホール周辺で抗議活動を行っていた時期と重なる。

全文（日本語）

ボストン・グローブ紙より：

今年の夏、タングルウッドの様子は少し違っている。私がかつて利用していたゲートは現在一般公開されておらず、長年私を笑顔で迎え入れてくれた男性も、いつもの椅子でペーパーバックを読んでいる姿は見当たらない。すべての入り口には金属探知機が設置され、禁止されている物品や活動のリストには、「デモ用の看板を含む、あらゆる種類の抗議や勧誘を目的としたもの」といった新しい項目がいくつか追加されている。

おそらく、抗議看板の禁止は以前から検討されていたことかもしれない。しかし、Wayback Machineのウェブページアーカイブによると、この新しい規則は昨年12月から今年6月の間にオンラインで掲載された。ネルソンス氏の契約が終了した後のこの春になって、一部の熱心な支持者たちがコンサート前にシンフォニーホール近くの街角で、ネルソンス氏の肖像が描かれた看板を掲げたり、赤いバラのピンを配ったりし始めた。このピンは、オーケストラの楽団員の過半数がステージ上で着用し始めたことで、反対派の公式シンボルとなった。2足す2は、通常4になるものだ。

これはチャド・スミスと彼の理事会によるパニック管理のように読める。アメリカ独立250年目の夏における、表現の自由とはこの程度のことなのだろうか。

「ボストン交響楽団の幹部がタングルウッドでのデモ禁止を警告」という記事は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

From the Boston Globe: Things feel a little different this summer at Tanglewood. The gate through which I used to enter is now closed to the public, and the kindly man who waved me in for years is no longer sitting in his usual chair with a paperback. Metal detectors stand sentinel at every entrance, and there are a few new bullet points in the list of prohibited items and activities, including anything ‘intended for protest or solicitation of any kind, including demonstration signs…’ Perhaps the prohibition on protest signs was already coming down the Pike. However, according to the Wayback Machine web page archive, the new rule appeared online at some point between last December and this June, and it was only this spring after Nelsons’s contract was terminated

▼関連キーワード解説 (4)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

タングルウッド会場Wikipedia ↗

タングルウッド（Tanglewood）はマサチューセッツ州バークシャー郡レノックスとストックブリッジおよびコネチカット州にまたがる南北158kmにわたる丘陵地帯である。最も標高の高い山はCrum Hill（標高866メートル）。そこで毎年夏にタングルウッド音楽祭とタングルウッド・ジャズフェスティバルが開かれ、1937年よりボストン交響楽団の夏季の活動拠点となっている。

シンフォニーホール会場Wikipedia ↗

シンフォニーホールは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。ボストン交響楽団とボストン・ポップス・オーケストラが本拠地としている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）