日本語要約
アンコール・エンターテインメントとサウスウェスト交響楽団が2026-27年シーズンの公演ラインナップを発表した。8月の「Yu & I Duo」による室内楽公演を皮切りに、ポップス、ハロウィン向けプログラム、青少年向けコンサート、マリアッチ・ディーヴァズの公演などがホッブズ市内の各会場で予定されている。シーズンチケットは100ドルで販売中。
全文（日本語）
アンコール・エンターテインメントとサウスウェスト交響楽団が、2026-27年交響楽シーズンに向けたラインナップを発表しました。
公演は8月29日（土）午後6時30分、ホッブズのウェスタン・ヘリテージ・ミュージアム・シアター（1 Thunderbird Circle）で開幕します。出演は、ビバリーヒルズ国際オーディションの優勝者である「Yu & I Duo」（イェウン・ジェマ・キムとイネス・トーメ）です。韓国出身のキムとドイツ出身のトーメは、南カリフォルニア大学ソーントン音楽学校在学中にロサンゼルスでルームメイトとなり、室内楽と韓国料理への共通の愛を通じて親交を深めました。二人は全米で演奏活動を行っており、古楽器による初期音楽からポピュラー音楽の革新的な編曲まで幅広いレパートリーを持っています。終演後にはレセプションが予定されています。
9月19日（土）午後7時からは、ホッブズのニューメキシコ・ジュニア・カレッジ内ワトソン・ホールにて「American Tune: Simon, Croce & Taylor」が開催されます。ポール・サイモン、ジム・クローチ、ジェームス・テイラーの音楽を通じて1970年代を振り返る内容です。
11月1日（日）午後2時からは、ホッブズ高校のR.N.タイディングス・オーディトリアムにて、サウスウェスト交響楽団による「Spooky Symphony」が開催されます。死者の日を祝うこの公演では、子供向けの催しやフェイスペインティングも行われます。
新年には、俳優で作家のジョン・リスゴーによる同名絵本をオーケストラ化した青少年向けコンサート「The Remarkable Farkle McBride」が開催されます。このシリーズは、リー郡の小学4・5年生向けの昼公演（楽器紹介を含む）と、同日午後6時30分からR.N.タイディングス・オーディトリアムで行われる一般向け夜公演の2回構成です。
2月13日（土）午後7時からは、R.N.タイディングス・オーディトリアムにて、グラミー賞を複数回受賞した女性アンサンブル「マリアッチ・ディーヴァズ・デ・シンディ・シェイ」が出演します。音楽監督でトランペット奏者のシンディ・シェイが1999年に結成したこのグループは、洗練されたマリアッチ音楽で知られています。
シーズン最後を飾るのは、4月4日（日）午後3時からR.N.タイディングス・オーディトリアムで行われるサウスウェスト交響楽団の「スプリング・コンサート」です。詳細は調整中ですが、クラシックとポピュラー音楽を組み合わせたプログラムとレセプションが予定されています。
シーズンチケットは100ドルで、公式サイト（www.swsymphony.org/calendar-1）から購入可能です。各公演のチケットは25ドルで、同サイト、当日券、またはホッブズ市内のQ Systems Music and SoundおよびMusic Worldでも販売されています。
原文（抜粋）
Encore sets ’26-27 concert lineup
Andy Brosig/News-Sun
Another season of musical entertainment is just around the corner as Encore Entertainment and the Southwest Symphony Orchestra announce the lineup for the 2026-27 symphony season.
The entertainment kicks off at 6:30 p.m. Saturday, Aug. 29, in the Western Heritage Museum Theater, 1 Thunderbird Circle, in Hobbs. Featured musicians are the Yu & I Duo, YeEun Gemma Kim and Ines Thome, past winners of the prestigious Beverly Hills National Auditions.
Kim, originally from Korea, and Thome, from Germany, met when they became housemates in Los Angeles while attending the Thornton School of Music at the University of Southern California. They quickly learned they had a shared love of both chamber music and Korean cuisine.
Over the years, their a
▼関連キーワード解説 (3)
ポール・フレデリク・サイモン は、アメリカ合衆国ニュージャージー州出身のシンガーソングライターである。元々はアート・ガーファンクルとの音楽ユニット「サイモン&ガーファンクル」として、フォーク・ロック・ミュージシャンとして一世を風靡した。ソロ・ミュージシャンとしてはフォルクローレのようなラテン、レゲエ、アフリカ音楽など第三世界の音楽を、早い段階から積極的に取り入れ紹介した。
ジェームス・バーノン・テイラー は、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライター。バンド活動を経てからソロ・デビュー。以降数々のヒット作を残し、音楽賞も受賞した。
ジョン・リスゴー は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロチェスター出身の映画・舞台俳優。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
Yu & I Duoイェウン・ジェマ・キムイネス・トーメポール・サイモンジム・クローチジェームス・テイラーサウスウェスト交響楽団ジョン・リスゴーマリアッチ・ディーヴァズ・デ・シンディ・シェイシンディ・シェイウェスタン・ヘリテージ・ミュージアム・シアターワトソン・ホールR.N.タイディングス・オーディトリアムAmerican Tune: Simon, Croce & TaylorSpooky SymphonyThe Remarkable Farkle McBride