🇫🇷 フランスオーケストラOperaWire · 2026年6月19日 14:30 · ニュース

Orchestre National de France Announces Italian Conductor Riccardo Muti As Conductor Emeritus

フランス国立管弦楽団、イタリア人指揮者リッカルド・ムーティを名誉指揮者に任命

日本語要約

フランス国立管弦楽団は6月18日、イタリア人指揮者リッカルド・ムーティを名誉指揮者に任命した。この称号は、同楽団とムーティの半世紀近くにわたる関係と貢献を称えるものである。任命は、ムーティがヴェルディ、カタラーニ、チャイコフスキーのプログラムで同楽団の指揮台に復帰した同日に行われた。

全文（日本語）

6月18日、フランス国立管弦楽団はイタリア人指揮者リッカルド・ムーティを名誉指揮者に任命しました。

この新しい称号は、フランスで最も歴史のある交響楽団に対するムーティの献身と、数十年にわたる関係を評価するものです。

この表彰は、ムーティがヴェルディ、カタラーニ、チャイコフスキーの楽曲を特集したプログラムで、フランス国立管弦楽団の指揮台に復帰した同日に行われました。

ラジオ・フランスによると、この称号は半世紀近くに及び、楽団内の世代を超えた音楽家に永続的な足跡を残したパートナーシップを認めるものです。

ラジオ・フランスの音楽・創造部門ディレクターであるミシェル・オリエは声明の中で、「リッカルド・ムーティは単なる客演指揮者以上の存在です。彼は将来の世代にとっての模範であり、多くの点で楽団の音楽家たちを導く存在です」と述べました。

ムーティとフランス国立管弦楽団の関係は1980年にシャンゼリゼ劇場で始まり、数十年にわたって彼は同楽団の最も頻繁なコラボレーターの一人となりました。

原文（抜粋）

On June 18, the Orchestre National de France has named Italian conductor Riccardo Muti as its Conductor Emeritus. The new title recognizes Muti’s commitment and decades-long relationship with France’s oldest symphony orchestra. The recognition was also given to the legendary conductor the same day Muti returned to the podium of the Orchestre National de France for a program featuring music by Verdi, Catalani and Tchaikovsky. According to Radio France, the title acknowledges a partnership that has spanned nearly half a century and left a lasting mark on generations of musicians within the orchestra. In a statement, Michel Orier, Director of Music and Creation at Radio France said, “Riccardo Muti is far more than a guest conductor. He is a model for future generations and, in