🇧🇷 ブラジルオーケストラGoogle News BR 一般 · 2026年10月11日 21:34 · ニュース· 約3分で読めます

Um leão, um cisne e uma orquestra… Pátio Batel terá concerto infantil gratuito neste sábado - O Que Fazer Curitiba

クリチバのパティオ・バテルでパラナ音楽美術学校交響楽団によるサン＝サーンス『動物の謝肉祭』無料子ども向けコンサートが開催へ

日本語要約

クリチバのパティオ・バテルにて、10月10日（土）16時よりカミーユ・サン＝サーンスの『動物の謝肉祭』を演奏する子ども向け無料コンサートが開催される。パラナ州立大学に所属するパラナ音楽美術学校交響楽団（OSEMBAP）が、指揮者のパウロ・バヘット、語りのエレン・トルミナ、ピアノ・デュオのカルメン・セリア・フレゴネーゼとカルロス・ヤンセンとともに出演する。芸術イベント「Vestir o Olhar」の一環としてL1フロアのアトリウムで行われ、公演時間は約30分。座席はアプリでの事前予約制で80席用意されている。

全文（日本語）

演奏会に入ると、ライオンが音楽の姿で現れ、白鳥がチェロの音色に合わせて滑るように進み、化石までもがリズムを刻む――そんな光景を想像してみてください。

それこそが、今週土曜日（10日）16時にパティオ・バテルで開催される、子どもたちのために特別に企画された無料コンサートで披露されるカミーユ・サン＝サーンスの作品『動物の謝肉祭』の試みです。

演奏は、パラナ州立大学（Unespar）に所属するパラナ音楽美術学校交響楽団（OSEMBAP）が担当し、マエストロのパウロ・バヘットが指揮を務め、女優でソプラノのエレン・トルミナが語りを担当します。

コンサートは芸術イベント「Vestir o Olhar」のプログラムの一環としてL1フロアのアトリウムで行われ、演奏時間は約30分です。

音で語られる物語

クラシック音楽で最も知られた名曲の一つとなる前、『動物の謝肉祭』はほとんどお遊びのようにして誕生しました。カミーユ・サン＝サーンスは1886年、友人たちのカーニバルのためにこの組曲を作曲しました。楽器を通してそれぞれの動物が独自の個性を持つ、音楽の大パレードを作ることがその狙いでした。

作曲家は実に想像力豊かに遊びました。ライオンは堂々とした行進曲で現れ、白鳥はチェロの音色によって繊細な動きを見せます。カメたちはオッフェンバックの有名なカンカンをはるかに遅いテンポで踊り、「化石」には「きらきら星」のメロディなどよく知られた音楽の引用が隠されています。

興味深いことに、サン＝サーンスはこの作品が生真面目な作曲家としての自身の評判を損なうのではないかと恐れ、生前の公開演奏を禁じていました。公式な初演が行われたのは、彼の死後の1922年になってからのことでした。

間近で発見するオーケストラ

パティオ・バテルでの公演では、エレン・トルミナの語りが子どもたちを物語へと導き、音だけで表現される登場キャラクターたちを聞き分ける手助けをします。演奏には25人の演奏家のほか、カルメン・セリア・フレゴネーゼとカルロス・ヤンセンによるピアノ・デュオが参加します。

クリチバでのこのコンサートに向けて、OSEMBAPは地域にちなんだ要素や、子どもたちが楽器やオーケストラに親しめるような交流の瞬間を取り入れたテキストの特別翻案も用意しました。指揮を務めるパウロ・バヘットは、2011年からOSEMBAPの指揮者を務めており、1989年からはパラナ交響楽団の首席オーボエ奏者を務めています。

お出かけを続けるためのプログラム

パティオ・バテルへの訪問を子どもの日のお出かけとして満喫したい来場者は、モザイクアートのワークショップ「Pequenas Partes, Grandes Imagens」にも参加可能です。この活動では、「Vestir o Olhar」展の一部であるアーティストのナタリー・エデンバーグの作品を子どもたちが再解釈して創作します。

ワークショップは13:30、14:45、17:15に開催され、パティオ・バテルのアプリから参加費45レアルで申し込めます。芸術イベント自体は10月18日まで無料で公開されているため、空間に展示された作品を見て回ることもできます。

公演案内 — コンサート『動物の謝肉祭』

日程：10月10日（土）

時間：16時（所要時間約30分）

場所：パティオ・バテル L1フロアアトリウム

住所：Av. do Batel, 1868 — Curitiba

入場料：無料（パティオ・バテルのアプリ「Singular」で座席の取得が必要。着席席は80席用意。座席が取れなかった場合はアトリウム周囲から立ち見で鑑賞可能）

原文（抜粋）

Imagine entrar em uma apresentação e descobrir que um leão pode aparecer em forma de música, um cisne pode deslizar pelo som de um violoncelo e até fósseis podem ganhar ritmo. É essa a proposta de “O Carnaval dos Animais”, obra de Camille Saint-Saëns que chega ao Pátio Batel neste sábado (10), às 16h, em um concerto gratuito pensado especialmente para as crianças. A apresentação será realizada pela OSEMBAP — Orquestra Sinfônica da Escola de Música e Belas Artes do Paraná (EMBAP), ligada à Universidade Estadual do Paraná (Unespar), com regência do maestro Paulo Barreto e narração da atriz e soprano Helen Tormina. O concerto acontece no Átrio do Piso L1, dentro da programação da ocupação artística Vestir o Olhar, e terá cerca de 30 minutos de duração. Uma história contada pelos sons Antes de

▼関連キーワード解説 (2)

サン＝サーンス人物・団体Wikipedia ↗

シャルル・カミーユ・サン＝サーンスは、フランスの作曲家、ピアニスト、オルガニスト、指揮者。広く知られた作品として『序奏とロンド・カプリチオーソ』（1863年）、ピアノ協奏曲第2番（1868年）、チェロ協奏曲第1番（1872年）、『死の舞踏』（1874年）、オペラ『サムソンとデリラ』（1877年）、ヴァイオリン協奏曲第3番（1880年）、交響曲第3番『オルガン付き』（1886年）、『動物の謝肉祭』（1886年）などが挙げられる。

ジャック・オッフェンバック人物・団体Wikipedia ↗

ジャック・オッフェンバックは、ドイツに生まれフランスで活躍（1860年に帰化）した作曲家、チェリストである。オペレッタの原型を作り、オペレッタの父と言われ、音楽と喜劇との融合を果たした作曲家である。美しいメロディーを次々と生み出すことから、ロッシーニはオッフェンバックを“シャンゼリゼのモーツァルト”と評した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）