日本語要約
連邦判事の命令によりケネディ・センターの建物からトランプ氏の名前が撤去されたことを受け、同センターは新たに「トランプ・ケネディ・センター基金」を設立した。この基金は、トランプ氏が指名した理事会による全会一致の投票で決定された。目的は建物の物理的な老朽化への対応と、トランプ氏の貢献を称えることにある。これに対し、ジョイス・ビーティ下院議員は批判的な声明を出している。
全文（日本語）
クリストファー・R・クーパー連邦判事の命令に従い、ケネディ・センターはメインビルのファサードからトランプ氏の名前を撤去した。
しかし、その結果を受けて、同センターは新たな基金という形でトランプ氏とセンターの結びつきを強化する新たな試みを行った。インディペンデント紙によると、この基金は「トランプ・ケネディ・センター基金」として知られることになり、トランプ氏自身が選出した理事会メンバー全員の全会一致の投票によって承認された。
ケネディ・センターの当局者はCBSニュースに対し、トランプ・ケネディ・センター基金は「国家の卓越した舞台芸術機関としての未来と、その芸術的卓越性の永続的な遺産を確保するための画期的な取り組みである」と語った。
別の情報筋は同メディアに対し、この基金は現在の理事会が放置されていると感じている建物の「物理的な老朽化」に焦点を当てると語った。
先週、同センターはトランプ氏の名前を撤去する命令に対して裁判所に書類を提出し、もしセンターが元の名前に戻すことを義務付けられた場合、トランプ・ケネディ・センターに対して行われた寄付を返金する義務が生じると主張した。
センターの広報担当者であるローマ・ダラヴィ氏は、「トランプ・ケネディ・センター基金の設立は、ドナルド・J・トランプ大統領の米国を代表する文化センターへの多大な貢献と献身を認めると同時に、我々の設立の使命をかつてないほど推進することを目的としている」と述べた。
オハイオ州選出のジョイス・ビーティ下院議員はソーシャルメディア上の声明で、「この最新の理事会会議の後、ドナルド・トランプ氏が任命した一部のメンバーは、芸術の振興よりも大統領の地位向上に重点を置いていることが私には明らかだ」と述べた。
この記事「ケネディ・センターがトランプ・ケネディ・センター基金を設立」は、世界をリードするクラシック音楽プラットフォームに最初に掲載された。
原文（抜粋）
Following an order from federal judge Christopher R. Cooper , the Kennedy Center has removed Trump's name from the facade of its main building.
In the wake of that outcome, however, the Center has made a new bid to strengthen Trump's association with the Center, in the form of a new endowment fund. The endowment will be known as the Trump Kennedy Center Fund , and it received a unanimous vote from the Center's Board of Trustees, all of whom were hand-picked by Trump himself, according to The Independent .
A Kennedy Center official told CBS News that the Trump Kennedy Center Fund is "a landmark commitment to securing the future of the nation's preeminent performing arts institution and its enduring legacy of artistic excellence."
Another source told the same outlet that the e
タグ
ケネディ・センター
