🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年7月7日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

The US violinist still stranded by Finnair

フィンエアーによって足止めされたままの米国人ヴァイオリニスト

日本語要約

米国人ヴァイオリニストのレイチェル・スミス氏が、フィンエアーの搭乗を拒否された。楽器ケースの持ち込みを巡りゲートで降ろされ、空港のスーパーバイザーからフライトを遅延させた責任を問われ、変更可能なチケットを所持していたにもかかわらず返金や変更の支援を拒否された。スミス氏は末期がんと闘う父親に会うための帰省中であった。

全文（日本語）

フィンランドの国営航空会社によってフライトから降ろされたレイチェル・スミス氏の苦境に関する詳細です。

フィンエアーのフライトで楽器ケースの持ち込みを拒否され、ヘルシンキ空港で足止めされました。ゲート係員は、楽器ケースをゲートで預け、フランクフルトの手荷物受取所で受け取るようにすることで「協力」を申し出ました。

彼らは警備員を呼んで私を到着エリアまで護送させ、そこでスーパーバイザーが連れてこられました。スーパーバイザーは、私のスーツケースを飛行機から降ろさなければならなかったため、フライトを遅延させたことについて申し訳なく思うべきだと言いました。このため、変更可能なチケットを予約していたにもかかわらず、返金やチケットの変更といった支援はできないと告げられました。彼らは、ルールに従わなかったことの結果に対して私が支払うのが公平であると述べました。

私は、末期がんと闘っている父と過ごすために向かっている途中でした。

「The US violinist still stranded by Finnair」という投稿は Slippedisc に掲載されました。

原文（抜粋）

More details of the plight of Rachel Smith, dumped off her flight by the Finnish national airline: Stranded at helsinkiairport after being denied boarding on a finnair flight with my instrument case. Gate agents offered to “help” by checking my case at the gate for pick up at the baggage claim in Frankfurt. They called a security officer to escort me to the arrivals area, where a supervisor was brought to me. The supervisor told me I should feel sorry for delaying the flight because they had to get my suitcase off the plane. Because of this, they would not be able to assist me with a refund or a change to my ticket, even though I had booked a changeable ticket. They noted it was only fair that I pay for the consequences of not following the rules. I am on my way to spend ti

▼関連キーワード解説 (2)

レイチェル・スミス人物・団体Wikipedia ↗

レイチェル・スミスは、パナマ生まれ、テネシー州出身のアメリカ合衆国のミスコンテスト勝者。身長約180センチ。

ヘルシンキ空港会場Wikipedia ↗

ヘルシンキ・ヴァンター国際空港は、フィンランドのヴァンターにある国際空港である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）