🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年8月23日 05:30 · ニュース· 約1分で読めます

Breaking: Boston Symphony musicians authorise strike

ボストン交響楽団の楽団員がストライキ権を可決

日本語要約

ボストン交響楽団の楽団員は、楽団史上初となるストライキ権を全会一致で可決した。現行契約は2026年8月23日午後11時59分に期限を迎える。楽団側は音楽監督の解任を巡る混乱の中で信頼回復と公正な契約を求めているが、交渉は週末も継続される。チャド・スミスCEOは交渉プロセスの一環としてストライキ権の行使を尊重し、合意に向けた対話を続ける意向を示した。

全文（日本語）

ボストン音楽家協会より：

マサチューセッツ州レノックス - 2026年8月22日 - ボストン交響楽団の楽団員は、楽団史上初となるストライキ権の行使を全会一致で可決した。現行の契約は2026年8月23日（日）午後11時59分に期限を迎える。

ボストン交響楽団（BSO）の経営陣による音楽監督の解任決定が引き起こした過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、経営陣は、損なわれた信頼を回復し、BSOの心臓部である楽団員に対して公正な契約を提示するための団体交渉協定に合意できていない。

これはストライキの可能性に向けた事前の措置であり、実際のストライキ実施まではまだ距離がある。交渉は週末を通じて継続される。BSOの社長兼CEOであるチャド・スミスは、楽団員のストライキ権行使を「交渉プロセスの一部」として尊重する旨の声明を発表した。

スミスはさらに、「我々の焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にある。我々は、競争力のある給与と福利厚生を含み、楽団員との協力を強化する合意に達することに尽力している」と付け加えた。

「Breaking: Boston Symphony musicians authorise strike」という記事は Slippedisc に最初に掲載された。

原文（抜粋）

From the Boston Musicians Association: Lenox, MA- August 22, 2026- The musicians of the Boston Symphony Orchestra have unanimously voted to authorize the first strike in the orchestra’s history. The contract expires at 11:59 PM on Sunday August 23, 2026. In spite of the turmoil of the last six months caused by BSO leadership’s decision to terminate the Orchestra’s music director, they have failed to agree to a collective bargaining agreement that would begin to restore the trust that they have destroyed and offer a fair contract to the musicians who are the heart and soul of the BSO. This is a preliminary shot, some way prior to any possible walkout. Negotiations will continue through the weekend. BSO president and CEO Chad Smith issued a statement to the effect that he

▼関連キーワード解説 (2)

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

ボストン交響楽団会場Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）