🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月27日 01:30 · ニュース· 約1分で読めます

James Conlon on Serving as Ravinia Festival’s Music Director

ラヴィニア音楽祭の音楽監督を務めたジェームズ・コンロンについて

日本語要約

指揮者ジェームズ・コンロンが、自身のキャリアとシカゴ交響楽団との半世紀にわたる関係について語った。2005年から11年間務めたラヴィニア音楽祭の音楽監督時代を振り返り、特にマーラーの交響曲全曲演奏やモーツァルトのオペラ上演を思い出深い出来事として挙げている。

全文（日本語）

6月24日（水）のオペラ・ワイヤー誌において、デヴィッド・サラザールは次のように記している。「ジェームズ・コンロンは50年以上にわたりオペラと交響楽の世界の中心に身を置き、同世代で最も広範な指揮者としてのキャリアを築いてきた……。彼が11年間（2005年〜2015年）音楽監督を務めたラヴィニア音楽祭において、彼はシカゴ交響楽団と絆を築き、それは現在半世紀近くに及んでいる……」。

コンロンはこう語る。「私は1977年にラヴィニアでシカゴ交響楽団とデビューしました。ですから、あと1年で50年になります。この間、多かれ少なかれ継続的な関係が続いてきました。実際、私が最も長く継続的な関係を築いているアメリカのオーケストラです……時にはダウンタウン（シカゴ）で、時にはラヴィニアで……。今日でも、シカゴ交響楽団のおかげで、私は最大の喜びを持って戻ってきます……」。

音楽祭を率いた中で最も大切にしている瞬間について、コンロンはこう述べている。「それに答えるのは非常に難しいです。あまりに多くの思い出があるからです。しかし、ラヴィニアの音楽監督として行ったマーラーの交響曲全曲演奏、そして間違いなくコンサート形式やセミステージ形式でのモーツァルトのオペラ上演は特別なものです。それは非常に特別な喜びであり、私たちはそれを共に分かち合ってきました」。

原文（抜粋）

In Wednesday’s (6/24) Opera Wire, David Salazar writes, “James Conlon has spent more than five decades at the center of the operatic and symphonic worlds, building one of the most expansive conducting careers of his generation…. At Ravinia, where he served as Music Director for 11 years [2005-2015], he forged a bond with the Chicago Symphony Orchestra that now stretches nearly half a century…. Says Conlon, ‘I made my debut with the Chicago Symphony at Ravinia in 1977, so in one more year, it will be 50 years. And it has been more or less continuous over all of these years. It is actually the American orchestra with whom I have the longest ongoing relationship … sometimes that’s downtown [Chicago] and sometimes that’s Ravinia … Still today, I go back with the greatest pleasure because of th

▼関連キーワード解説 (2)

ジェームズ・コンロン人物・団体Wikipedia ↗

ジェームズ・コンロンは、アメリカ合衆国の指揮者。現在はもっぱらヨーロッパにおいて、管弦楽曲とオペラの両面にわたって活躍しており、とりわけポスト・マーラー世代と呼ばれる「音楽版ユーゲントシュティール」の作曲家の再評価に積極的である。

シカゴ交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

シカゴ交響楽団は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）