🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月5日 04:30 · ニュース

Pianist Lang Lang Expresses Support for Boston Symphony Music Director Andris Nelsons

ピアニストのラン・ラン、ボストン交響楽団音楽監督アンドリス・ネルソンスの続投を支持

日本語要約

グラミー賞受賞ピアニストのラン・ランが、自身のSNSを通じてボストン交響楽団（BSO）の音楽監督アンドリス・ネルソンスの退任決定に対し、再考を求める声明を発表した。ラン・ランはネルソンスとBSOとの共演から得られる音楽的インスピレーションと「魔法」のような体験を称賛し、楽団の意思決定層に対しネルソンスの任期延長を強く訴えた。BSOが2027年でのネルソンスの退任を発表して以来、楽団員との契約交渉の難航も相まって批判の声が上がっており、サイモン・ラトル卿やバイエルン放送交響楽団など、国際的な音楽家や団体からもネルソンスを支持する声が続々と寄せられている。

全文（日本語）

グラミー賞を受賞したピアニストのラン・ランは、自身のFacebookストーリーで発表した最近の声明の中で、ボストン交響楽団（BSO）がアンドリス・ネルソンスとの契約を更新しないと決定したことを受け、彼が音楽監督に留まるよう訴えました。

「親愛なる友人の皆さん、アンドリス・ネルソンスや偉大なボストン交響楽団と共演することほど、私にとって大きな喜びはありません」とラン・ランは綴りました。「彼らと音楽を作るのが大好きなのは、私が演奏するすべての瞬間において、彼らが共有する情熱を見て、聴き、感じることができるからです」

「それは私にとって、そして彼らの音楽作りへの愛に触れるすべての人にとって、非常にインスピレーションを与えるものです」と彼は続けました。「ステージ上にいようと、舞台裏にいようと、客席にいようと、私たちは皆、魔法を目の当たりにしているのです。BSOで重要な決定を下す立場にある方々へ：音楽活動を存続させるために懸命に取り組まれていることは承知していますが、どうか、どうかアンドリスをより長く留任させる方法を見つけてください。私はただ、アンドリスとBSOを愛しているのです」

2027年をもってネルソンスの任期を終了するというBSOの決定は、現在自身の契約交渉中である楽団員たちから批判を浴びています。

ラン・ランは、サイモン・ラトル卿や、バイエルン放送交響楽団、メトロポリタン歌劇場管弦楽団といった、ネルソンスの退任報道を受けて支持を表明した数多くの国際的な音楽家やオーケストラの列に加わりました。

「私たちは、音楽家たちとの信頼関係を再構築するために多くの課題を抱えています…

原文（抜粋）

In a recent statement shared via his Facebook story, the GRAMMY Award-winning pianist Lang Lang appealed for Andris Nelsons to remain as Music Director of the Boston Symphony Orchestra , after the orchestra decided not to renew Nelsons’ contract . “Dear friends, there is no greater pleasure for me than to play with Andris Nelsons and the great Boston Symphony Orchestra,” Lang Lang wrote. “I adore making music with them because I see, hear and feel the passion they share together every moment I play with them. “It’s so inspirational to me and to everyone that gets to be part of their love of music making,” he continued. “Whether you are on the stage, behind the stage or in front of the stage we are all witnessing magic. To anyone that makes big decisions at the BSO:…