'Ceres en Clásico' lleva la música clásica a varios espacios patrimoniales de Cáceres - Región Digital

カセレス市庁舎のプレスリリースによると、音楽祭「セレス・エン・クラシコ（Ceres en Clásico）」の新たなエディションにより、クラシック音楽がカセレスの様々な歴史遺産空間に届けられる。本音楽祭は今週木曜日の10月22日、サンタ・マリア共同司教座聖堂（Concatedral de Santa María）にて、エッフィメラ・アンサンブル・デ・ムジカ・アンティグア（Effimera Ensemble de Música Antigua）が担当するコンサートで幕を開ける。

具体的には、この公演は満席まで入場無料の国際会議「ニコラス・デ・オバンド：新世界を組織したエストレマドゥーラ人（Nicolás de Ovando: el extremeño que organizó el nuevo mundo）」の開幕コンサートとなる。

文化担当市議のホルヘ・スアレスは音楽祭を発表し、「私たちはクラシック音楽を歴史遺産空間へと近づけ、エストレマドゥーラの音楽的卓越性と街の遺産の豊かさを結びつけることに成功した」と述べた。

スアレス市議の考えでは、3年目を迎える本音楽祭は「経験、継続性、そして成長し続けるための機会を意味する。なぜなら、文化首都を目指す街には、生きた文化、独自のイニシアチブ、そして何よりも社会を変革するだけでなくそこにいるすべての人々に機会を与える能力が必要だからだ」という。

さらに市議は「文化はすべての人にアクセス可能でなければならず、そのため満席まで入場無料となっている。私たちのカレンダーに欠かせない催しだ」と強調した。

スアレスにとって、この取り組みは「カセレスが文化的に成長し続けられること、エストレマドゥーラ王立芸術文学アカデミーとともにこのような提案を推進する意志があること、プロジェクトに継続性を与え並外れた歴史遺産を活用していくことを証明するという、市庁舎からの文化に対する理解のあり方を実によく表している」という。

市政チームとしては、「歴史遺産を保存するだけでなく、生活、音楽、新しい経験で満たす街を望んでいる。『欧州文化首都2031』および市政チームから私たちが擁護する道はこれであり、私たちを変革とトランスカルチャー（私たちが取り組んでいる概念）へと向かわせる非常に重要なプロジェクトである。多様で魅力的、かつすべての観客に届く文化を持つことを目指している」と主張した。

また、市議の言葉によれば、文化とは単に活動を企画することだけではなく、「個性を持ったプログラムを構築することであり、アーティストのための機会を生み出し、カセレスの人々に街の生活を豊かにする提案を提供したいと考えている」という。

「私たちは取り組みを続け、提案を重ね、歴史的な空間を活用してエストレマドゥーラにおける参照基準となる文化都市としての地位を強化していく。私たちには歴史、遺産、そして何よりも才能がある。その豊かさを、より多くの文化、より多くの機会、そして街のより多くの命へと変えることが私たちの責任だ」と力説した。

そのため、「17世紀から18世紀の音楽を巡り、ヨーロッパとアメリカの間の文化的な結びつきを発見できるこの素晴らしいコンサートに、皆さんが足を運ぶことをお勧めする。これは市庁舎が姉妹都市提携で取り組んできた概念であり、エストレマドゥーラ自治州政府の『Extremestiza』の概念の枠組みにも含まれるものだ」と付け加えた。

さらに、このサイクルの最初のコンサートは、エストレマドゥーラ自治州政府の文化・観光・スポーツ省の協力を得てエストレマドゥーラ王立芸術文学アカデミーが主催し、10月22日から24日までカセレス、トゥルヒージョ、アルカンタラで開催される国際会議「ニコラス・デ・オバンド：新世界を組織したエストレマドゥーラ人」の開幕を兼ねる。

なお、発表には国際会議コーディネーターのホセ・フリアン・バリーガと、エッフィメラ・アンサンブルのディレクターであるアルバロ・モタも参加した。