La Scala puts every performance since 1778 online in new digital chronology

ミラノ・スカラ座、新たなデジタル年代記で1778年以降のすべての公演をオンライン公開

台本、歴史的な新聞、そしてジャンピエロ・ティントーリによる1978年の200周年記念リストが、スカラ座のオンライン記録における1778年から1943年までの空白を埋めるのに貢献しました。

ミラノ・スカラ座は、1778年の創設から今日までに劇場で上演されたすべての公演を網羅した新しいデジタル年代記を開設しました。これは劇場のウェブサイト（teatroallascala.org）の「Media / L’archivio storico」から利用可能です。

1943年以前の空白を埋める

これまで同ウェブサイトには、ポスターや写真のデジタル複製を添えた1943/44年シーズン以降の公演のみが掲載されていました。1778年の劇場創設から1943年までの空白を埋めるため、1978年のスカラ座200周年記念に向けて当時の演劇博物館長ジャンピエロ・ティントーリが編纂した歴史的年代記をデジタル化するプロジェクトが2年前に開始されました。

原本は非常に図式化されていて明瞭であり、初期の公演の新たなデータベースとするのに適していました。

数多くの情報源を活用

「ティントーリ・アーカイブ（Archivio Tintori）」と名付けられたこのプロジェクトは、作業の過程で元の年代記にはなかった大量の情報を取り入れて充実させました。情報源には、図書館システムや、特にボローニャ大学が1600年から1900年のオペラ研究のために開発したデジタル情報システム「コラゴ（Corago）」を通じてデジタル形式で入手可能となった原典台本が含まれています。

さらなる情報源として、ローマ歌劇場のアーカイブに残されたコレクションの一部である、カルロ・マリネッリ・ロショーニによる1880年から1920年を網羅した未刊行の年代記が挙げられます。また、ティントーリ自身も参照していたルイージ・ロマーニ（1862年）、ポンペオ・カンビアージ（1906年）、グイド・マランゴーニおよびカルロ・ヴァンビアンキ（1920年）による歴史的な年代記も使用されました。

ミラノの新聞も重要な資料となりました。19世紀の大半をカバーする『ラ・ガゼッタ・ディ・ミラノ』、そして1876年以降の『コッリエーレ・デッラ・セラ』です。自治法人（Ente Autonomo）が設立された1921年以降の期間については、チームは入手可能なすべてのポスター、プログラム、その他の資料を使用しました。

歴史全体を一度に検索可能に

「ティントーリ・アーカイブ」が完成しテストが始まると、劇場側はこの調査が新データベースを既存のものと統合できるほどの深さに達したと判断しました。現在では、単一の検索フォームでスカラ座の全歴史を網羅して検索することができます。