Der Sound Bayerns - Endspurt bei der Landesausstellung
フライエングで開催中のバイエルン州博覧会「バイエルンのサウンド」が最終週を迎え、11月8日に閉幕へ
クラシックからロックまで――バイエルン自由州は音楽的にどのような響きを持っているのか。フライエングで開催されている州博覧会はこの問いを追求している。しかしそれも長くは続かず、あと1週間で終了となる。
音楽に満ちた199日間が日曜日（11月8日）に幕を閉じる。フライエングでのバイエルン州博覧会をまだ見学したい人には、今週しか機会が残されていない。バイエルンの森でのこの音楽的な一大イベントは、フォルクスムジークアカデミーでの無料コンサート（18時）で終了する。「トリオ・マルクス・シュレザーク＆フレンズ」がスウィングを披露しグルーヴを届ける。
「TonYversum」での展示は、自由州が音楽的にブラスバンド音楽以上のものから成り立っていることを示している。民俗音楽グループだけでなく、ポップやロックのバンド、あるいは有名なレーゲンスブルク少年聖歌隊（レーゲンスブルガー・ドームシュパッツェン）についても取り上げている。
中世からビートルズまで
「音楽はバイエルンにおいて当然ながら日常生活の一部です」と、バイエルン歴史館の館長リヒャルト・ロイブルは春の開幕時に語った。音楽は自己表現に使われ、それによって政治も行われる。ローリング・ストーンズやビートルズのような世界的スターも客演を通じて自由州と関わりがあるとロイブルは強調した。これらのミュージシャンは、一部では自由州のメーカーの楽器でも演奏していた。
この展示は、リスニングステーション、体験型アクティビティ、立体音響を備えた音楽のタイムトラベルと位置づけられている。主催者は「音楽が500年前に書かれたものであろうと5年前に書かれたものであろうと、それは現代のサウンドに属している」としている。
来場者は以下のような問いを探求することができる。なぜ中世の聖歌集には大型判型のものしかないのか。クラリネットを発明したのは誰で、それはバイエルンとどう関係しているのか。グスタフ・マーラーとリーズル・カールシュタットの共通点は何か。そしてブルクレンゲンフェルトの反原発フェスティバル（Anti-WAAhnsinnsfestival）で真っ赤なレーダーホーゼンを履いていたのは誰か。なお、会期終了までにはさらに他のコンサートも開催される。