Antonio V. Saavedra, delegado de Cultura: “El jazz y la música clásica comparten mucho más de lo que pensamos” - Scherzo
メリダ市文化担当のアントニオ・ベレス・サアベドラ氏、ジャズとクラシックを結ぶ「MITSCHERZO」プロジェクトについて語る
文化担当のアントニオ・V・サアベドラ氏：「ジャズとクラシック音楽は、私たちが考えている以上に多くのものを共有している」
MITJAZZとスケルツォ財団（Fundación Scherzo）の連携により、比類なき歴史遺産の舞台でジャズとクラシック音楽を交差させるプロジェクト「MITSCHERZO」が誕生した。メリダ市議会の文化・図書館担当であるアントニオ・ベレス・サアベドラ氏に、このプロジェクトの意義、2000年の歴史を持つ舞台でプログラムを組む挑戦、そして同フェスティバルが街の文化的アイデンティティの象徴となることへの期待について話を聞いた。
メリダは卓越した歴史、文化、舞台遺産を持つ都市であり、エストレマドゥーラ州の主要な文化・観光の指標として定着している。MITSCHERZOはMITJAZZとスケルツォ財団の統合から生まれたが、このような際立ったアイデンティティを持つ都市でこの共同プロジェクトを展開することは何を意味するのか。
メリダ市議会としては、このような強力な文化的アイデンティティを持つ都市に対して、卓越性を追求することが主要な責務の一つであると考えている。そのため、MITSCHERZOのようなプロジェクトがメリダでの展開を望むことは、異なる体験、聴衆、アーティスト、言語を結びつける力を持つことから、当然ながら多大な関心を寄せている。メリダは並外れた舞台を提供しており、MITSCHERZOには異なる文化的次元から私たちの歴史遺産空間で新たな出来事を生み出す力があると考えている。
MITJAZZはこれまでに複数回開催されてきた。スケルツォ財団と共に迎えるこの新たな段階に至るまでにどのように発展し、その歩みの中でMITSCHERZOは何を象徴しているのか。
MITJAZZは、ジャズに特化した質の高い催しを求めていた地元や訪問客の聴衆を動員し、魅了してきた。回を重ねるごとに、綿密で野心的なプログラムを組むことで観客層が成長し続けることを示している。その文脈においてMITSCHERZOは一歩前進であり、自然な進化を意味する。MITJAZZの個性と精神を維持しつつ、スケルツォ財団の持つ経験と名声による協力によって、新たな体験へと開かれていく。重要なのは、アイデンティティを失うことなくフェスティバルの規模を拡大することである。メリダが一流の提案を受け入れると同時に、プロジェクトが街やその観客と直接的な関係を持ち続けることを望んでいる。
当初よりMITJAZZは歴史的遺産の環境における音楽的卓越性の重要な場として発展し、スケルツォ財団との戦略的連携によって成熟と国際化の段階に達した。MITSCHERZOの創設は、同財団の名高いコンサート活動を初めてマドリード国外へと持ち出すことで、この変革を象徴している。こうしてピアノを通じてジャズとクラシックの架け橋が築かれ、メリダは新たな聴衆に開かれた文化の発信地として確固たるものとなる。
ローマ劇場のような環境は、どの程度プログラムを左右し、あるいは刺激を与えるのか。
ローマ劇場は歴史的記念碑以上のものであり、古典文化の偉大な象徴であり地中海演劇の揺籃である。第72回メリダ国際古典演劇フェスティバルの開催や、マルガリータ・シルグ主演の伝説的な『メディア』の100周年を控え、メリダとその劇場はスペインの文化的な夏の真の主役となる。メリダの遺産の旗艦として、この空間は都市の文化的方向性を定めるだけでなく、国内で最もユニークな舞台の一つとして確立されている。あらゆるアーティストが世界中の様々な空間や舞台で聴衆を求めて旅をしているが、メリダのローマ劇場やディアナ神殿のような2000年以上の歴史を持つ舞台でそれを行えることは、いかなるアーティストにとっても比類のない魅力であり、他の場所では再現が難しい体験を生み出す。条件はただ一つ、プログラムがその舞台にふさわしい水準であることである。しかし、遺産を普及させる最良の方法は、生きて開かれ、現代的な空間として管理し、遺産が現代の芸術的創造と対話することであることを忘れてはならない。
MITSCHERZOの音楽プログラムはどのような基準に従っているのか。今年、明確なキュレーション方針や、同フェスティバルのために特別に構想された初演や委嘱作品はあるのか。
私たちの観点からは、MITSCHERZOの大きな価値の一つは、単なるコンサートの連続ではなく、見識を持ったプログラムを構築する意志にあると考えている。確立されたアーティストと聴衆を驚かせる提案、異なる音楽言語、そして特に芸術的クオリティを組み合わせる必要がある。ジャズの世界とクラシックの伝統の連携により、非常に興味深い音楽領域を探求することも可能となる。そして根本的なこととして、メリダがアーティストにとって単に演奏するためだけの場所であってはならないという点がある。彼らがこの街で得る体験が最大限に満足のいくものであることが非常に重要である。私たちはもてなしの心を持ち、訪問してくれることに感謝を示す。街道や道が交差するこの都市の歴史的な役割に従い、共有されるプロジェクトや体験が生まれる道を開きたいと考えている。
スケルツォ財団は伝統的にクラシック音楽と結びついた歩みを持っている。MITSCHERZOにおいて、その伝統とジャズの間でどのような音楽的対話が成立するのか。
まさにそこに、このプロジェクトの強みの一つがあると考えている。大局的に見ればジャズとクラシック音楽は異なる世界に見えるかもしれないが、演奏の卓越性、即興、作品を再解釈する能力、実験精神など、私たちが時に考える以上に多くの共通点を持っている。
