Q & A: Julia Muzychenko-Greenhalgh on Her Work as Juliette for Teatro Real’s ‘Roméo et Juliette’ & Her Dream Roles

本日のゲストは、オペラ界の新しい世代を代表し、スペインのテネリフェ・オペラでの第1位および聴衆賞、ジャック・オッフェンバック国際コンクールでのグランプリ、ヴェルディ・ヴォイス・コンクールなど、数々の権威ある国際コンクールで優勝を飾ったソプラノ歌手、ジュリア・ムジチェンコ＝グリーンハルシュです。

彼女は現在、マドリードのテアトロ・レアルにて、フランスの叙情的なレパートリーの中で最も切望され、かつ要求の厳しいソプラノの役の一つである『ロメオとジュリエット』のジュリエット役を演じています。

OperaWireはムジチェンコ＝グリーンハルシュに、彼女の芸術的な計画、ジュリエット役への取り組み、マドリードでのデビュー、そして21世紀の舞台で現代的なオペラのヒロインがいかにして生まれるのかについて話を聞きました。

OperaWire（以下OW）：このプロダクションで、トマ・ジョリーは大胆な視覚的アプローチをとっています。彼はベル・エポックの優雅さと繁栄の究極の象徴であるパレ・ガルニエの大階段を、影に飲み込まれた暗いゴシック様式の地下聖堂へと変貌させました。客席から見ると、この美的不協和音は非常に力強く感じられます。この視覚的な恐怖の中に身を置くのはどのような気分ですか？このコンセプトは、グノーが洗練されたフランスの叙情性で和らげようとしたであろうシェイクスピアの悲劇を、より明確にする助けとなっていますか？

ジュリア・ムジチェンコ（以下JM）：私の意見では、トマはシェイクスピアに非常に忠実でした。彼は本質的な要素を大きく変えてはいません。演出家は実験を好むことが多いですが、彼は古典的な物語をかなり忠実になぞっています。彼が、恋人たちが結婚する洞窟やボート、そして後にジュリエットが安置される場所が、パレ・ガルニエの地下に実在する地下湖に触発されたものだと説明してくれたとき、私は魅了されました。それはもともと、建設時の構造安定性と防火のために作られたものです。

それはすぐに『オペラ座の怪人』を連想させました。怪人が地下湖を渡るシーンがあり、すべてが突然、より刺激的で映画のように感じられました。観客はなぜ舞台上にボートがあるのかを必ずしも考えませんが、ただ美しいものとして見ています。しかしその背後には物語全体が隠されており、それを共有できる機会を得られたことを嬉しく思います。

OW：それは愛のボートだと思います。

JM：その通りです。すぐに連想が働きます。トマは私に「いつかオペラ・ガルニエでデビューするとき、誰かに耳打ちして地下湖を見に連れて行ってもらうといい。大きくはないが、非常に印象的だよ」と言いました。つまり、これは現実に根ざしているのです。オペラ座の下には本当に湖があり、だからこそボートが現れるこの地下聖堂があるのです。地上には一つの世界があり、地下には全く別の生活が存在しています。

OW：個人的には、詳細な装飾や振り付け、動きが多いプロダクションと、演技に集中できるミニマリズムのどちらを好みますか？

JM：このプロダクションは完璧なバランスを達成しています。最初のシーンはダンス、花火、衣装で溢れており、視覚的な活動が豊富です。最初は、これらすべてが音楽の邪魔をし、注意をそらしてしまうのではないかと心配しました。しかしトマは非常に巧みに処理したため、ほとんど何もないバルコニーのシーン（ジュリエットと光、そしてロメオだけ）は全く違ったものに感じられます。突然、音楽、声、そして二人をつなぐ線に完全に集中するのです。

第一幕の喧騒は、まさに舞踏会のあるべき姿です。それはジュリエットにとって、社会、群衆、外の世界を初めて経験する場です。すべてが彼女の目の前で閃きます。そしてその混沌の真っ只中で、彼女は初恋に出会うのです。

ちなみに、このプロダクションは私が舞台でお酒を飲んだ初めての機会でした。タバコを吸う真似さえしたかったのですが、乳母のガートルードに取り上げられてしまいました。トマは、ジュリエットが若い男性たちを次々と見渡す瞬間について「現代のTinder（マッチングアプリ）のようだ。スワイプ、スワイプ、スワイプ、彼じゃない、彼じゃない。そして突然：ロメオ」と表現しました。

OW：そして突然マッチングするのですね。

JM：その通りです。突然マッチングするのです。そして彼女は彼を捕まえます。彼が通り過ぎるときに文字通り引き止めるのです。マスクをしていても、彼女は彼のエネルギーを感じ取ります。彼には彼女を惹きつける何かがあり、すぐに「マスクを取って。あなたが誰なのか見なければ」と思うのです。それが彼女の舞踏会であり、一目惚れです。

OW：なぜ彼女は彼に惹かれたのだと思いますか？彼が他の誰とも違うからでしょうか、それとも彼が自分の運命の相手だと直感したからでしょうか？

JM：彼がまだ話す前でさえ、彼女は何かを感じていたのだと思います。最初から彼らの間には宇宙的なつながりがあります。彼は彼女を通り過ぎることもできたはずですが、言葉を交わす前に何らかの形でつながったのです。そして踊りながら話し始め、それで終わりです。彼らは自分たちが互いのために作られたことを知るのです。数分あれば、一生愛し合うには十分です。私はそれが非常にリアルな真実だと信じています。

OW：物語はわずか5日間という非常に短い期間で展開します。しかしその5日間で、彼らは一生分、ドラマ、悲劇を生き抜きます。初日での素晴らしい歌唱に加え、あなたの演技も同様に印象的でした。多くの観客が涙を流していました。どのように役作りをしましたか？何があなたの解釈を刺激しましたか？

JM：正直に言って、ジュリエットは私にとって難しい役でした。非常に要求の厳しい役です。ある意味で『椿姫』を思い出させます。ソプラノ歌手は3つの異なる声と3つの異なるキャラクターを歌い分ける必要があるという有名な指摘があります。最初は高いコロラトゥーラ・ソプラノ。次にドラマチックになり、そして再び変容します。グノーの作品でも同じことが起こります。ジュリエットは高音で登場し、有名なワルツを歌い、真の苦しみが始まると徐々に叙情的な次元へと移行します。彼女は結婚し、初夜を経験し、突然運命がすべてを一度に投げかけてくるのです。そして彼女はまだ14歳、もうすぐ15歳になる少女なのです。