日本語要約
バレー・オペラ・アンド・パフォーミング・アーツ（VOPA）は、6月13日からノースハリウッドのエル・ポータル・シアターにてビゼーのオペラ『カルメン』を上演する。ディラン・F・トーマスが演出、ノリーン・グリーンが指揮を務め、全4公演で2つのキャストが交代で出演する。
全文（日本語）
バレー・オペラ・アンド・パフォーミング・アーツ（VOPA）は、6月13日よりノースハリウッドのエル・ポータル・シアターにて『カルメン』を上演します。
ディラン・F・トーマスが演出を担当し、ノリーン・グリーンがVOPAオーケストラを指揮します。同団体は全4公演の期間中、2つのキャストを交代で起用します。
6月13日と21日に出演する「スマグラー・キャスト」は、カルメン役にクリスティーナ・ペッツァロッシ・ラムゼイ、ドン・ホセ役にジョシュ・アヴァント、ミカエラ役にシラ・レネ・トーマス、エスカミーリョ役にザカリー・マスカリナスが出演します。また、フラスキータ役にリリー・プラド、メルセデス役にレイチェル・ライヒ・フリード、レメンダード役にスティーヴン・モリツグ、ダンカイロ役にパトリック・ビットナー、スニガ役にジョニー・ディジョルジオ、モラレス役にイーライ・カッツ、リラス・パスティア役にコリン・シュマルツが名を連ねています。
6月14日と20日に出演する「ソルジャー・キャスト」は、カルメン役にジェシカ・メイミー、ドン・ホセ役にヒューゴ・ヴェラ、ミカエラ役にエミリー・ギャラガーが出演し、エスカミーリョ役は再びザカリー・マスカリナスが務めます。フラスキータ役にはナタリー・ヴァッチャー、メルセデス役にはオリビア・ケレットが配され、その他の脇役は共通のキャストが務めます。
公式声明によると、トーマスは「私にとってカルメンは、一般的に描かれるような手なずけられるべき雄牛ではなく、周囲をコントロールする闘牛士です。最終的に彼女は、無垢で愛情深い息子から獣のような殺人者へと変貌するドン・ホセという、間違った雄牛をからかってしまったことに気づくのです」と述べています。
ロサンゼルス・ジューイッシュ交響楽団の創設者兼芸術監督も務めるグリーンが、ビゼーのスコアでオーケストラを指揮します。
公演は2026年6月21日まで行われます。
原文（抜粋）
Valley Opera and Performing Arts (VOPA) will present “ Carmen ” starting on June 13 at the El Portal Theatre in North Hollywood.
Dylan F. Thomas directs the production, with conductor Noreen Green leading the VOPA Orchestra. The company presents two alternating casts across the four-performance run.
“The Smuggler Cast,” performing June 13 and 21, features Christina Pezzarossi Ramsay as Carmen, Josh Avant as Don José, Shira Renee Thomas as Micaela, and Zachary Mascarinas as Escamillo, with Lily Prado as Frasquita, Rachel Reich Freed as Mercedes, Steven Moritsugu as Remendado, Patrick Bittner as Dancairo, Johnny DiGiorgio as Zuniga, Eli Katz as Morales, and Colin Schmalz as Lillas Pastia.
“The Soldier Cast,” performing June 14 and 20, features Jessic
タグ
ディラン・F・トーマスノリーン・グリーンクリスティーナ・ペッツァロッシ・ラムゼイジョシュ・アヴァントシラ・レネ・トーマスザカリー・マスカリナスリリー・プラドレイチェル・ライヒ・フリードスティーヴン・モリツグパトリック・ビットナージョニー・ディジョルジオイーライ・カッツコリン・シュマルツジェシカ・メイミーヒューゴ・ヴェラエミリー・ギャラガーナタリー・ヴァッチャーオリビア・ケレットエル・ポータル・シアターカルメン
