🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年9月6日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

When Chicago prohibited encores

指揮者ネーメ・ヤルヴィが語るアンコールの効用とシカゴ交響楽団の禁止規定

日本語要約

指揮者ネーメ・ヤルヴィ（89）は、デトロイト交響楽団時代にアンコールを積極的に取り入れることで観客を惹きつけ、チケット完売に貢献したと語る。一方で、演奏時間に応じた人件費などの予算上の理由からアンコールを禁止する楽団もあり、シカゴではアンコールが認められていないと指摘した。

全文（日本語）

指揮者のネーメ・ヤルヴィ（89）は、アンコールを好んでいる。

彼は次のように述べている。「私が15年間働いたデトロイトでは、前任者がブルックナーの交響曲を演奏していましたが、1時間もかかるため観客は飽きてしまい、来なくなっていました。指揮者として、私は素晴らしいアンコールを演奏し始めました。すると突然、ブルックナーの演奏中に居眠りをしていた人々が目を覚ましたのです。これを定期的に続けたところ、チケットの売り上げは伸び続け、週に4回のコンサートはすべて完売するようになりました。そこでは収益はすべてオーケストラに還元され、観客は次にどんなアンコールが演奏されるのか待ちきれない様子でした。」

しかし、予算上の理由からアンコールを禁止しているオーケストラもある。「例えば、各演奏者に1分あたり100ドルが支払われるとしましょう。オーケストラの経営陣は『アンコールは演奏しないでくれ』と言うかもしれません。例えばシカゴでは、アンコールは許可されていません。」

現在もその状況は続いているのだろうか。

原文（抜粋）

Conductor Neeme Järvi, 89, loves his encores. He says: ‘In Detroit, where I worked for 15 years, my predecessor performed Bruckner’s symphonies, which last an hour, and audiences grew tired of them and stopped coming. As a conductor, I began performing brilliant encores. Suddenly, the audience woke up — the same people who had been dozing off during Bruckner. I kept doing this regularly, and ticket sales kept increasing, until we were giving four concerts a week, all sold out. There, all the money goes to the orchestra, and audiences couldn’t wait to hear what the encore would be.’ Some orchestras, however, forbid encores for budgetary reasons: ‘Let’s say each musician gets $100 per minute. The orchestra management may say, don’t play en

▼関連キーワード解説 (1)

ネーメ・ヤルヴィ人物・団体Wikipedia ↗

ネーメ・ヤルヴィは、エストニア出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）