🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月15日 04:30 · ニュース

Korea National Opera Studio Singers to Tour China & Kazakhstan

韓国国立オペラ団スタジオ・シンガーズ、中国・カザフスタン公演へ

日本語要約

韓国国立オペラ団は、若手育成プログラム「ナショナル・オペラ・スタジオ」のメンバーによるアジアツアーを発表した。6月4日に北京、6月7日にアスタナで公演を行う。プログラムは二部構成で、第一部ではイム・ジュンヒ作曲の現代韓国オペラ『天生縁分』の抜粋を、第二部ではプッチーニ、グノー、ヴェルディのオペラ・アリアや韓国歌曲を披露する。本ツアーは、2025年の北米ツアーの成功を受けたもので、芸術監督のパク・ヘジンは、文化交流の歴史が深い北東アジアおよび中央アジアの観客に直接届ける意義を強調している。

全文（日本語）

韓国国立オペラ団は、若手アーティスト育成プログラム「ナショナル・オペラ・スタジオ」による2都市アジアツアーを発表しました。公演は6月4日に北京、6月7日にアスタナで行われます。

北京公演は韓国文化院シアターで、アスタナ公演はアスタナ・オペラの室内楽ホールで開催されます。プログラムは二部構成です。第一部では、韓国国立オペラ団の委嘱によりイム・ジュンヒが作曲した現代韓国オペラ『天生縁分』のガラ・コンサート形式の抜粋を上演します。ソプラノのチェ・ヨンウォン（ソヒャン役）、ソプラノのチン・ジュウン（イップニ役）、テノールのキム・ハンソン（モンワン役）、バリトンのナム・ギチャン（ソドン役）が出演します。

後半では、ソプラノのチャ・イェウン、テノールのキム・ヒョンソ、バリトンのキム・チャンヒョンが、プッチーニの『つばめ』、グノーの『ロメオとジュリエット』、ヴェルディの『マクベス』からのアリアに加え、キム・ドンジン、キム・ソンテ、チョ・ドゥナムらによる韓国歌曲を披露します。

このツアーは、ニューヨーク、ワシントンD.C.、オタワ、ロサンゼルスを巡った2025年の北米ツアーの成功に続くものです。

芸術監督のパク・ヘジンは声明で、「昨年の北米ツアーに続き、韓国と長い文化交流の歴史を持つ北東アジアおよび中央アジアの観客のもとへ直接赴くことに特別な意義があります。このツアーが…」と述べています。

原文（抜粋）

The Korea National Opera has announced a two-city Asian tour featuring its National Opera Studio young artist program, with performances set for June 4 in Beijing and June 7 in Astana. The Beijing performance will take place at the Korean Cultural Center theater, while the Astana date will be held at the Chamber Hall of the Astana Opera. The program is divided into two parts. The first features a gala concert of scenes from “Cheongsaeng Yeonbun” (A Match Made in Heaven), a contemporary Korean opera composed by Lim Jun-hee and commissioned by the Korea National Opera, with soprano Choi Young-won as Seo-hyang, soprano Jin Ju-eun as Ippeuni, tenor Kim Han-sung as Mongwan, and baritone Nam Gi-chan as Seodong. The second half features soprano Cha Ye-eun, tenor Kim Hyun-seo, and …