🇯🇵 日本ピアノGoogle News EN ピアニスト · 2026年10月31日 18:03 · ニュース· 約1分で読めます

Renowned Japanese pianist found guilty of driving at 144 kph - The Japan Times

ピアニストの反田恭平氏、時速144キロでの速度超過により東京地裁で懲役3月・執行猶予2年の有罪判決を受ける

日本語要約

東京地裁は、ピアニストの反田恭平氏に対し、速度超過により懲役3月、執行猶予2年の判決を言い渡した。判決によると、反田氏は昨年12月20日夜、東京都目黒区の首都高速道路で制限速度60キロを大幅に超える時速144キロで車を運転した。林嘉宏裁判長は刑事責任は軽くないと指摘した。弁護側は海外活動への影響を理由に罰金刑を求めたが退けられた。反田氏は法廷で謝罪し、判決後は社会的責任を自覚して音楽活動に励む旨の声明を発表した。

全文（日本語）

東京地裁は木曜日、著名な日本人ピアニストである反田恭平氏に対し、速度超過により懲役3月、執行猶予2年の有罪判決を言い渡した。

判決によると、反田氏（32歳）は昨年12月20日の夜、東京都目黒区の首都高速道路において、制限速度60キロを大幅に上回る時速144キロで乗用車を運転した。

林嘉宏裁判長は、大幅な速度超過違反を考慮すると、反田氏の刑事責任は「軽くない」と述べた。

弁護側は、禁錮刑（懲役刑）が反田氏の海外活動に影響を与えるとして罰金刑を求めていた。しかし裁判所は、この判決が彼のキャリア追求を完全に妨げるものではないとして、この要請を退けた。

2021年、反田氏はフレデリック・ショパン国際ピアノ・コンクールで第2位に入賞した。

木曜日の判決に先立ち、反田氏は法廷で「多くの方々にご迷惑をおかけしたことを大変申し訳なく思っています。深く反省しています」と述べた。

判決後、同氏は社会的責任を自覚して行動し、着実に音楽活動に専念することを誓う声明を発表した。

原文（抜粋）

The Tokyo District Court on Thursday sentenced renowned Japanese pianist Kyohei Sorita to three months in jail, suspended for two years, for speeding. According to the ruling, Sorita, 32, drove a car at 144 kph, well above the speed limit of 60 kph, on a metropolitan expressway in Tokyo’s Meguro Ward on the night of Dec. 20 last year. Presiding Judge Yoshihiro Hayashi said that, considering the significant speeding violation, Sorita’s criminal responsibility is “not light.” The defense side had requested a fine, arguing that a jail sentence would affect Sorita’s overseas activities. However, the court rejected this request, saying that the sentence would not prevent him from pursuing his career altogether. In 2021, Sorita placed second in the International Fryderyk Chopin Piano Competition

▼関連キーワード解説 (1)

反田恭平人物・団体Wikipedia ↗

反田恭平は、日本のピアニスト、指揮者、実業家。元ジャパン・ナショナル・オーケストラ代表取締役社長兼CEO。血液型はAB型。妻はピアニストの小林愛実。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）