CUNY Dance Initiative presents ‘Stories of War in Honor of Veterans Day’

CUNYダンス・イニシアティブ（CDI）は、2026年11月12日（木）午後7時より、ニューヨークのジョン・ジェイ・カレッジにあるジェラルド・W・リンチ・シアターにて、エグジット12・ダンス・カンパニーによる『Stories of War in Honor of Veterans Day』を上演する。この公演は、退役軍人のストーリーテリングとコンサートダンスを融合させ、戦争とその家族への影響から復員、再統合、未来への希望に至る軍事体験を探究する。

プログラムには、ジョン・ジェイ・カレッジの軍事退役軍人およびファーストレスポンダーのコミュニティと共に制作された新作が含まれる。ジョン・ジェイ・カレッジは、ニューヨーク市立大学（CUNY）システムの中で最も多くの軍関係の学生が在籍している。公演は15分間の観客とのトークバックで締めくくられる。

エグジット12・ダンス・カンパニーは、イラク戦争の退役軍人で振付家のロマン・バカが自身の軍隊経験をダンスを通して処理する手段として、2007年に共同創設した。海兵隊員になる前にバレエダンサーだったバカは、戦争の見えない傷を探る表現の出口として振付へと向かった。2011年に複数の小隊仲間が自死したことを受け、彼は執筆や身体表現のワークショップ、一般向けダンスシアター公演を通じて退役軍人、現役軍人、軍人家族を支援するようエグジット12の活動を拡大した。

11月のプログラムでは、軍務の個人的な物語に根ざしたエグジット12のレパートリーから作品が選ばれる。バカによる一人称のオーラルヒストリー公演には、バレエダンサーから海兵隊員となって新兵訓練を受けた経験を描いた『Oh Baca』、イラクでの戦闘パトロールを語る『Woman in a Car in Fallujah』、戦闘地域での予期せぬ生活体験を探る『The Absurdity of War』が含まれる。

さらにプログラムでは、息子の同時アフガニスタン派遣を見守る陸軍の母親の経験に着想を得てアンジェラ・シモネリが振り付けた『Sometimes, Silence』（2013年）、イラクの砂漠での軍事戦闘パトロールに着想を得てバカが振り付けた『Conflict(ed)』（2012年）も上演される。元米陸軍兵士でクラシックの声楽訓練を受けたテノールのヘスス・ダニエル・エルナンデスの歌に合わせた『Whims of War and Romance』（2024年）は、優しさとユーモアを通じて社会復帰の課題を探る。

また、エグジット12とクリエイティベッツ（CreatiVets）のコラボレーションによって制作された作品群も披露される。ナッシュビルを拠点とするこの非営利団体は、シンガーソングライターと退役軍人をペアにして退役軍人の経験に関する音楽を制作している。カントリーデュオのジョニー・アンド・ハイディの音楽による『Challenge Accepted』、『What If』、『We Are America』が選ばれている。

公演にはさらに、ジョン・ジェイ・カレッジの参加者による新しい一人称オーラルヒストリー、同カレッジの退役軍人やファーストレスポンダーの学生と共に制作された新作、世代から次世代へと受け継がれる軍務の遺産を探るバカの一人称オーラルヒストリー公演『CreatiVets Talk』も含まれる。

2018年に非営利団体となって以来、エグジット12は当初のカンパニーモデルを超えて活動を広げ、軍関係者コミュニティのための芸術プログラムを開発してきた。同組織はニューヨーク・ハーバー退役軍人局システム、ジェームズ・J・ピーターズ退役軍人局、イントレピッド博物館などの組織との連携を通じ、退役軍人、現役軍人、軍人家族とともに身体表現ワークショップや公演プロジェクトを実施している。

11月の公演はエグジット12のCUNYダンス・イニシアティブ・レジデンシーの一環であり、ニューヨーク州芸術評議会の支援を受け、ジョン・ジェイ・カレッジおよびジェラルド・W・リンチ・シアターとの協力により上演される。

一般入場料は30ドル、退役軍人とCUNY学生のチケットは5ドルとなっている。チケットおよび詳細は exit12danceco.org を参照のこと。