🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年3月31日 01:00 · ニュース

Howard Assembly Room in Leeds Announces New Leadership

リーズのハワード・アセンブリー・ルームが新体制を発表

日本語要約

英国リーズのハワード・アセンブリー・ルームは、運営体制の強化を図るため、4名の新たな主要メンバーの就任を発表しました。オペラ・ノースと連携する同会場は、戦略・商業担当ディレクターにマイケル・ウィルキンソン氏を迎え、商業セールスや来場者体験の向上を目指します。また、バーエリアの改装やプログラムの拡充に加え、一般公募によるボランティア制度も開始しました。昨年就任したゼネラルマネージャーのトニー・グリーン氏のもと、さらなる運営の活性化と観客サービスの向上を目指します。

全文（日本語）

（写真：トム・アーバー）

リーズのハワード・アセンブリー・ルームは、中核チームへの4名の新規採用と、プログラムの拡充およびバーエリアの改装計画を発表しました。

マイケル・ウィルキンソン氏が、オペラ・ノースおよびハワード・アセンブリー・ルーム双方の戦略・商業担当ディレクターとして加わります。

ミーガン・ビートン氏が商業セールスマネージャーに就任します。同氏はこれまでヒルトンやエスカピズム・バーズで上級職を歴任してきました。

ヨーク・グランド・オペラ・ハウス、シアター・ロイヤル・ドゥルリー・レーン、BAFTA（英国アカデミー賞）などで実績を持つライアン・キーナン氏が、来場者体験マネージャーに就任します。

最後に、スー・ゴワード氏が来場者体験コーディネーターとして加わります。

これら4名は、昨年就任したゼネラルマネージャー兼リードプログラマーのトニー・グリーン氏のチームに加わります。

同会場はまた、一般市民が観客の出迎えや座席への案内などの役割を担うボランティア制度を開始しました。

原文（抜粋）

(Photography by Tom Arber) The Howard Assembly Room in Leeds has announced four new appointments to its core team, alongside plans for expanded programming and a renovated bar space. Michael Wilkinson joins as Director of Strategy and Commercial for both Opera North and the Howard Assembly Room. Megan Beaton takes on the role of Commercial Sales Manager, having previously held senior roles with Hilton and Escapism Bars. Ryan Kiernan, who has worked with with credits including the Grand Opera House York, Theatre Royal Drury Lane, and the BAFTAs, becomes Visitor Experience Manager. Finally, Sue Goward joins as Visitor Experience Coordinator. The four join General Manager and Lead Programmer Tony Green, who took on his role last year. The venue has also launched a volunteer sche…