🇩🇪 ドイツオペラOpera Today · 2026年5月19日 01:31 · レビュー

A Musically Triumphant New The Barber of Seville in Hamburg

ハンブルクで上演された音楽的に素晴らしい新演出『セビリアの理髪師』

日本語要約

ハンブルク州立歌劇場によるロッシーニのオペラ『セビリアの理髪師』の新演出についてのレビュー。本作は、愛するロジーナを求めて奮闘するアルマヴィーヴァ伯爵の物語を、アール・デコ調のセットを用いて描く。クラウス・グリュンベルクによる舞台美術は、回転するパネルや傾斜したステージによって、登場人物たちの不安定な心理や状況を視覚的に表現している。わずか13日間で作曲されたという伝説を持つこのオペラ・ブッファの魅力を、現代的な演出で再構築した意欲的な舞台である。

全文（日本語）

本当に欲しいもののためなら、どこまで突き進めるだろうか？殺人以外なら何でもするだろうか？それが剥き出しの政治権力に関する問題であれば、手段は選ばないだろう。しかし、それが心の問題であれば、自分の幸福を追求するためにあらゆる手を尽くすだろうか？これこそが、ロッシーニの『セビリアの理髪師』でアルマヴィーヴァ伯爵が直面するジレンマの本質である。彼の意中の人ロジーナは、バルトロ博士の被後見人であり、その保護者である博士は、彼女の愛情を巡って伯爵の直接のライバルとなる。これはオペラ・ブッファであるため、ハッピーエンドと道中の多くの楽しみが待っていることは分かっているが、若き英雄は行く手に立ちはだかるすべての障害をいかにして乗り越えるのだろうか？

作曲家がわずか13日間で書き上げたと言われるこのオペラのハンブルクでの新演出では、うだるようなアンダルシアの雰囲気を醸し出そうとしたり、イタリア的な要素を強調したりする試みは見られない。その代わり、クラウス・グリュンベルクによるセットにはアール・デコのような雰囲気があり、中央のパネルは長方形が組み合わさった構造で、出入りやバルコニーでの登場を可能にしている。このパネルは、場面転換を示唆するためにめまいがするほど繰り返し回転する。すべてが見た目通りではないという印象が強まり、足元の地面が決して安定した要素ではないという感覚が、ステージ中央の左右に緩やかに傾斜した高台と、3つの大きな照明用グローブによって助長されている。

原文（抜粋）

How far are you prepared to go if you really, really want something? Would you stop at nothing, save perhaps murder? When it’s a question of naked political power, all bets are off. But if it’s a matter of the heart, would you determine to leave no stone unturned in pursuit of your own happiness? That, essentially, is the dilemma facing Count Almaviva in Rossini’s The Barber of Seville , where the apple of his eye, Rosina, is Dr Bartolo’s ward of court. In turn the guardian is the Count’s direct adversary for her affections. Since this is an opera buffo , we know in advance that there’ll be a happy end and loads of fun along the way, but how successfully will the young hero circumvent all the obstacles strewn in his path? In Hamburg’s new production of an opera reputedly tossed off i…