🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年5月19日 01:01 · レビュー

Traditional Virtues: Andrea Chénier at OperaDelaware

伝統の美徳：オペラ・デラウェアによる『アンドレア・シェニエ』

日本語要約

フランス革命を背景に、権力者による愛憎劇を描いたウンベルト・ジョルダーノのオペラ『アンドレア・シェニエ』についての考察。記事では、本作とプッチーニの『トスカ』のプロット上の類似点を指摘し、両者のキャラクター造形や物語の密度を比較している。プッチーニ作品が世界中で頻繁に上演される一方で、『アンドレア・シェニエ』は上演機会こそ限られているものの、その優れたアリアや音楽的魅力から、熱心なオペラ愛好家の間で確固たる地位を築いていることが語られている。

全文（日本語）

フランス革命の最中、秘密警察の長官が、政治的に過激な芸術家の恋人を強引に我がものにしようと画策する。プッチーニの『トスカ』だろうか？いや、ウンベルト・ジョルダーノの『アンドレア・シェニエ』だ。

『トスカ』の台本チームには、5年前にジョルダーノの台本を手がけたルイージ・イッリカが加わっていた。彼らは（好意的に言えば）『シェニエ』の基本的な筋書きを借り、ヴェリズモの精神を研ぎ澄ませながら、テキストやプロット、キャラクター造形をより強固なものにした。ジョルダーノの作品が、革命の群衆に翻弄される個人の感情を壮大かつ感傷的に描き出したのに対し、プッチーニは、自らの行動に責任を持つ3人の鮮烈なキャラクターによる、逃げ場のない対立のドラマへと昇華させた。

ジョルダーノの純真な貴族の娘マッダレーナは、殺人をも厭わない誇り高く嫉妬深い歌姫トスカへと姿を変えた。革命に完全に身を捧げきれないシェニエは、大義のために命を捧げるカヴァラドッシとなった。そして、欲望よりも道徳的な良心が勝るジョルダーノの警察官カルロ・ジェラールは、プッチーニの手によって冷酷非道なサディスト、スカルピアへと変貌した。今年、世界中で100近い歌劇場が『トスカ』を上演する一方で、『シェニエ』を上演するのがわずか半ダース程度であるのも不思議ではない。

しかし、ジョルダーノのオペラがオペラのレパートリーの中でささやかながらも確固たる地位を保ち続けているのは――特に熱心なオペラ愛好家にとって――そこにテノールのための素晴らしいアリアが含まれているからである。

原文（抜粋）

During the French Revolution, a secret police chief arrests a politically radical artist in order to extort sex from his glamorous girlfriend. Puccini’s Tosca? Nope, Umberto Giordano’s Andrea Chénier. Puccini’s team of librettists for Tosca included Luigi Illica, who had written Giordano’s text five years earlier. They borrowed (to put it charitably) the basic plot line plot and honed its verismo spirit, while tightening up the text, plot and characterization. Giordano’ssweeping, sentimental and often overstuffed tapestry of individuals buffeted by the revolutionary masses became a claustrophobic study of irreconcilable conflict among three vivid personalities whose actions are entirely their own. Giordano’s naïve young aristocrat Madeleine became Tosca, a proud and jea…