LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオーケストラNMZ · 2026年6月29日 21:31 · ニュース· 約2分で読めます

Deutsche und ukrainische Musiker setzen Zeichen in Lwiw

ドイツとウクライナの音楽家たちがリヴィウで連帯のメッセージを発信

日本語要約
ドレスデンとベルリンの音楽家が休暇を取り、ウクライナのリヴィウで現地の国立フィルハーモニー管弦楽団と合同チャリティーコンサートを開催する。ロベルト・シューマンの交響曲第2番などが演奏される。このプロジェクトは、戦時下にあるウクライナのオーケストラへの連帯と希望を示すことを目的としており、ドイツ大使館が移動費を支援している。
全文(日本語)

これは単なるコンサート以上の意味を持つ。ドレスデンとベルリンの音楽家たちは、休暇を取ってリヴィウへ渡り、ウクライナの同僚たちと共に演奏を行う。

希望と連帯のしるしとしての音楽:ドレスデンとベルリンのオーケストラ奏者たちは、今週土曜日にリヴィウ(レンベルク)で、リヴィウ国立フィルハーモニー管弦楽団の同僚たちと共に、ウクライナ国民のためのチャリティーコンサートを開催する。

主催者の発表によると、プログラムにはロベルト・シューマンの交響曲第2番、トマス・ド・ハルトマンのヴァイオリン協奏曲、そしてウクライナ人作曲家の作品が予定されている。指揮はテオドール・クハレンコが務め、ソリストとしてヴァイオリニストのアンドレイ・チャイコフスキーが出演する。

音楽家たちは希望のメッセージを届けたいと考えている。

「このような困難な時期に連帯を示し、希望のメッセージを送ることは私たちにとって重要な願いです」と、エルプランド・フィルハーモニーのコントラバス奏者アンドレアス・ドゥーデは語った。彼は個人的にこのプロジェクトを立ち上げ、同僚たちの中から協力者を見つけた。音楽家たちはこの旅のために1週間弱の休暇を取っている。「私たちは画像や報告を通じて現地の状況を想像していますが、感情的に揺さぶられる瞬間があるだろうと覚悟しています」とドゥーデはドイツ通信社(dpa)に語った。

ウクライナのオーケストラでは前線への動員により音楽家が不足している。

ドゥーデはウクライナのオーケストラが置かれている緊迫した状況を指摘した。「多くの音楽家が前線に送られているため、演奏活動を維持するための人員が不足していることが多いのです」と彼は強調した。リヴィウでは、現在ウクライナ西部に滞在している東部からの避難民の子供たちを対象とした講習会も計画されている。ドイツ大使館がこのプロジェクトを財政的に支援しており、音楽家たちの鉄道移動費用を負担している。

プロジェクトのための寄付を募集中。

宿泊費のための寄付を現在も募集しているという。あるオーボエ奏者は、楽器の付属品などの寄付をリヴィウへ運ぶため、自家用車で現地へ向かっている。「ウクライナへの支援として、小さくささやかな貢献ができることに感謝しています」とドゥーデは述べた。

原文(抜粋)
Es geht um mehr als ein Konzert. Musiker aus Dresden und Berlin nehmen Urlaub, um nach Lwiw zu reisen und dort gemeinsam mit Kollegen aus der Ukraine zu spielen. Musik als Zeichen der Hoffnung und Solidarität: Orchestermusiker aus Dresden und Berlin wollen an diesem Samstag in Lwiw (Lemberg) gemeinsam mit Kollegen der Nationalen Philharmonie Lwiw ein Hilfskonzert für die ukrainische Bevölkerung geben. Auf dem Programm stehen Robert Schumanns 2. Sinfonie, das Violinkonzert von Thomas de Hartmann und ein Werk eines ukrainischen Komponisten, wie die Organisatoren mitteilten. Am Pult steht Theodor Kucharenko. Als Solist wird der Geiger Andrej Tschaikowsky zu erleben sein. Musiker wollen ein Zeichen der Hoffnung setzen «Es ist uns ein wichtiges Anliegen, in diesen schwierigen Zeiten Solidarität
あわせて読みたい
次に読むなら
テオドール・クハレンコ の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースNMZ7/7 18:31
ドイツとウクライナの音楽家による感動的なコンサート
Bewegendes Konzert deutscher und ukrainischer Musiker
ドイツの音楽家たちがウクライナのリヴィウ・フィルハーモニー管弦楽団と共演する連帯コンサートを開催した。ドレスデンとベルリンから参加した音楽家たちは、シューマン、ベートーヴェン、モシュコフスキの作品を演奏。また、戦地で重傷を負いながらもファゴット奏者としての復帰を目指す若者のエピソードも紹介された。主催者のアンドレアス・ドゥーデは、文化を通じた支援の重要性を強調している。
アンドレアス・ドゥーデシューマンリヴィウ・フィルハーモニー
テオドール・クハレンコ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇹🇼 台湾オーケストラニュースGoogle News TW 一般11/12 06:33
サー・サイモン・ラトル率いるバイエルン放送交響楽団が16日に台中で2大交響曲の大作を演奏へ
拉圖爵士領軍巴伐利亞廣播交響樂團16日臺中獻演兩大交響鉅作- 娛樂新聞 - PChome Online新聞
サー・サイモン・ラトルが率いるバイエルン放送交響楽団が、16日に台中で2大交響曲の大作を演奏する。
🇷🇴 ルーマニアオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/12 06:33
オヴィディウ・アンドリシュがティミショアラのバナト・フィルハーモニーの支配人を退任へ
ADZ-Online - Ovidiu Andriș verlässt die Banater Philharmonie - ADZ-Online
ティミショアラのバナト・フィルハーモニーの支配人オヴィディウ・フロリアン・アンドリシュが、11月中旬に退任することを発表した。2021年8月に暫定就任後、2023年2月の公募を経て正式就任し、欧州文化首都年などの実績を残した。後任は現時点で未定。
オヴィディウ・フロリアン・アンドリシュバナト・フィルハーモニーローゼンパーク
🇻🇳 ベトナムオーケストラニュースGoogle News DE 一般11/12 06:33
ウィーン室内管弦楽団とアルマ・ドイッチャーらがハノイで公演、「ウィーンの地平2026」にて自作曲の世界初演などを披露
VPBank Private kooperiert mit „The Horizon of Vienna 2026“: Die beste klassische Musik aus aller Welt dem vietnamesischen Publikum näherbringen. - Vietnam.vn
ハノイのホーグオム劇場でウィーン室内管弦楽団の公演「ウィーンの地平2026」が開催された。指揮・作曲のアルマ・ドイッチャー、バリトンのエイドリアン・エレート、メゾソプラノのナジェジダ・カリャジナらが出演し、ドイッチャーの新作初演などを披露した。
ウィーン室内管弦楽団アルマ・ドイッチャーホーグオム劇場
タグ
テオドール・クハレンコアンドレイ・チャイコフスキーアンドレアス・ドゥーデリヴィウ国立フィルハーモニーロベルト・シューマン:交響曲第2番トマス・ド・ハルトマン:ヴァイオリン協奏曲
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る