🇬🇧 イギリス古楽Planet Hugill · 2026年5月28日 17:00 · ニュース

Dowland 400 celebrations in Norwich

ノリッジで開催されるダウランド没後400年記念祭

日本語要約

ジョン・ダウランドの没後400年を記念し、7月23日から26日までノリッジのオクタゴン・チャペルにて4日間のフェスティバルが開催される。リュート奏者のダニエル・マーフィーとリュート製作者のデビッド・ヴァン・エドワーズが企画し、コンサート、マスタークラス、トーク、ワークショップが行われる。

全文（日本語）

ノリッジの「ダウランド400」フェスティバルの出演者たち。今年はジョン・ダウランドの没後400年にあたります。彼の功績を称えるため、全国で数多くのコンサートやフェスティバル、特別プロジェクトが開催されており、ノリッジはその祝祭の最前線にあります。

イギリス・ルネサンス期の著名な作曲家であり、リュート奏者、歌手でもあったジョン・ダウランドを称え、没後400年を記念して7月に4日間のフェスティバルがノリッジで開催されます。このフェスティバルでは、著名なダウランド専門家であるリュート奏者のダニエル・マーフィーとリュート製作者のデビッド・ヴァン・エドワーズが企画したコンサート、マスタークラス、トーク、ワークショップが行われます。

そのため、ダウランドの憂鬱で美しい音楽（ソロ・リュート、歌手、アンサンブルのための楽曲）が、7月23日（木）から7月26日（日）まで開催されるフェスティバル期間中、ノリッジの歴史あるコールゲートのオクタゴン・チャペルにて、その魅惑的な美しさとともに披露されます。

「ダウランド400」は、エリザベス朝時代を代表する最も有名な音楽家の一人とされるジョン・ダウランドを称えるだけでなく、単旋律の詠唱から複雑に絡み合う旋律へと移行したルネサンス期（1400年〜1600年頃）の音楽に、この先駆的な音楽家が与えた永続的な影響を蘇らせるものです。文化的再生に突き動かされたこの時代には、楽譜印刷の普及、世俗的な宮廷歌、そしてリュートやチェンバロといった楽器群の拡大が見られました。

原文（抜粋）

Performers at the Dowland 400 festival in Norwich This year marks the 400th anniversary of the death of John Dowland. Numerous concerts, festivals and special projects are being held throughout the country to commemorate his legacy with Norwich at the forefront of the celebrations.   The famous English Renaissance composer, lutenist and singer, John Dowland, is being honoured and remembered in Norwich on the 400th anniversary of his death with a four-day festival in July featuring concerts, masterclasses, talks and workshops curated by two renowned Dowland experts - lutenist Daniel Murphy and lute-maker David Van Edwards. Therefore, Dowland’s melancholic and beautiful music - either for solo lute, singer or ensemble - will be laid bare in all its ravishing beau…