LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇦🇹 オーストリアクラシック全般Google News CN 一般 · 2026年8月15日 06:03 · ニュース· 約5分で読めます

艺术传承 恒动不息 - 新浪财经

芸術の継承、恒久の歩み

日本語要約
1920年創設のサル茨ブルク音楽祭は、世界最高峰の歌劇・音楽の祭典として知られる。2012年より主要スポンサーを務めるロレックスは、卓越した芸術の継承を支援。本年度の音楽祭(7月17日〜8月30日)には、王羽佳、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、グスターボ・ドゥダメル、チェチーリア・バルトリ、ルノー・カピュソン、ベンジャミン・ベルンハイム、フアン・ディエゴ・フローレスらが出演。また、ロレックスは「ヘルベルト・フォン・カラヤン青年指揮者賞」を通じて次世代の育成も支援しており、今年の受賞者クリスティアン・ブライクスが8月17日のコンサートで指揮を務める。
全文(日本語)

芸術の継承、恒久の歩み

ザルツブルクの夏は、音楽芸術愛好家にとって「天国」と言える。毎年7月から8月にかけて、モーツァルトの故郷であるこの街は、世界で最も名高いクラシック音楽と舞台芸術の祭典の一つであるザルツブルク音楽祭を迎える。バロック様式の古都のドームの下、音符はアルプス山麓の澄んだ空気の中を躍動し、オペラのアリアと交響曲の轟音がホーフシュタル通り(Hofstallgasse)の石畳に響き渡る。世界トップクラスのアーティストが集うこの芸術の殿堂において、ロレックスは14年にわたり寄り添ってきた。2012年にザルツブルク音楽祭の主要スポンサーとなって以来、ロレックスは「芸術の継承、恒久の歩み」を使命とし、ザルツブルクの血脈に流れる貴重な世界音楽遺産を見守り続けている。

■ 14年の歩み、音楽の殿堂を守る

ザルツブルク音楽祭は1920年に創設された。100年以上の歳月を経て、オペラ、演劇、音楽の分野で世界で最も重要な祭典の一つとなった。毎年盛夏には80以上の国と地域から観客がこの小さな街に押し寄せ、170以上の公演を鑑賞し、芸術の雰囲気に浸る。ロレックスと音楽祭の縁は2012年に始まった。その年、ロレックスはザルツブルク音楽祭の主要スポンサーとなり、卓越性と継承をめぐる歩みを共にするようになった。

この協力関係は偶然ではない。ロレックスの音楽芸術への愛は、ブランドの遺伝子に刻まれている。1976年、ロレックスはニュージーランドのソプラノ歌手キリ・テ・カナワと手を組み、ブランドと芸術界の初の協力関係を築いた。それから半世紀、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団からザルツブルク音楽祭まで、オペラの舞台から交響楽団のホールまで、ロレックスは謙虚かつ堅実な姿勢で、世界の音楽地図において無視できない力となっている。

ザルツブルク音楽祭にとって、ロレックスの意義は資金援助にとどまらない。ブランドが掲げる「恒久(Perpetual)」という言葉へのこだわり――絶えず精進し、歩みを止めないこと――は、音楽祭が100年にわたり品質に対して求めてきた厳格さと合致する。音楽祭の各公演のスケジュール、アーティストの選定、舞台の細部に至るまでの磨き上げは、ロレックスが腕時計作品に対して抱く態度と同様に、卓越性を追求し、妥協を許さないものである。こうした理念の共鳴により、ザルツブルク音楽祭は古典的な伝統を守りつつ、常に新しい血を取り入れ、古い音楽の木に新たな枝を芽吹かせ続けている。

■ ロレックスのアンバサダーが奏でる華麗な楽章

今年のザルツブルク音楽祭は、現地時間7月17日から8月30日まで開催される。観客はバロック古都の中心部という独特の景観や、ホーフシュタル通りなどの著名な会場で、多彩な公演を鑑賞できる。

世界的に認められたオペラ、演劇、音楽のトップイベントとして、ザルツブルク音楽祭には国際的な音楽界の俊英が集結しており、その中にはロレックスのアンバサダーやパートナーも多数含まれている。

ピアニストの王羽佳(ユジャ・ワン)もその一人で、現地時間8月14日の夜に音楽祭の舞台に立つ。2009年からロレックスのアンバサダーを務めるこの中国人ピアニストは、稲妻のような指の速さ、深遠な感情表現、そして極めて感染力の高い舞台パフォーマンスで、世界中のファンを魅了してきた。彼女の演奏には、疾風のような爆発力と、絹のようにしなやかな繊細さが共存している。ザルツブルクの舞台で、彼女は「真の技術とは、理性と情熱の完璧なバランスである」ことを改めて証明するだろう。

世界的に高く評価される交響楽団であるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団も、本音楽祭に何度も登場している。2008年より、ロレックスはウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の独占パートナーを務めている。7月25日と27日には、指揮者のグスターボ・ドゥダメルがタクトを振り、観客に心揺さぶる視覚と聴覚の饗宴を届けた。ドゥダメルもまたロレックスのアンバサダーであり、その緊張感と情熱に満ちた指揮スタイルは、古典的な交響作品に新たな生命力を吹き込んでいる。

さらに、メゾソプラノ歌手のチェチーリア・バルトリも情熱的な演奏を披露した。卓越した技術を持つこのコロラトゥーラ・メゾソプラノは、1994年からロレックスのアンバサダーを務めている。彼女はベルベットのような声と驚異的なコロラトゥーラ技術で世界的に知られ、その登壇は常に声楽芸術の酔いしれるような展示となっている。

ヴァイオリニストのルノー・カピュソン、オペラ歌手のベンジャミン・ベルンハイム、テノール歌手のフアン・ディエゴ・フローレスらロレックスのアンバサダーも、本音楽祭で次々と登場している。彼らは楽譜の中に散りばめられた輝かしい音符のように、それぞれが独立しながらも互いに呼応し、ロレックスとザルツブルク音楽祭の間に流れる、時を経ても色あせない芸術の華麗な楽章を共に奏でている。

■ 薪火相伝、恒久の歩み

音楽の永遠性は、瞬間の輝きだけでなく、世代間の継承にある。ロレックスは音楽技術の継承が極めて重要であることを深く理解しており、若いアーティストが才能を伸ばし、国際的な舞台に立つための教育プログラムを全力で支援している。

この理念に基づき、2021年、ロレックスは「ヘルベルト・フォン・カラヤン青年指揮者賞」への支援を開始した。これは世界の指揮界で最も重要なコンクールの一つであり、次世代の指揮者の俊英を発掘・支援することを目的としている。今年、同賞の受賞者であるドイツの指揮者クリスティアン・ブライクスは、ウィーン放送交響楽団を指揮し、8月17日の受賞者コンサートで演奏を行う。このコンサートは、ザルツブルク音楽祭が次世代の音楽家のために提供する重要なプラットフォームであり、彼らが世界の舞台で才能を発揮する機会となっている。

芸術の継承、恒久の歩み。ロレックスは自らを絆として、巨匠と新人、伝統と革新、地域と世界を密接に結びつけている。このつながりは一方的な贈与ではなく、双方向の滋養である。芸術の世界はブランドの精神的内包を豊かにし、ブランドのこだわりは芸術の生態系に持続的な力を注ぎ込んでいる。ザルツブルク音楽祭が1920年の創設から今日の星々が輝く姿に至るまで、常にクラシック音楽の最高基準を代表してきたように、ロレックスが称賛し、共に歩み、守り続けているのは、まさに卓越性への絶え間ない追求である。

原文(抜粋)
艺术传承 恒动不息 萨尔茨堡的夏日,对于音乐艺术爱好者来说可谓“天堂”。每年的7月至8月,这座莫扎特的故乡就会迎来全球最负盛名的古典音乐与表演艺术盛会之一——萨尔茨堡艺术节。巴洛克古城的穹顶之下,音符跃动于阿尔卑斯山麓的澄澈空气里,歌剧的咏叹与交响的轰鸣,在霍夫斯塔尔街的石板路上回荡。在这片汇聚全球顶尖艺术家的艺术殿堂中,劳力士的身影已相伴十四载。自2012年成为萨尔茨堡艺术节主要赞助商以来,劳力士以“艺术传承·恒动不息”为使命,见证并守护着这份流淌于萨尔茨堡血脉之中的珍贵的世界音乐遗产。 萨尔茨堡艺术节 ©Rolex/Ambroise Tzenas ■ 十四载同行 守护音乐殿堂 萨尔茨堡艺术节创立于1920年。百余年光阴淬炼,使其成为全球歌剧、戏剧与音乐领域最具分量的盛事之一。每年盛夏,超过80个国家及地区的观众涌入这座小城,欣赏超过170场演出,沉浸于艺术的氛围之中。而劳力士与它的结缘,始于2012年——那一年,劳力士开始担任萨尔茨堡艺术节的主要赞助商,从此开启了一段关于卓越与传承的同行之路。 这段合作并非偶然。劳力士对音乐艺术的热爱,刻入品牌的基因。早在1976年,劳力士便与新西兰女高音基莉·迪·卡娜娃女爵士携手,开启了品牌与艺术界的首次合作。此后半个世纪,从维也纳爱乐乐团到萨尔茨堡艺术节,从歌剧舞台到交响乐厅,劳力士始终以谦逊而坚定的姿态,成为世界音乐版图中不可忽视的力量。 对于萨尔茨堡艺术节而言,劳力士的意义远不止于资金上的赞助。品牌对“恒动”二字的坚持与诠释——持续精进、永不止步——与艺术节百年来对品质的苛求不谋而合。艺术节每一场演出的排期、每一位艺术家的遴选、每一处舞台细节的打磨,都如同劳力士对于腕表作品的态度,不懈追求卓越、容不得半分妥协。也正是在这种理念的共振之下,萨尔茨堡艺术节得以在坚守古典传统的同时,不断引入新鲜血液,让古老的音乐之树持续萌发新枝。 萨
関連キーワード解説 (8)
王羽佳人物・団体Wikipedia ↗

ユジャ・ワン (中国語: 王 羽佳、Yuja Wang、1987年2月10日 - )は、中国出身のピアニスト。

キリ・テ・カナワ人物・団体Wikipedia ↗

デイム・キリ・ジャネット・テ・カナワ は、ニュージーランド出身のオペラ歌手、声楽家。

グスターボ・ドゥダメル人物・団体Wikipedia ↗

グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレス は、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。

チェチーリア・バルトリ人物・団体Wikipedia ↗

チェチーリア・バルトリ は、イタリア人のメゾソプラノ歌手。人気のあるオペラ歌手であり、コンサート歌手である。モーツァルトとロッシーニのオペラの役で有名だが、マイナーなバロック音楽の上演でも知られている。声質は「リリコ・ドラマティコ・コロラトゥーラ」と考えられる。高度に個性的な音色を持ち、非常にドラマティックな効果を出せる。

ルノー・カピュソン人物・団体Wikipedia ↗

ルノー・カピュソン は現代フランスのヴァイオリニスト。カプソンと表記されることもある。クリスチャン・テツラフらと同様、バロック奏法の影響を受けたモダン楽器のヴァイオリニストの一人であると同時に、ポルタメント奏法やテンポ・ルバートにおいて、フランコ・ベルギー派の伝統も受け継いでいる。弟はチェリストのゴーティエ・カピュソン。

ベンジャミン・ベルンハイム人物・団体Wikipedia ↗

バンジャマン・ベルナイム は、フランスのテノール歌手である。イタリアやフランスのオペラの役を得意としている。フランスの作品は特に大切にしているが、英語やドイツ語も堪能である。

フアン・ディエゴ・フローレス人物・団体Wikipedia ↗

ファン・ディエゴ・フローレス は、ペルー出身のテノール歌手。超高音を得意とし、ロッシーニをはじめとするいわゆる「ベルカントオペラ」と称され領域において現代最高のテノールともいわれる。

ヘルベルト・フォン・カラヤン人物・団体Wikipedia ↗

ヘルベルト・フォン・カラヤン は、オーストリア=ハンガリー帝国、ザルツブルク公国ザルツブルク生まれの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
王羽佳キリ・テ・カナワグスターボ・ドゥダメルチェチーリア・バルトリルノー・カピュソンベンジャミン・ベルンハイムフアン・ディエゴ・フローレスヘルベルト・フォン・カラヤンクリスティアン・ブライクスザルツブルクホーフシュタル通り
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
関連記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースMusical America8/14 23:00
指揮者:詐欺師か、それとも誤りなき神か?
The Conductor: Con Artist or Infallible God?
本記事は、音楽情報サイト「Musical America」のウェブサイトのトップページおよびメニュー構成であり、特定の公演や人物に関するニュース記事本文ではありません。サイト内には、オーケストラ、オペラ、現代音楽に関する複数の見出しや特集記事のタイトルが掲載されています。
ミッシー・マッツォーリアンドリス・ネルソンスラヴィニア
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースGoogle News RU 一般8/15 07:32
「音楽遠征」:初日 - チュメニ・コンサート・劇場連合
«Музыкальная экспедиция»: День первый - Тюменское концертно-театральное объединение
「音楽遠征」の初日に関するチュメニ・コンサート・劇場連合の告知。
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE アーティスト8/15 07:32
指揮者ダニエル・バレンボイムが新しい国際音楽祭を創設 - ドイチュラントフンク・クルトゥーア
Dirigent Daniel Barenboim gründet ein neues internationales Musik-Festival - Deutschlandfunk Kultur
指揮者のダニエル・バレンボイムが、新たに国際的な音楽祭を創設する。
← 記事一覧に戻る