El Festival NAK se echa a la calle: utopía, protesta y 25 estrenos en el Pamplona de septiembre
パンプローナで開催される「NAKフェスティバル」が第12回を迎え、25の新作を初演

NAKフェスティバルが街へ繰り出します。9月のパンプローナで、ユートピア、抗議、そして25の初演が行われます。
ナバラのNAKフェスティバルがアイデアをプログラムします。「NAKユートピア」と名付けられた第12回は、9月1日から12日までパンプローナで開催されます。これは同フェスティバル史上最も闘争的な提案であり、6つの会場に分散された17の活動(そのほとんどが無料)と、150人以上のアーティストが参加し、現在の荒涼とした地政学的状況を告発し、ユートピアを道として主張し、聴くという一見無害な行為を通じて市民の行動を促すという理念を掲げています。
軍事的な装いを共有するかどうかは別として、音楽的な実体には価値があります。13の絶対初演と12のナバラ初演が行われます。
創造、研究、実験、協力、包摂という5つの柱に基づき、フェスティバルは1日に思想家でジャーナリストのビンゲン・アマドスによる講演で幕を開けます。その後、気候危機、歴史的記憶、フェミニズム、ガザなどが音の素材となるプログラムが展開されます。
2つのアーティスト・レジデンスがこのエディションの鼓動を刻みます。作曲家のベレニッシュ・モレノ=ギルは3日に観客と対話し、9月5日に「Ensayo para una mesa futura」を初演します。ここでは彼女自身がアントン&マイテ・ピアノ・デュオと共にエレクトロニクスを操作します。2つ目のレジデンスはサウンドアーティストのセルヒオ・サンチェス「ジャズノイズ」が担当し、パレスチナの悲劇をテーマにした三部作を構築しました。初日にポッドキャストとサウンドインスタレーションが発表され、9月12日にはCMCガライキデアック・アンサンブルと共に、4つの絶対初演作品を含むコンサート「El sonido que cuestiona al mundo」でフェスティバルを締めくくります。
その間には、フェスティバルの特徴である異例の形式の公演が行われます。4日にはアイスランドのビョルト・ルナルスと日本の久保智美が「Utopírica」を提供します。オンド・マルトノ、ペダル付きチェロ、シンセサイザー、声という珍しい編成による音楽の夕べです。11日には、ネストル・カルデレルとエドゥ・コメリェスが「304558」で、DANA(集中豪雨)で破壊されたピアノと、無傷のピアノとの対話という感動的なコンサートを提案します。
また、パウラ・ピニェロは10日に「Una habitación propia」を上演します。ナバラの先鋭的な音楽も重要な位置を占めます。チェリストで作曲家のデビッド・ジョンストンは3日にリサイタル「Ignominia」を行い、バスク・ナバラの4人の作曲家によるチェロ独奏曲を演奏します。
若手育成への取り組みも強化されています。ナバラ交響楽団はハビエル・エチャリを客演指揮者に迎え、ナバラ高等音楽院の作曲科の学生による4つのスコアの絶対初演を含むコンサート「Creación」を行います。また、同音楽院の学生による教育的コンサート「Cultivo」や、ホアキン・マヤ音楽学校による「Descubrimiento」も予定されています。
教育部門では、ハビエル・ウカル「アムシア」によるアナログ・モジュラー・シンセサイザーのワークショップや、子供向けの「NAK Txiki」としてデビッド・アラナスの「El Arbolóphono」が開催されます。
要約すると、12日間、6つの会場、25の新作、そして無視できない指導理念があります。多くのフェスティバルが同じ名前や交響曲を繰り返す中、NAKは誰も聴いたことのない音楽、誰も演奏しない楽器、誰も問いかけない問いにこだわります。入場無料の公演も多いため、パンプローナの人々は聴きに行く価値があります。