La actuación Carlos Vives en Pamplona y conciertos de música clásica y coral en Corella, Bera y Orkoien centran la programación del próximo Día de Navarra - navarra.es

パンプローナでのカルロス・ビベスの公演と、コレリャ、ベラ、オルコイエンでのクラシック音楽および合唱コンサートが、次回の「ナバラの日」のプログラムの中心となる。

本日の政府セッションで承認されたプログラムによると、コロンビア人アーティストのカルロス・ビベスによるパンプローナ／イルーニャのパベリョン・ナバラ・アレーナでの公演（彼のヨーロッパツアーで唯一予定されている立ち寄り先）に加え、コレリャでのナバラ交響楽団、ベラでのパンプローナ室内合唱団、そしてオルコイエンでのシンフォニア・ナバラおよびパンプローナ出身のテノール歌手ホセ・ルイス・ソラによるコンサートが、次回の「ナバラの日」を彩る主要な音楽企画として際立っている。

これら4つの公演は、州の祝日であり聖フランシスコ・ザビエルの祝日でもある12月3日当日に開催される。同日にはナバラ州が授与する最高栄誉である「金のメダル（Medalla de Oro / Nafarroako Urrezko Domina）」の授与式も行われる。ナバラ州政府の筆頭副大統領兼大統領・平等担当参事および報道官のハビエル・レミレスが発表したところによると、プログラムはこのほか、11月7日から29日にかけて行われるナバラ宮殿の恒例の寸劇付き見学ツアーや、11月28日にトゥデラのガスタムビデ劇場で開催される「第19回トゥデラ市ホタ・コンクール」によって締めくくられる。

副大統領は「この日に向けて企画されたプログラムへの市民の参加を促したい。この集団的な祝祭の共通の軸として『マルカ・ナバラ（ナバラ・ブランド）』が再び存在感を示し、内側で楽しむだけでなく、革新的で持続可能、かつ平等な地域社会として外部へ発信できるように考えられている」と述べた。

11月から12月初旬にかけて開催される各種イベントには、マルカ・ナバラのグラフィックイメージや力強いメッセージが用いられ、予算は11万4,913ユーロとなっている。祝祭に関する情報やチケット・招待券の入手は、スペイン語およびバスク語のウェブサイトから行うことができる。

（中略：カルロス・ビベスの公演に関する詳細）

この大規模なラテン音楽の企画に加え、12月3日当日にはコレリャ、オルコイエン、ベラでクラシック系の3公演が予定されている。3公演はいずれも事前の招待券受取により入場無料となる。ナバラ交響楽団は13:00からコレリャの文化センターのオーディトリアムでコンサートを行う。1879年にパブロ・サラサーテによって創設された州公式オーケストラの鑑賞招待券は、11月3日から入手可能となる。

同じく13:00には、オルコイエンのシビックセンターにて、シンフォニア・ナバラ、地元のサン・ミゲル合唱団、およびパンプローナ出身のテノール歌手ホセ・ルイス・ソラによる公演が行われる。入場招待券は11月16日からインターネットまたはオルコイエン市役所の市民窓口で取得できる。

19:00からは、パンプローナ室内合唱団がベラのシビックセンターで公演を行う。1946年に創設され国内外で幅広く活動する同団体は、ダビド・ガルベスの指揮のもとでコンサートを届ける。

12月3日の本番に先立ち、予定されている文化プログラムの幕開けとして、ナバラ宮殿では再び寸劇付き見学ツアーの受付を9月24日（木）から開始する。11月7日から29日までの土曜・日曜に計12回実施される予定である。