🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月21日 14:30 · レビュー

Shaumet Music 2026 Review: Das Rheingold (Dove/Vick)

Shaumet Music 2026 レビュー：『ラインの黄金』（ダヴ／ヴィック版）

日本語要約

オーストラリアの若手団体Shaumet Musicが、ワーグナーの壮大な楽劇『ニーベルングの指環』を、ジョナサン・ダヴとグラハム・ヴィックによる室内楽版で上演した。本来90人以上のオーケストラを要する大作を、わずか18人のアンサンブルに凝縮し、全4部作を9時間に短縮するという大胆な試みである。シドニー・リサイタル・ホールで行われた『ラインの黄金』の上演は、ワーグナーの巨大な世界観を小規模な会場でも体験可能にするという、同団体の革新的な姿勢を示すものとなった。この編曲版は、元々バーミンガム・オペラ・カンパニーが、オペラをより身近で実験的な環境で上演するために考案したものである。

全文（日本語）

（写真：カサンドラ・ハンナガン）

ワーグナーの巨大なオペラの規模を縮小することは可能だろうか？この問いに対する「イエス」という答えが、ワーグナーの4部作からなる叙事詩『ニーベルングの指環』を凝縮した、ジョナサン・ダヴとグラハム・ヴィックによる版の根底にある。認めざるを得ないことだが、ワーグナーの『指環』は、そのオリジナル版において、世界の均衡が崩れる様と、神々や半神、英雄たちが長い夜をかけてその均衡を取り戻そうとする、あるいは少なくとも呪いから逃れようとする苦闘を描いた壮大な物語である。ワーグナーの『指環』は巨大であり、その上演時間に見合うだけの巨大なオーケストラを必要とする。

「シドニーの聴衆が体験できる幅を広げる」こと、そして「オーストラリアの若手アーティストをその中心に据える」ことに尽力するオーストラリアの若手団体Shaumet Musicは、4月24日金曜日の夜、シドニー・リサイタル・ホール（エンジェル・プレイス）にて、ダヴ／ヴィックによる縮小版の第1作目である『ラインの黄金』を上演し、大胆な声明を打ち出した。理論上、ダヴ／ヴィック版は非常に野心的だ。『指環』の総上演時間を9時間に短縮し、90人以上のオーケストラを18人の室内アンサンブルへとスリム化している。

ダヴ／ヴィック版は、オペラのレパートリーにおける革新的かつ前衛的な制作に尽力する英国のバーミンガム・オペラ・カンパニー（旧バーミンガム・シティ・ツーリング・オペラ）によって、この巨大な作品を小規模なホールで上演するための手段として考案されたものである。

原文（抜粋）

(Photo: Cassandra Hannagan) Is it possible to reduce the scale of Wagner’s mammoth operas? A “yes” answer clearly underlies Jonathan Dove and Graham Vick’s digest of “The Ring,” Wagner’s four-opera epic. Let’s face it, Wagner’s “Ring” in its original form is nothing less than an account of the unbalancing of the world and the efforts over a series of long nights in the theater by a procession of gods, demigods and human heroes to restore that balance or at least escape the curse that has set these salvage-attempts in motion. Wagner’s “Ring” is huge and in its original version has an outsized orchestra to match its durational scale. Shaumet Music, a young Australian company “committed to broadening what Sydney audiences can experience” as well as “place emerging Australian a…