日本語要約
認定音楽療法士のローレル・ヤング氏は、認知症ケアにおいて音楽を単なる「治療法」と見なすことは、音楽が持つ幅広い恩恵を過小評価し、認知症患者への偏見を助長する可能性があると指摘しています。同氏は、音楽を欠損や衰退への対処手段としてだけでなく、ウェルビーイングや生活の質を向上させるための資源として活用すべきだと提言しています。
全文（日本語）
日曜日の『Conversation』（カナダ）にて、ローレル・ヤング氏は次のように記しています。「認定音楽療法士として、私は音楽が困難な状況下であっても人々の生活に意味と美しさをもたらす多くの方法を直接観察してきました。私の臨床活動と研究の大部分は認知症ケアの分野で行われてきました。ここでは、音楽は副作用のない、行動・心理症状に対する安価な非薬物療法としてしばしば説明されます。私は、認知症ケアにおいて音楽が中心的な位置を占めるべきだと強く信じています。しかし、それを治療法として優先することは、音楽が提供する幅広い恩恵を過小評価することにつながります。また、このレッテルは誤った情報や認知症に関連するスティグマ（偏見）を助長します。音楽には、脳の複数の領域を同期して機能させる独自の能力があります…。認知症の行動・心理症状に対処するための音楽介入の有効性を検証する研究はいくつか存在します…。私は、認知症の人が可能な限り最高の生活の質を達成する助けとなるものに反対しているわけではありません。しかし、喪失や欠損、避けられない衰退にのみ焦点を当てることは、こうした個人を誤って非難し、力を奪うことになります。意図的ではないにせよ、それは彼らが残された人生の価値を損なうものです。音楽で認知症に『取り組む』のではなく、ウェルビーイングと生活の質のための資源として、音楽が持つ独自の可能性をどのようにすればより良く活かせるでしょうか？」
アメリカ・オーケストラ連盟の「Catalyst Guide: Orchestras in Health and Wellness」も併せてご覧ください。
本記事「Capitalizing on the Benefits of Music in Dementia Care—and Beyond」は『Symphony』に掲載されました。
原文（抜粋）
In Sunday’s (6/14) Conversation (Canada), (Reva) Laurel Young writes, “As a certified music therapist, I have observed firsthand the many ways music can bring meaning and beauty into people’s lives, even under very difficult circumstances. Much of my clinical work and research has occurred in dementia care. Here, music is often described as an inexpensive non-pharmacological treatment for behavioral and psychological symptoms with no side effects. I strongly believe that music should hold a central place in dementia care. However, prioritizing it as a treatment discounts the wide range of benefits music has to offer. This label also contributes to misinformation and dementia-related stigma. Music has a unique capability to engage multiple areas of the brain that can function in sync wi
タグ
ローレル・ヤング