Salt & Spirit at San Francisco’s Opera Parallèle - Opera Today
テノールのヴィクター・ライアン・ロバートソンによる歌曲集『Salt & Spirit』がサンフランシスコのオペラ・パラレールで上演
かつてあるオペラの後援者がテノールのヴィクター・ライアン・ロバートソンに多くの黒人霊歌が載った古い本を贈った。彼はそれをもとに、サウスカロライナ州のガラ・ギーチーの人々の世界を記念する12編の詩からなる1時間の歌曲集を制作した。
彼らは米国の南部大西洋岸の稲作地帯に連れてこられた西アフリカおよび中央アフリカの人々であり、自分たちの文化的ルーツと奴隷主の英語との衝突から発展した不朽の言語である独自の「クレオール」言語を生み出すことになった。
ロバートソン氏は、マイケル・ジャクソンのような魅力的なパフォーマーであり、テニス選手からオペラ歌手(シアトル・オペラのタミーノ役)へと転身した人物である。彼のフットワークは歌唱力に匹敵し、この舞台化された歌曲集において圧倒的な劇的存在感を示している。この存在感に深い音楽性と、この総譜の制作においてサンタフェ・オペラのコーチ/ピアニストであるクリントン・スミスと入念に協業する積極性が組み合わさっている。スミス氏は現在、ガラ・ギーチーのコミュニティに近いサウスカロライナ大学の音楽学部で教鞭をとっている。
こうして奴隷にされた人々のつつましい詩は、その歴史的起源をはるかに超越した芸術歌曲のコレクションとなった。これら12曲は、霊歌、ジャズ、労働リズムの残響がヨーロッパの芸術歌曲形式へと変容し、消えることのない素朴な痕跡を残しながらもハイアートの領域へと高められている。『Salt & Spirit』は時代と場所を超越した芸術となった。
シューベルトの連作歌曲のように、物語、あるいは音楽的な行動が浮かび上がる。大まかには、第1幕(3曲)は解放への呼びかけ、第2幕(3曲)は捕囚の中での魂の静けさの宣言、第3幕(4曲)は聖域としての死の称賛、第4幕(2曲)は解放への歓喜の旅である。
歌詞そのものは通常理解しやすいものの、そのイメージは複雑である。エジプトは聖書の捕囚であると同時に奴隷制時代の米南部を指し、「Go down Moses」は自由への渇望、「down here」は世界そのもの、ヨナの物語は奴隷制の深海へと投げ込まれること、「camp ground」は精神的な逃避の場、「home」は精神的反抗の場、「welcome table」はかつて奴隷とされた人々がいつの日か抑圧者とともに座る場所を意味する、といった具合である。
この歌曲集は「Will these dry bones rise again?(これらの干からびた骨は再び起き上がるのか?)」という言葉で終わる。その問いへの答えは出されないままであった。
しかし、19世紀の偉大な連作歌曲のように、言葉でなくとも音楽的に物語の展開を追うことができた。『Salt & Spirit』は勝利で終わるのではなく、未完の余韻を残す。ある意味で、この結末は決して終わることのない感情の旅の途上にすぎない。それは最終的にすべての人間生活の普遍的な比喩であった。
歌手のヴィクター・ライアン・ロバートソンは、作業中のプランテーションのものと思われる舞台上の箱を飛び跳ね、労働と拘束の双方を象徴する太いロープを飛び越えた。彼は時折客席に出入りし、最後には劇場の天井裏(サンフランシスコのZ Space)へと姿を消し、最後の曲のために再び舞台に現れた。
無限の個性を持つこの歌手は文字通り歌を踊り、その腕と足は歌の意図と常に連動していた。声楽的にロバートソン氏はライト・リリック・テノールであり、その声と存在感はハイアートの重厚さと、素朴な歌唱の様式美を本物のオペラ芸術へと昇華させる芸術性の両方を捉えていた。
霊歌の編曲を担当したピアニストのクリントン・スミスは、ガラ・ギーチーの地にあるような楽器を思わせる控えめなベビーグランドピアノでロバートソン氏の伴奏を務めた。二人のアーティストの相乗効果は見事で、感情の繊細さ、海の波の力強さ、停止した時間の慣性を共に見出していた。スミス氏のピアノ伴奏は、楽譜を持たずに披露された長く充実した12曲の霊歌と同様に完璧に具現化されていた。
劇場作品『Salt & Spirit』は、テノールのロバートソンがオペラ・パラレールのクリエイティブディレクターであるブライアン・シュタウフェンビールとともに開発した。シュタウフェンビール氏は演出も手掛け、オペラのためのミニチュア舞台装置をデザインした。そこには出入口と窓のある小さな壁があり、そこに海の波やその他の情緒的な色彩、象徴が投影された。あたりにはいくつかの箱やロープが散らばり、もちろんベビーグランドピアノも置かれていた。
小さな壁への投影(多くは海の波)は、照明デザイナーのジェシカ・アン・ドレイトンによって実現された。彼女は、テノールのロバートソンが舞台上や客席のどこに立っていても情緒的な照明を保ち続けた。ピアノの鍵盤は、オペラの最も暗い瞬間においても照らされたままであった。
現存するガラ・ギーチーのコミュニティの5人の長老たちの録音された声が時折断続的に響き渡り、ロバートソン氏が語る言葉が彼をこの神話的なコミュニティの中に位置づけた。音響デザイナーはジェイ・クルーズが務めた。言うまでもなく、議会図書館のアメリカ民俗センター理事長を務めるニューオーリンズ拠点のヘザー・ホッジスが文化遺産コンサルタントとして参加した。
オペラ・パラレールでの魔法のような夜となった。
マイケル・ミレンスキ
カリフォルニア州サンフランシスコ、Z Space。2026年11月14日

