Hippocampus y La Ritirata, en el Festival Música Antigua Aranjuez
イポカンポスとラ・リティラータ、アランフエス古楽フェスティバルに出演へ
アランフエス古楽フェスティバルは第5週末を迎え、18世紀および19世紀の器楽レパートリーに特化した2つのコンサートが開催される。テアトロ・レアル・カルロス3世では、10月31日（土）にリチャード・エガー指揮によるイポカンポスがバロックの合奏協奏曲（コンチェルト・グロッソ）を中心としたプログラムで出演し、11月1日（日）にはホセチュ・オブレゴン率いるラ・リティラータが、没後200年を迎えるフアン・クリソストモ・デ・アリアーガおよびルイージ・ボッケリーニの作品を演奏する。
土曜日の公演は、今年10月に音楽監督に就任したリチャード・エガーにとって、イポカンポスの音楽監督としてのデビューとなる。「Grand Concertos in Seven Parts」と題されたプログラムは、アルカンジェロ・コレッリによって確立されたモデルからゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルやその同時代人による貢献に至るまで、合奏協奏曲の発展を辿るものである。レパートリーには、コレッリの作品、ヘンデルの作品6の協奏曲群、そしてチャールズ・エイヴィソンがドメニコ・スカルラッティの鍵盤ソナタをもとに編曲したものが含まれる。また、コレッリのいくつかのソナタを器楽アンサンブル用協奏曲へと改作したフランチェスコ・ジェミニアーニの伝統も取り上げられる。
日曜日はラ・リティラータの出番となり、ボッケリーニとアリアーガに捧げられたプログラムに取り組む。ボッケリーニからは、非常に異なる特徴を持つ2つの五重奏曲が演奏される。2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのために書かれたG.337と、「ファンダンゴ」として知られ、最終楽章にスペイン舞踊の要素とカスタネットの伴奏が取り入れられたG.341である。この選曲に加え、作品34の三重奏曲のうちの1曲からメヌエットが演奏される。今年没後200年が記念されるアリアーガは、生前に出版された同ジャンルの3作品のうちの1つである弦楽四重奏曲第2番で取り上げられる。
ラ・リティラータの出演メンバーは、ヒロ・クロサキ、ミリアム・オンタナ（ヴァイオリン）、ダニエル・ロレンソ（ヴィオラ）、イスマエル・カンパネーロ（コントラバス）、ホセチュ・オブレゴン（チェロおよび芸術監督）である。両公演とも、テアトロ・レアル・カルロス3世において、土曜日は19:00、日曜日は12:30より演奏家との交流会が先立って行われる。