René Jacobs, 80 ans aujourd’hui : « O mia vita »

ルネ・ヤーコプスは80歳を迎えるにあたり、自らの声を取り戻す。それは1980年8月24日にインスブルックで、ピエトロ・アントニオ・チェスティの知られざる楽曲を歌った33歳のカウンターテナーとしての声である。レーベル「Fra Bernardo」は、この演奏会の録音を『O mia vita』というタイトルで再発売する。デジタル版は1946年にヘントで生まれたヤーコプスが誕生日を迎える10月30日にリリースされ、2枚組CDは11月6日に続く。

その夜、ホーフブルクにおいて、ヤーコプスはチェンバロとオルガンのウィリアム・クリスティ、ヴィオラ・ダ・ガンバのヴィーラント・クイケン、テオルボのコンラート・ユングヘーネル、そして声楽のパートナーであるソプラノのジュディス・ネルソンに囲まれていた。彼は自ら、チェスティの6つのオペラからアリア、レチタティーヴォ、二重唱を抜き出したパスティッチョを構成していた。この作曲家は、その名が忘れ去られる前、チロルの宮廷で栄華を極めていた。曲の合間にヤーコプスは聴衆に向けて筋書きや登場人物を解説しており、当時すでに音楽によって物語を語っていた。

後にモンテヴェルディ、ヘンデル、モーツァルトに対する我々の聴き方を刷新することになる指揮者としての彼はよく知られている。このディスクは、歌手としての彼、すなわちそのデクラレーション、テクストへの理解力、かすかな抑揚から演劇を生み出す手法、つまり彼が後に自身の演奏家たちへ要求することになるすべてを明らかにしている。

さらに、この演奏会はその後の展開を決定づけた。チェスティの探求に魅せられた同音楽祭のディレクター、オットー・ウルフは、1982年に『オロンテア』の演奏会形式上演を彼に託した。彼は作品を指揮すると同時にアリドーロ役を歌い、その録音はハルモニア・ムンディからリリースされた。こうして彼のオペラ指揮者としてのキャリアが動き出した。このインスブルックの若き歌手は、1996年から2009年まで同音楽祭を率いることになる。

今年の夏、50周年を迎えた同音楽祭は、ヤーコプスがホーフブルクで抜粋を披露したオペラの一つである『金色の林檎（イル・ポモ・ドーロ）』を復活させた。オッタヴィオ・ダントーネが、一部失われていた第3幕と第5幕を現存する断片や作曲家の他の作品に基づいて復元した。この音楽が舞台に戻ってきたのは、ヤーコプスのような先駆者たちがそれを再び聴かせようとこだわり続けたからである。

このディスクは、ヤーコプスの60歳に合わせて2006年にも発売されていた。それが80歳に合わせて再び戻ってくる。1980年にジュディス・ネルソンとともに『金色の林檎』の二重唱で歌った「O mia vita」。親愛なるルネ・ヤーコプス、お誕生日おめでとう。今週、本欄ではさらなる賛辞が続く予定である。