Michael Schade agressé à Klagenfurt
歌手ミヒャエル・シャーデがクラーゲンフルトで暴行被害に遭う
日本語要約
歌手のミヒャエル・シャーデがクラーゲンフルトで自動車の運転手に進路を塞がれた上、顔面を殴打され自転車から転倒した。鼻と顎を負傷したが、翌日の公演には出演する意向を示している。現場では約30人の目撃者が加害者の逃走を阻止し、警察に動画が提供された。
全文(日本語)
自動車の運転手がミヒャエル・シャーデの進路を塞いだ後、車から降りて彼の顔面を殴打し、自転車から転倒させた。鼻と顎を負傷したものの、歌手は予定されている出演を維持する意向である。彼によると、約30人の目撃者が運転手の逃走を阻止し、複数の動画が警察に提出された。ミヒャエル・シャーデは、自身も加害者を特定できる証拠を持っているが、相手に危害を加えるつもりはなく、「悪名によって彼を有名にしたくはない」と述べている。この不運な出来事にもかかわらず、彼は明日歌うつもりである。なぜなら、「音楽は闇に打ち勝たなければならない」からだと彼は記している。
原文(抜粋)
Après lui avoir coupé la route, un automobiliste serait descendu de son véhicule et l’aurait frappé au visage, le faisant tomber de son vélo. Blessé au nez et à la mâchoire, le chanteur entend néanmoins maintenir son engagement. Selon lui, une trentaine de témoins ont empêché l’automobiliste de prendre la fuite et plusieurs vidéos ont été remises à la police. Michael Schade précise qu’il dispose lui aussi d’éléments permettant d’identifier son agresseur, mais qu’il ne souhaite pas lui faire de tort ni « le rendre célèbre pour son infamie ». Malgré cette mésaventure, il compte bien chanter demain, car, écrit-il, « la musique doit l’emporter sur les ténèbres ».
L’article Michael Schade agressé à Klagenfurt est apparu en premier sur Forum Opéra .
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ミヒャエル・シャーデ の他の記事
🇦🇹 オーストリア声楽ニュースOperaWire8/25 03:30
テノール歌手ミヒャエル・シャーデがオーストリアで暴行被害に遭ったことを公表
Michael Schade Reveals Altercation in Austria
ミヒャエル・シャーデクラーゲンフルト
🇺🇸 アメリカ古楽ニュースOperaWire4/30 06:00
ミヒャエル・シャーデ、アカデミア・デル・ピアチェーレのツアー「Sweeter Than Roses」に参加
Michael Schade to Join Accademia del Piacere for ‘Sweeter Than Roses’ Tour
ミヒャエル・シャーデファハミ・アルカイフォンセカ講堂
🇦🇹 オーストリアオペラインタビューGoogle News AT 一般9/26 15:33
ウィーン国立歌劇場『皇帝ティートの慈悲』リハーサル期間中、ハンナ=エリーザベト・ミュラーとカトレホ・モコバネが役柄やモーツァルトについて語る
Mord, Manipulation & Milde - wiener-staatsoper.at
ハンナ=エリーザベト・ミュラーカトレホ・モコバネウィーン国立歌劇場
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 指揮者111/21 05:32
ウエンツ瑛士、ウド鈴木、山田和樹が出演する『第69回NHKニューイヤーオペラコンサート2027』放送関連画像が公開
ウエンツ瑛士×ウド鈴木×山田和樹でオペラの魅力を 『第69回NHKニューイヤーオペラコンサート2027』放送の画像4/4 - エンタメ特化型情報メディア スパイス
🇦🇹 オーストリアクラシック全般ニュースGoogle News DE 一般11/21 05:03
インスブルック音楽学校、2026年アドヴェント期間にクラシック・クリスマスコンサートやアドヴェント歌唱などの公演を開催へ
Die Musikschule im Advent 2026 - MeinBezirk.at
インスブルック音楽学校カタリーナ・ヴェシアック=アンカーウルズリン・ザール
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/21 05:01
シャンゼリゼ劇場でプッチーニの歌劇『つばめ』が一夜限り上演
La Rondine s’envole pour un soir au Théâtre des Champs-Élysées
プッチーニジュゼッペ・アダーミシャンゼリゼ劇場
タグ
ミヒャエル・シャーデクラーゲンフルト