🇦🇹 オーストリア声楽Forum Opéra · 2026年8月22日 17:33 · ニュース· 約1分で読めます

Michael Schade agressé à Klagenfurt

歌手ミヒャエル・シャーデがクラーゲンフルトで暴行被害に遭う

日本語要約

歌手のミヒャエル・シャーデがクラーゲンフルトで自動車の運転手に進路を塞がれた上、顔面を殴打され自転車から転倒した。鼻と顎を負傷したが、翌日の公演には出演する意向を示している。現場では約30人の目撃者が加害者の逃走を阻止し、警察に動画が提供された。

全文（日本語）

自動車の運転手がミヒャエル・シャーデの進路を塞いだ後、車から降りて彼の顔面を殴打し、自転車から転倒させた。鼻と顎を負傷したものの、歌手は予定されている出演を維持する意向である。彼によると、約30人の目撃者が運転手の逃走を阻止し、複数の動画が警察に提出された。ミヒャエル・シャーデは、自身も加害者を特定できる証拠を持っているが、相手に危害を加えるつもりはなく、「悪名によって彼を有名にしたくはない」と述べている。この不運な出来事にもかかわらず、彼は明日歌うつもりである。なぜなら、「音楽は闇に打ち勝たなければならない」からだと彼は記している。

原文（抜粋）

Après lui avoir coupé la route, un automobiliste serait descendu de son véhicule et l’aurait frappé au visage, le faisant tomber de son vélo. Blessé au nez et à la mâchoire, le chanteur entend néanmoins maintenir son engagement. Selon lui, une trentaine de témoins ont empêché l’automobiliste de prendre la fuite et plusieurs vidéos ont été remises à la police. Michael Schade précise qu’il dispose lui aussi d’éléments permettant d’identifier son agresseur, mais qu’il ne souhaite pas lui faire de tort ni « le rendre célèbre pour son infamie ». Malgré cette mésaventure, il compte bien chanter demain, car, écrit-il, « la musique doit l’emporter sur les ténèbres ». L’article Michael Schade agressé à Klagenfurt est apparu en premier sur Forum Opéra .

▼関連キーワード解説 (1)

クラーゲンフルト会場Wikipedia ↗

クラーゲンフルトは、オーストリアの都市。ケルンテン州の州都。郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）であるが、クラーゲンフルト＝ラント郡の郡庁が置かれている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）