LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオペラGoogle News DE 一般 · 2026年10月5日 17:33 · ニュース· 約3分で読めます

Mozart für Kinder in Grundschulen: Das Duo Augustana kommt mit einer besonderen „Zauberflöte“ - Augsburger Allgemeine

デュオ・アウグスタが小学校向けにモーツァルトの『魔笛』を参加型コンサートとして企画

日本語要約
ギタリストのイザベラ・ゼルダーとフルート奏者のカリーナ・フライによる「デュオ・アウグスタ」は、語り手・女優のダグマー・エレン・ポーと共に、モーツァルトの『魔笛』を小学生向けの45分間の参加型コンサートとして制作した。11月にデアヒングやシュテッツリングの小学校で初演が予定されている。オペラを大幅に短縮し、音楽の大部分は自身で編曲した。本企画は家族向けコンサートや音楽学校などにも対応可能となっている。
全文(日本語)

45分後、うまくいけば耳に残るメロディーが生まれているかもしれない。子どもが帰り道に「鳥刺しの歌」を口ずさみ、家でタミーノやパミーナについて話し、クラシックのコンサートは必ずしもじっと座っていなければならないものではないと学んでいるかもしれない。フリードベルク出身のギタリスト、イザベラ・ゼルダーとアウクスブルク出身のフルート奏者、カリーナ・フライはそう期待している。「デュオ・アウグスタ」として、彼女たちは語り手で女優のダグマー・エレン・ポーとともに、モーツァルトの『魔笛』を小学生向けの参加型コンサートにした。

初演は11月にデアヒングとシュテッツリングの小学校で予定されている。その内容はどのようなものか。ステージ上にはフルートとギター、そして観客を常に直接巻き込む語り手が登場する。メロディーがどのような気分を醸し出しているか耳を澄ませることもあれば、全員で一緒に歌うこともある。ポーが指揮者の役割を引き受けることもある。音楽が鳴っている間は聴くことが求められ、その後に子どもたちは聴こえたものを話すことができる。

なぜモーツァルトが子どもに適しているのか

アイデアは何年もかけて育まれた。ゼルダーとフライは2018年に「ライヴ・ミュージック・ナウ・アウクスブルク」の奨学生として知り合い、当時すでに学校や支援施設での子ども向けコンサートの経験を積んでいた。さらにフライは青少年の音楽教育の経験も持っている。きっかけとなったのは、フェルナンド・ソルの『モーツァルトの魔笛の主題による変奏曲』のフルートとギター用編曲だった。ゼルダーは「モーツァルトの音楽は、その生き生きとした様子、豊かな個性、陽気さから、若い聴衆に非常に適していると感じています」と語る。

子ども向け版のために大幅な短縮が行われた。サブプロットや多くの登場人物が削られた。中心となるのはタミーノとパミーナ、そしてパパゲーノとパパゲーナである。鳥刺し(パパゲーナ)が主人公となり、コミカルな要素も損なわれない。本物のオペラと同様に2幕構成となっており、第1幕は屈託なく、第2幕にはより暗いトーンも用意されている。

音楽の大部分は2人自身で編曲した。多声楽器であるギターはある意味オーケストラの役割を果たし、フルートは歌手の役割を担う。もちろん、この編成ではオペラ・オーケストラの完全な響きを再現することはできない。「まさにここに魅力があります」とゼルダーは言う。本質に集中することで、繊細なニュアンスを聴き取ることができるようになる。

デュオ・アウグスタのモーツァルト『魔笛』は予約可能

フルートは同時に物語の一部でもある。タミーノの魔法の楽器として、「なんと力強い魔法の音色」で森の動物たちを引き寄せる。「恋人か女房があればいいが(なんと美しい響き)」ではグロッケンシュピールが登場する。そして「鳥刺しの歌」では、フルートとギターが交代でメロディーを演奏する。

ゼルダーにとって、このプロジェクトには故郷への帰還という意味合いもある。フリードベルク生まれの彼女はここで最初の音楽教育を受けた。国内外での学業を経て、現在は夫とともに「ギター・スタジオ・フリードベルク」で音楽教育者として働いている。今回、『魔笛』がフリードベルクの学校にもやってくる。この形式はファミリーコンサート、音楽学校、文化施設、小規模な会場にも適しており、観客や年齢層に合わせて調整可能である。

ゼルダーが子どもたちに望んでいることはシンプルだ。「クラシックのコンサートって全然退屈じゃないんだ、近いうちにまた行きたい!」ということだ。スマートフォンやタブレットで今日どこでも音楽が手に入るからこそ、デュオは「生の手作りの」音楽が持つ直接的な効果を体験させたいと考えている。その過程で「鳥刺しの歌」が頭に残れば、すでに多くのことが達成されたと言える。

デュオ・アウグスタに関する詳細情報や問い合わせ先は www.duo-augusta.de で確認できる。

原文(抜粋)
Nach 45 Minuten ist im besten Fall ein Ohrwurm geblieben. Vielleicht summt ein Kind auf dem Heimweg das Vogelfängerlied, erzählt zu Hause von Tamino und Pamina und hat dabei gelernt, dass ein klassisches Konzert wenig mit Stillsitzen zu tun haben muss. Darauf hoffen die Friedberger Gitarristin Isabella Selder und die Augsburger Flötistin Carina Frey. Als „Duo Augusta“ haben sie gemeinsam mit der Erzählerin und Schauspielerin Dagmar Ellen Poe Mozarts „Zauberflöte“ zum Mitmach-Konzert für Grundschulkinder gemacht. Die ersten Aufführungen stehen im November an den Grundschulen in Derching und Stätzling an. Wie das aussehen soll? Flöte und Gitarre auf der Bühne, dazu eine Erzählerin, die das Publikum immer wieder direkt einbezieht. Mal gilt es, genau hinzuhören, welche Stimmung eine Melodie ve
▼関連キーワード解説 (2)
モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

フェルナンド・ソル人物・団体Wikipedia ↗

フェルナンド・ソル(スペイン語:Fernando Sor, カタルーニャ語:Ferran Sor i Muntadesファラン・ソル・イ・ムンタデース, 1778年2月13日? - 1839年7月10日)は、スペイン・バルセロナ生まれの作曲家・ギター奏者。スペインでは「ギターのベートーヴェン」とも呼ばれる。ソルは、ギターの音楽レベルを可能な限り高め、ギターを世に広める努力をしたギターの第1期黄金期に活躍した一人である。また、過去200年において、コンサート楽器としてのギターのための曲を最も書いた作曲家の一人である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
イザベラ・ゼルダー の他の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ地方211/19 14:32
九州交響楽団が10月下旬にベトナム・ハノイで公演を開催へ
九響が10月にハノイで公演 音楽で交流、弦楽器響かせ - 山陽新聞
九州交響楽団は福岡県庁ロビーの無料コンサートで、10月下旬にベトナムの首都ハノイで公演を行うと発表した。九響の海外公演は韓国に続き2回目で、10月24、25日に2公演を予定し、モーツァルトやブラームスの曲を演奏する。
九州交響楽団太田弦福岡県庁ロビー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースConcerti.de11/18 13:31
タルモ・ペルトコスキが香港のオーケストラおよびピアニストのマルティン・ヘルムヒェンと共にハノーファーへ再訪
Von Hongkong an die Weser
2023年にNDRラジオ・フィルハーモニーでデビューしたフィンランドの指揮者タルモ・ペルトコスキが、音楽監督として香港のオーケストラを率いてハノーファーに再訪する。ピアニストのマルティン・ヘルムヒェンと共演し、モーツァルトのピアノ協奏曲ハ短調とブルックナーの交響曲第4番を演奏する。
タルモ・ペルトコスキNDRラジオ・フィルハーモニー
🇦🇷 アルゼンチンクラシック全般ニュースMúsica Clásica BA11/20 11:02
オルガニストのルイス・カパーラ、「正午のオルガン」シリーズの2026年シーズン最終公演をラ・メルセド大聖堂で開催へ
Órgano al Mediodía despide su temporada 2026 con un concierto de Luis Caparra en La Merced
ブエノスアイレスのラ・メルセド大聖堂で2026年12月1日、オルガンシリーズ「正午のオルガン」のシーズン最終公演が開催される。同シリーズの芸術監督を務めるルイス・カパーラが、1897年製ヴァルカー・オルガンでヘンデル、サン=サーンス、ラインベルガーの作品を演奏する。入場は無料。
ルイス・カパーラヘンデルヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・メルセド大聖堂
オルガニストのルイス・カパーラ、「正午のオルガン」シリーズの2026年シーズン最終公演をラ・メルセド大聖堂で開催へ
イザベラ・ゼルダー の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースGoogle News EN バロック・古楽11/20 06:03
ジョルディ・サヴァール指揮によるモーツァルトのオペラ『皇帝ティートの慈悲』がリセウ大劇場で上演へ
Mozart's La clemenza di Tito returns to the Liceu conducted by Jordi Savall - Gran Teatre del Liceu
モーツァルトの最後のオペラ『皇帝ティートの慈悲』が、デイヴィッド・マクヴィカー演出、ジョルディ・サヴァール指揮ル・コンセール・デ・ナシオンの演奏によりリセウ大劇場で11月25日、27日、29日、12月1日に全4回上演される。
モーツァルトデイヴィッド・マクヴィカーリセウ大劇場
🇪🇸 スペインオペラニュースGoogle News ES 一般11/20 07:33
テノール歌手ホセ・マヌエル・サパタが案内するクラシック音楽ポッドキャスト『誰も寝てはならぬ』がオンダ・セロで配信開始
Onda Cero Podcast estrena ‘Nessun Dorma. ¡Que nadie duerma!’, el podcast del tenor José Manuel Zapata, que invita a descubrir las grandes historias de la música clásica y la ópera - Onda Cero
オンダ・セロ・ポッドキャストは、テノール歌手ホセ・マヌエル・サパタによる新番組『Nessun Dorma. ¡Que nadie duerma!』の配信を開始した。全10話と紹介回で構成され、ゲストとともにオペラやクラシックの名曲を日常や現代のテーマと結びつけて紹介する。
ホセ・マヌエル・サパタモーツァルト
🇧🇷 ブラジルオペラニュースConcerto Brasil11/20 08:02
テアトロ・サン・ペドロ・オペラ・アカデミーが室内楽シーズンでガラ・リサイタルを開催
Academia de Ópera do Theatro São Pedro
サンパウロのテアトロ・サン・ペドロにて、テアトロ・サン・ペドロ・オペラ・アカデミーによる室内楽シーズンのガラ・リサイタルが2026年12月20日に開催される。ピアノのミチコ・リッチャルディとウェスレイ・ホーシャ、および歌手陣が出演し、ロッシーニ、レハール、マスネ、モーツァルトなどの作品を演奏する。
ミチコ・リッチャルディウェスレイ・ホーシャテアトロ・サン・ペドロ
タグ
イザベラ・ゼルダーカリーナ・フライデュオ・アウグスタダグマー・エレン・ポーモーツァルトフェルナンド・ソル歌劇『魔笛』鳥刺しの歌モーツァルトの魔笛の主題による変奏曲なんと力強い魔法の音色なんと美しい響き
原文を読む → Google News DE 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る