Mozart für Kinder in Grundschulen: Das Duo Augustana kommt mit einer besonderen „Zauberflöte“ - Augsburger Allgemeine

45分後、うまくいけば耳に残るメロディーが生まれているかもしれない。子どもが帰り道に「鳥刺しの歌」を口ずさみ、家でタミーノやパミーナについて話し、クラシックのコンサートは必ずしもじっと座っていなければならないものではないと学んでいるかもしれない。フリードベルク出身のギタリスト、イザベラ・ゼルダーとアウクスブルク出身のフルート奏者、カリーナ・フライはそう期待している。「デュオ・アウグスタ」として、彼女たちは語り手で女優のダグマー・エレン・ポーとともに、モーツァルトの『魔笛』を小学生向けの参加型コンサートにした。

初演は11月にデアヒングとシュテッツリングの小学校で予定されている。その内容はどのようなものか。ステージ上にはフルートとギター、そして観客を常に直接巻き込む語り手が登場する。メロディーがどのような気分を醸し出しているか耳を澄ませることもあれば、全員で一緒に歌うこともある。ポーが指揮者の役割を引き受けることもある。音楽が鳴っている間は聴くことが求められ、その後に子どもたちは聴こえたものを話すことができる。

なぜモーツァルトが子どもに適しているのか

アイデアは何年もかけて育まれた。ゼルダーとフライは2018年に「ライヴ・ミュージック・ナウ・アウクスブルク」の奨学生として知り合い、当時すでに学校や支援施設での子ども向けコンサートの経験を積んでいた。さらにフライは青少年の音楽教育の経験も持っている。きっかけとなったのは、フェルナンド・ソルの『モーツァルトの魔笛の主題による変奏曲』のフルートとギター用編曲だった。ゼルダーは「モーツァルトの音楽は、その生き生きとした様子、豊かな個性、陽気さから、若い聴衆に非常に適していると感じています」と語る。

子ども向け版のために大幅な短縮が行われた。サブプロットや多くの登場人物が削られた。中心となるのはタミーノとパミーナ、そしてパパゲーノとパパゲーナである。鳥刺し（パパゲーナ）が主人公となり、コミカルな要素も損なわれない。本物のオペラと同様に2幕構成となっており、第1幕は屈託なく、第2幕にはより暗いトーンも用意されている。

音楽の大部分は2人自身で編曲した。多声楽器であるギターはある意味オーケストラの役割を果たし、フルートは歌手の役割を担う。もちろん、この編成ではオペラ・オーケストラの完全な響きを再現することはできない。「まさにここに魅力があります」とゼルダーは言う。本質に集中することで、繊細なニュアンスを聴き取ることができるようになる。

デュオ・アウグスタのモーツァルト『魔笛』は予約可能

フルートは同時に物語の一部でもある。タミーノの魔法の楽器として、「なんと力強い魔法の音色」で森の動物たちを引き寄せる。「恋人か女房があればいいが（なんと美しい響き）」ではグロッケンシュピールが登場する。そして「鳥刺しの歌」では、フルートとギターが交代でメロディーを演奏する。

ゼルダーにとって、このプロジェクトには故郷への帰還という意味合いもある。フリードベルク生まれの彼女はここで最初の音楽教育を受けた。国内外での学業を経て、現在は夫とともに「ギター・スタジオ・フリードベルク」で音楽教育者として働いている。今回、『魔笛』がフリードベルクの学校にもやってくる。この形式はファミリーコンサート、音楽学校、文化施設、小規模な会場にも適しており、観客や年齢層に合わせて調整可能である。

ゼルダーが子どもたちに望んでいることはシンプルだ。「クラシックのコンサートって全然退屈じゃないんだ、近いうちにまた行きたい！」ということだ。スマートフォンやタブレットで今日どこでも音楽が手に入るからこそ、デュオは「生の手作りの」音楽が持つ直接的な効果を体験させたいと考えている。その過程で「鳥刺しの歌」が頭に残れば、すでに多くのことが達成されたと言える。

デュオ・アウグスタに関する詳細情報や問い合わせ先は www.duo-augusta.de で確認できる。