Ensemble Exposé & Roger Redgate to Launch ‘Finnegans Wake: Here Comes Everybody’ Project This September
アンサンブル・エクスポゼとロジャー・レッドゲートが9月にプロジェクト「フィネガンズ・ウェイク：ヒア・カムズ・エブリバディ」を始動
アンサンブル・エクスポゼとロジャー・レッドゲートは、2026年9月5日午後7時30分より、ロンドン・アイリッシュ・センターにて『フィネガンズ・ウェイク：ヒア・カムズ・エブリバディ』の世界初演を行う。
このコンサートは、作曲家であり作家のアラステア・ホワイトが創作したプロジェクトの第一弾であり、ジョイスの著書の100周年にあたる2039年まで継続される予定である。この開幕作品は、オペラの序曲を1時間にわたって再構築したものとされており、RTÉのカハル・マレーによる朗読が含まれる。本作品はアイルランドのキュレーター、ジェマ・A・ウィリアムズがプロデュースし、DCCIの支援を受け、ロンドン・アイリッシュ・センターとの提携により制作される。
公式プレスリリースによると、ホワイトは「この翻案のアプローチの中心にあるのは、『フィネガンズ・ウェイク』およびモダニズムの規範に対する急進的な再読です。ジョイス、エリオット、ヘミングウェイといった作家たちは、彼らを深淵として捉えるロマン主義的およびポストモダン的な分析によって、誤読され続けてきました。氷山も、スケルトンキーも存在しません。『フィネガンズ・ウェイク』は暗号ではないのです。それはただそれ自身であるのみです」と述べている。
アンサンブル・エクスポゼは、1984年に作曲家のリチャード・バレット、ロジャー・レッドゲート、マイケル・フィニシーによって設立された。同アンサンブルは、フランス、ドイツ、オランダ、ハンガリー、イタリア、スウェーデンの主要な現代音楽祭や、ハダースフィールド現代音楽祭で演奏を行ってきたほか、1986年、1988年、1990年にはダルムシュタット夏季現代音楽講習会のレジデント・アンサンブルを務めた。