🇬🇧 イギリスオペラOperaWire · 2026年10月12日 18:00 · ニュース· 約1分で読めます

Royal Ballet & Opera Announces Beauty Partnership With L’Oréal Paris

英国ロイヤル・バレエ＆オペラ、ロレアルパリとのビューティーパートナーシップ締結を発表

日本語要約

英国ロイヤル・バレエ＆オペラは、ロレアルパリとのビューティーパートナーシップを発表した。コヴェント・ガーデンのヘアメイクチームが今シーズン同社製品を使用するほか、パートナーシップを記念してロイヤル・オペラ・ハウスのバックステージツアーが実施される。

全文（日本語）

英国ロイヤル・バレエ＆オペラは、ロレアルパリ（L’Oréal Paris）とのビューティーパートナーシップを結びました。

今シーズン、コヴェント・ガーデンのウィッグ、ヘア、メイクアップチームはロレアルパリの製品を使用します。同歌劇場によると、激しいステージ環境に耐えられる処方を持つことから製品が選ばれました。

このパートナーシップを記念して、両組織はロイヤル・オペラ・ハウスのバックステージスペースを巡る期間限定ツアー「You’re Worth It: Beauty, Ballet and Behind the Scenes」を開始します。

ロイヤル・バレエ＆オペラのチーフ・コマーシャル・オフィサーであるソフィー・ワイブリュー＝ボンドは、プレスリリースの中で「ステージ上で見られる芸術性から、舞台裏の献身と職人技に至るまで、私たちは共に観客が公演の魔法とつながり、それを可能にする人々を称えるための新しい方法を創造しています」と述べています。

両パートナーはシーズンを通して、各公演の舞台裏の準備や舞台メイクが果たす役割に焦点を当てた、さらなる体験、コンテンツ、コラボレーションを計画しています。

原文（抜粋）

The Royal Ballet and Opera have joined a beauty partnership with L’Oréal Paris. Covent Garden’s wigs, hair and make-up team will now use L’Oréal Paris products this season. The company says the products were chosen for formulas built to withstand intense stage conditions. In celebration of the beauty partnership, the organizations will launch “You’re Worth It: Beauty, Ballet and Behind the Scenes,” a limited-run tour of backstage spaces at the Royal Opera House “From the artistry seen on stage to the dedication and craftsmanship behind the scenes, together we are creating new ways for audiences to connect with the magic of performance and celebrate the people who make it possible,” says Sophie Wybrew-Bond, the Royal Ballet and Opera’s chief commercial officer, in a

▼関連キーワード解説 (2)

ロイヤル・オペラ・ハウス会場Wikipedia ↗

ロイヤル・オペラ・ハウスは、ロンドンのコヴェント・ガーデンに所在する歌劇場。単に「コヴェント・ガーデン」と称してこの歌劇場を指すこともあり、またROHと略記されることもある。ロイヤル・オペラ、ロイヤル・バレエ団そしてロイヤル・オペラ・ハウス・オーケストラの本拠地として使用されている。

コヴェント・ガーデン会場Wikipedia ↗

コヴェント・ガーデンは、ロンドン中心部シティ・オブ・ウェストミンスター中に存在する地区。チャリング・クロスから500メートルほど北に位置する。商店や娯楽施設が立ち並び、常に人ごみで賑やかな場所である。ロイヤル・オペラ・ハウスを指してコヴェント・ガーデンと称することもある。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）