手搖管風琴飄進龍潭 Bill曾熯明打造街頭馬戲音樂盒 - 台灣好新聞
ストリートパフォーマーのBill曾熯明が桃園市立図書館龍潭分館で手搖管風琴（手回しオルガン）コンサートを開催
ヨーロッパへ飛ばなくても、龍潭の街頭で百年続くオルガンの優雅な音色を聴くことができます！桃園市立図書館龍潭分館は9月5日（土）午後2時から4時まで、「都市のストリートのオルゴール—Bill曾熯明手回しオルガンコンサート」を開催します。ストリートパフォーマーのBill曾熯明がドイツ製の手回しオルガンを携え、太鼓を叩く猿やシャボン玉を吹くピエロ、蒸気機関車などの楽しい仕掛けを組み合わせ、小さなサーカスのような音楽演出を繰り広げます。親子連れでの無料参加を歓迎しています。
出演者のBill曾熯明は元々ウィンドウディスプレイのデザイナーで、退職後に帰国してから子供の頃のクラシック音楽への情熱を再燃させました。2017年からは手回しオルガンを持って街頭に立ち、クラシック音楽と観客の距離を縮め、馴染みのある世界の名曲を都市の日常に届けたいと願っています。
桃園市立図書館龍潭分館の翁全妤主任は、子供たちが足を止めて音楽に親しめるよう、Billが長年培ったデザインの美学をパフォーマンスに融合させ、自ら人形や機械装置を収集・修復・改造したと語りました。選曲や編曲から、舞台装置の設計・操作に至るまで、1年以上の試行錯誤を経て、一つひとつの旋律が単なる演奏にとどまらず、驚きに満ちたストリートサーカスショーへと昇華されています。
今回の公演の主役である「手回しオルガン」は、ドイツ語でDrehorgelと呼ばれ、ハンドルを回してふいごを動かし、内部のパイプから音を出す機械楽器です。Billが使用する手回しオルガンには128本のパイプと4つのストップがあり、オルガン、バイオリン、フルート、トランペットなどの異なる音色を表現でき、外観や演奏方法は歌う巨大なオルゴールのような趣があります。
手回しオルガンはかつてヨーロッパの街角や祭事でよく見られましたが、今、この歴史的な風情を持つパフォーマンスアートが龍潭にやってきます。当日はモーツァルトの『魔笛』、『トルコ行進曲』、ヨハン・シュトラウス2世の『美しく青きドナウ』、ヴィヴァルディの『四季』より「春」、チャイコフスキーの『花のワルツ』といったクラシックの名作が演奏されるほか、『帰れソレントへ』、『フニクリ・フニクラ』、『ベサメ・ムーチョ』、『ユー・レイズ・ミー・アップ』、『ハレルヤ』などの人気曲も披露され、観客をヨーロッパの街角や様々な時代を巡る音楽旅行へと誘います。
桃園市立図書館の施照輝館長は27日、音楽は正式な舞台だけでなく、街頭に出て生活に溶け込み、親子で共有できる都市の記憶になり得ると述べました。今回のイベントはクラシック音楽、機械工芸、人形劇、ストリートアートを組み合わせたもので、楽しく興味深い方法で子供たちの音楽への好奇心を刺激し、世代を超えた観客が馴染みのある旋律の中で共鳴を見出すことを期待しています。
イベントは参加無料です。親子連れや音楽を愛する皆様のご来場をお待ちしております。詳細は桃園市立図書館の公式サイト（https://www.typl.gov.tw/zh-tw/Activity/Content/9985）をご覧ください。