LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇹🇼 台湾クラシック全般Google News TW 一般 · 2026年8月27日 13:32 · ニュース· 約3分で読めます

百年風琴飄進龍潭!128根音管奏響古典樂 Bill曾熯明打造「街頭馬戲音樂盒」 - 壹蘋新聞網

Bill曾熯明が手搖管風琴でクラシックを演奏する「街頭馬戲音樂盒」が桃園市立圖書館龍潭分館で開催

日本語要約
元ウィンドウデザイナーのBill曾熯明が、128本の音管を備えた手搖管風琴(ドレオルゲル)を用い、クラシックの名曲を演奏するイベント「城市街頭的音樂盒」が9月5日に桃園市立圖書館龍潭分館で開催される。機械仕掛けの玩偶と音楽を組み合わせた街頭パフォーマンスで、モーツァルトやシュトラウスなどの楽曲を披露する。
全文(日本語)

百年風琴が龍潭にやってきます!128本の音管でクラシック音楽を奏でるBill曾熯明が「街頭馬戲音樂盒(ストリートサーカス・オルゴール)」を披露します。

Bill曾熯明は元々ウィンドウデザイナーとして働いていましたが、退職して台湾に戻った後、子供の頃のクラシック音楽への情熱を再燃させました。2017年からは手搖管風琴(ハンドクランク・オルガン)を手に街頭に立ち、クラシック音楽と観客の距離を縮め、世界の名曲が音楽ホールの中だけでなく、日常の風景として誰にでも親しまれるものになることを願っています。

子供たちが足を止めて音楽を聴いてくれるよう、Billは長年培ったデザインの美学を演出に取り入れ、様々な人形や機械装置を自ら収集、修復、改造しました。選曲や編曲から、舞台装置の設計と実際の操作に至るまで、1年以上の試行錯誤を経て、メロディが流れると同時に猿や人形、様々な仕掛けが「動き出す」ようにし、コンサートを驚きに満ちたストリートサーカスに変身させました。

今回の公演の主役である「手搖管風琴」は、ドイツ語でDrehorgelと呼ばれ、ハンドルを回してふいごを動かし、内部の音管から音を出す機械楽器です。Billが使用する手搖管風琴は128本の音管と4つのストップを備えており、オルガン、バイオリン、フルート、トランペットなどの音色を奏でることができ、外観から演奏方法まで、歌う大型オルゴールのような楽器です。かつてヨーロッパの街角や祭りでよく見られたこの古い楽器が、時空を超えて龍潭にやってきます。

曲目も多彩で、当日はモーツァルトの『魔笛』、『トルコ行進曲』、ヨハン・シュトラウス2世の『美しく青きドナウ』、ヴィヴァルディの『四季』より「春」、チャイコフスキーの『花のワルツ』などのクラシックの名作が演奏されます。また、『帰れソレントへ』、『フニクリ・フニクラ』、『ベサメ・ムーチョ』、『ユー・レイズ・ミー・アップ』、『ハレルヤ』など、親しみやすい作品も演奏され、ヨーロッパのクラシックから様々な時代の楽曲まで、大人も子供も馴染みのあるメロディを楽しめます。

桃園市立圖書館の施照輝館長は、音楽は正式な舞台だけでなく、街頭に出て日常に溶け込み、親子で共有する都市の記憶になり得ると述べています。今回のイベントはクラシック音楽、機械工芸、人形劇、ストリートアートを組み合わせ、楽しく興味深い方法で子供たちの音楽への想像力を広げ、世代を超えた観客が馴染みのあるメロディで共鳴することを期待しています。

桃園市立圖書館龍潭分館の翁全妤主任は、この公演は単に「音楽を聴く」だけでなく、視覚、聴覚、機械のインタラクションを組み合わせた芸術体験であると語りました。128本の音管からメロディが流れ出し、現場の楽しい仕掛けや人形の演出と組み合わさることで、大人も子供もこの「歌うオルゴール」がどのように動くのかを間近で観察し、驚きと笑いの中でヨーロッパの伝統楽器を知ることができます。

「城市街頭的音樂盒—Bill曾熯明手搖管風琴音樂會」は、9月5日午後2時から4時まで桃園市立圖書館龍潭分館で開催され、参加は無料です。親子連れや音楽を愛する方々が龍潭を訪れ、街のオルゴールを回し、ヨーロッパの街角から漂うクラシックのメロディを聴くことを歓迎します。

原文(抜粋)
Bill曾熯明原本從事櫥窗設計,退休返台後重新拾起童年時期對古典音樂的熱愛,自2017年起帶著手搖管風琴走上街頭,希望打破古典音樂與觀眾之間的距離,讓世界名曲不只存在於音樂廳,也能自然走進城市日常,成為人人都能親近的生活風景。 為了讓孩子願意停下腳步聽音樂,Bill更將多年累積的設計美學融入演出,親自蒐集、修復及改裝各式玩偶與機械裝置。從曲目挑選、編曲,到舞台機關設計與實際操作,歷經一年多反覆測試與演練,讓旋律響起的同時,猴子、玩偶及各種機關也跟著「動起來」,把一場音樂會變成充滿驚喜的街頭馬戲秀。 本次演出的主角「手搖管風琴」,德文稱為Drehorgel,是透過轉動搖柄帶動風箱,再由內部音管發出聲音的機械樂器。Bill使用的手搖管風琴共有128根音管、4個音栓,能呈現風琴、小提琴、長笛及小號等不同音色,從外觀到演奏方式都宛如一座會唱歌的大型音樂盒。這項過去常見於歐洲城市街頭及節慶場合的古老樂器,此次將跨越時空來到龍潭,讓民眾不用出國也能親耳感受其獨特魅力。 曲目同樣精彩,當天將演奏莫札特《魔笛》、《土耳其進行曲》、小約翰.史特勞斯《藍色多瑙河》、韋瓦第《四季・春》及柴可夫斯基《花之圓舞曲》等古典名作,另有《歸來吧,蘇連多》、《纜車之歌》、《Besame Mucho》、《You Raise Me Up》及《Hallelujah》等耳熟能詳的作品,從歐洲古典樂章一路跨越不同年代,讓大小朋友都能找到熟悉的旋律。 桃園市立圖書館施照輝館長表示,音樂不一定只存在於正式舞台,也可以走上街頭、融入日常,成為親子共同收藏的城市記憶。此次活動結合古典音樂、機械工藝、玩偶表演與街頭藝術,希望用輕鬆有趣的方式打開孩子對音樂的想像,也讓不同世代的觀眾在熟悉旋律中產生共鳴。 桃園市立圖書館龍潭分館主任翁全妤表示,這場演出不只是「聽音樂」,更是一場結合視覺、聲音與機械互動的藝術體驗。當旋律透過128根
関連キーワード解説 (6)
魔笛作品Wikipedia ↗

『魔笛』 K. 620は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1791年に作曲したジングシュピール(歌芝居、現在では一般にオペラの一種として分類される)。モーツァルトが生涯の最後に完成させたオペラである。台本は興行主・俳優・歌手のエマヌエル・シカネーダーが自分の一座のために書いた。現在もモーツァルトのオペラの中で筆頭の人気を持つ(「オペルンヴェルト」誌の毎年の作品別上演回数統計、「音楽の友」誌の定期的な人気作品投票など)。

トルコ行進曲作品Wikipedia ↗

トルコ行進曲 は、西欧人がトルコと呼んだオスマン帝国の軍楽隊の音楽(メフテル、またはトルコ音楽)に刺激を受けて、西欧の作曲家が作曲した行進曲である。以下の2曲が有名。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのピアノソナタ第11番第3楽章 ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの劇付随音楽『アテネの廃墟』の行進曲

美しく青きドナウ作品Wikipedia ↗

『美しく青きドナウ』 作品314は、ヨハン・シュトラウス2世が1867年に作曲した合唱用のウィンナ・ワルツ。

四季作品Wikipedia ↗

四季(しき)とは、季節を4分割した際の春・夏・秋・冬の総称であり、自然現象の1つ。

花のワルツ作品Wikipedia ↗

『くるみ割り人形』 は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲したバレエ音楽(作品71)、およびそれを用いたバレエ作品である。チャイコフスキーが手掛けた最後のバレエ音楽であり、1892年にサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で初演された。

帰れソレントへ作品Wikipedia ↗

「帰れソレントへ」 は、イタリアのソレントに捧げられた代表的なナポリ民謡(カンツォーネ)の1つである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般訃報Google News EN 米オケ28/27 13:32
ジャーマンタウンの先駆的なヴァイオリニスト、ブッカー・ロウ氏が85歳で逝去
Booker Rowe, pioneering Germantown violinist, dies at 85 - The Chestnut Hill Local
ジャーマンタウンで活動した先駆的なヴァイオリニスト、ブッカー・ロウ氏が85歳で亡くなりました。
🇰🇷 韓国ピアノニュースGoogle News EN ピアニスト8/27 13:02
俳優ソン・ガンがtvNのクラシック音楽ドラマ『Four Hands, Two Sonatas』でピアニスト役として復帰
Song Kang's post-military comeback begins with 'Four Hands, Two Sonatas' - The Korea Herald
兵役を終えた俳優ソン・ガンが、tvNの新作ドラマ『Four Hands, Two Sonatas』で主演を務める。本作は、名門芸術高校で出会ったエリートピアニストのカン・ビオ(ソン・ガン)とライバルのジョンヨ(イ・ジュニョン)が、17歳から20代後半にかけて成長していく姿を描く青春ドラマである。ソン・ガンは役作りのために厳しいピアノのトレーニングを積んだ。監督はパク・ヒョンソク。本作は土曜日にtvNで初放送され、Netflixで世界配信される。
ソン・ガンイ・ジュニョン
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースAuditorium (KR)8/27 12:31
2026年下半期の韓国クラシック音楽フェスティバル:MBTIタイプ別おすすめ公演
SPECIAL ISSUE MBTI in Music Festival
2026年下半期に開催される韓国の主要クラシック音楽フェスティバルを、MBTIタイプ別に紹介する特集記事。芸術の殿堂国際音楽祭、クラシック・レボリューション、ソウル国際音楽祭、大邱ワールドオーケストラフェスティバル、済州国際管楽祭、大韓民国国楽管弦楽祝祭、麻浦Mクラシック祝祭の概要と出演者、開催期間がまとめられている。
ベ조ド・アブドゥライモフケビン・チェン芸術の殿堂
タグ
Bill曾熯明桃園市立圖書館龍潭分館魔笛トルコ行進曲美しく青きドナウ四季花のワルツ帰れソレントへフニクリ・フニクラベサメ・ムーチョユー・レイズ・ミー・アップハレルヤ
原文を読む → Google News TW 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る