L’Opéra de Dijon à la Cour des Comptes
ディジョン・オペラ、会計検査院へ
日本語要約
ディジョン・オペラの元経営陣解任を巡り、会計検査院が公金支出の不当性について審理を行っている。当時の市長による解任劇に伴う多額の補償金支払いや、理事会への情報共有不足が問題視されており、文化担当副市長と当時のオペラ監督に対し9000ユーロの罰金が求刑された。判決は10日以内に下される予定である。
全文（日本語）
地方紙は「公金が政治的決定の尻拭いをする時」という見出しでこの情報を報じている。
2020年春、当時のディジョン市長フランソワ・ルブサメンが、ローラン・ジョワイユとその後任のステファン・サジオを契約期間満了前に解任した決定が記憶されている。芸術面・財務面での実績に疑義はなかったにもかかわらず、この解任の理由は説明されていない。その後、急遽採用された後任のドミニク・ピトワゼと、その補佐役であったブリュノ・アマールもオペラを去った。
会計検査院の審理の焦点は、特に「他者への不当な利益供与」および「権限なき支出の実行」について判断を下すことにある。裁判沙汰を避けるために支払われた多額の補償金が本件の中心であり、これに理事会への情報提供がなされていなかったという事実が加わる。会計検査院は、文化担当副市長でありオペラ理事長でもあったクリスティーヌ・マルタン（実行者であり、法廷で「彼は非常に良い仕事をしていた。解任する理由はなかった」と証言した）と、当時の監督ドミニク・ピトワゼに対し、9000ユーロの罰金を求刑した。係争部門は10日以内に判決を下す予定である。
原文（抜粋）
Les quotidiens régionaux qui relaient l’information sous-titrent « Quand l’argent public répare une décision politique »…
On se souvient de la décision prise au printemps 2020 par le Maire de Dijon (François Rebsamen, à l’époque) de limoger Laurent Joyeux, suivi de Stefen Sazio, avant le terme de leur contrat, décision inexpliquée, le bilan artistique et financier étant incontesté. Depuis, son successeur, Dominique Pitoiset, recruté à la hussarde, et Bruno Hamard, son second, ont quitté l’opéra.
L’enjeu de l’audience de la Cour des Comptes (*) est de statuer notamment sur « l’octroi d’un avantage injustifié à autrui et à l’engagement d’une dépense sans en avoir le pouvoir ». Des indemnités sont au cœur de l’affaire
次に読むなら
ローラン・ジョワイユ の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースForum Opéra7/24 13:01
ディジョン・オペラの会計検査院による無罪判決
Relaxe de la Cour des Comptes pour l’Opéra de Dijon
クリスティーヌ・マルタンドミニク・ピトワゼディジョン・オペラ
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースScherzo10/24 16:01
リセウ大劇場がベッリーニ作曲の歌劇『カプレーティとモンテッキ』を上演へ、リセット・オロペサとラッファエッラ・ルピナッチが主演
Lisette Oropesa y Raffaella Lupinacci protagonizan ‘I Capuleti e i Montecchi’ en el Liceu
ヴィンチェンツォ・ベッリーニリッカルド・フリッツァリセウ大劇場
🇦🇹 オーストリアオペラニュースGoogle News AT 一般10/24 15:33
ウィーン国立歌劇場がドニゼッティのオペラ『連隊の娘』再演に寄せて作品の歴史と魅力を紹介
Herzschmerz & Lachmuskel - Staatsoper Wien
ドニゼッティロラン・ペリーウィーン国立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースForum Opéra10/24 15:31
パリ・オペラ座のアカデミー、2027-28年シーズンより合唱団員向けの養成プログラムを開設へ
À l’Opéra de Paris, l’Académie se met au chœur
パリ国立オペラ座合唱団チン＝リエン・ウーパリ・オペラ座
タグ
ローラン・ジョワイユステファン・サジオドミニク・ピトワゼブリュノ・アマールディジョン・オペラ