🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月8日 02:30 · ニュース

Indeterminacy Festival to Present World Premiere of ‘Directions for Making a Round Ark’

インデターミナシー・フェスティバル、新作室内オペラ『Directions for Making a Round Ark』を世界初演

日本語要約

インデターミナシー・フェスティバルは、新作室内オペラ『Directions for Making a Round Ark』を世界初演する。本作は、ノアの箱舟の物語より1000年古いバビロニアの洪水神話を題材にした3部構成の作品。ヨナタン・ドヴィル指揮のもと、3人のソリストに加え、ブルックリンを拠点とする70名以上の合唱団や器楽奏者が参加する。公演は5月31日にディメンナ・センター、6月6日にザ・スペース・アット・アイアンデールにて開催される。モーガン・ライブラリーの専門家による導入解説も予定されている。

全文（日本語）

インデターミナシー・フェスティバルは、新作室内オペラ『Directions for Making a Round Ark』の世界初演を行います。

この新しい室内オペラは、聖書のノアの箱舟の物語よりも1000年古いバビロニアの洪水神話を再構成したもので、3部構成で展開されます。ヨナタン・ドヴィルが指揮を務め、3人のソリストに加え、ブルックリンを拠点とする70名以上の合唱団員と器楽奏者からなる世代を超えたコンソーシアムが参加します。

キャストには、エンキ役にソプラノのアレクサンドラ・ラング、バビロニア版ノアであるアトラ・ハシス役にテノールのマイケル・アンダーソン、エンリル役にバスのバート・K・ジョンソンが名を連ねています。本制作は、ブルックリン・ユース・コーラス・バス・アンサンブル、グレース・コラール、BKトレブル、ニューヨーク・クワイア・プロジェクト、およびブルックリン音楽院コミュニティ・オーケストラのミュージシャンたちとのコラボレーションにより実現しました。また、モーガン・ライブラリーの古代西アジア印章・粘土板部門長であるピナル・ドゥルガン博士による導入解説が行われます。

公演は、5月31日（日）午後8時よりディメンナ・センター・フォー・クラシカル・ミュージックにて、6月6日（日）午後6時よりザ・スペース・アット・アイアンデールにて開催されます。

本オペラは、ニューバーガー・バーマンおよびニューヨーク・アーツ・プログラムの支援を受けて制作されました。

原文（抜粋）

The Indeterminacy Festival will present the world premiere of “Directions for Making a Round Ark.” The new chamber opera, which retells a Babylonian flood myth predating the biblical story of Noah’s Ark by a thousand years, unfolds in three parts and features three soloists joined by an intergenerational consortium of over 70 Brooklyn-based choral singers and instrumentalists conducted by Yonatan Dvir. The cast features soprano Alexandra Lang as Enki, tenor Michael Anderson as Atra-Hasis, the Babylonian Noah, and bass Bert K. Johnson as Enlil. The production is created in collaboration with the Brooklyn Youth Chorus Bass Ensemble, Grace Chorale, BK Treble, New York Choir Project, and musicians from the Brooklyn Conservatory Community Orchestra. An introduction wi…