🇦🇹 オーストリア現代音楽Google News DE 音楽祭 · 2026年8月14日 22:02 · ニュース· 約1分で読めます

Salzburger Festspiele: Elfriede Jelinek gibt in ihrem neuen Text Tieren eine Stimme. Ein Essay - derStandard.de

ザルツブルク音楽祭：エルフリーデ・イェリネクが新作テキストで動物たちに声を与える。エッセイ

日本語要約

エルフリーデ・イェリネクの新作がザルツブルク音楽祭で上演される。本作は「存在、見かけ、金」をテーマにした経済喜劇であり、普段声を聞かれることのない存在に声を与える内容となっている。8月16日より上演開始。

全文（日本語）

愚かな質問だが、どうしても浮かんでくる。そもそも動物とは何か？もちろん、隣人の飼い犬ルンピが動物であることは誰もが知っている。動物を可愛いと思うときによく使われる「小さな生き物」という言葉通りだ。動物はリビングルームや野生、テレビの中、あるいは直接の接触を通じて私たちの身近に存在する。しかし、牛舎の牛、動物園の猿、海の中のサメ、砂漠のラクダ、これらすべてに共通するものは何だろうか？ウィキペディアは次のような定義を提案している。「動物とは多細胞生物であり、従属栄養的な物質代謝とエネルギー代謝を行う。つまり、栄養摂取において他の生物の体組織や代謝産物に依存しており、菌類ではないものである。」

新作演目

ザルツブルク音楽祭：エルフリーデ・イェリネクが新作テキストで動物たちに声を与える。エッセイ

8月16日よりザルツブルク音楽祭にて：エルフリーデ・イェリネクの新作は、存在、見かけ、そして金についての経済喜劇であり、普段は聞かれることのない者たちに声を与えるものである。

原文（抜粋）

Blöde Frage jetzt, aber sie drängt sich auf: Was ist eigentlich ein Tier? Natürlich, jeder weiß, dass Nachbars Lumpi ein Tier ist, ein Viecherl, wie man gern sagt, wenn man ein Tier herzig findet. Tiere kommen im Wohnzimmer vor, oder in freier Wildbahn, im Fernsehen und im persönlichen Kontakt. Doch was haben sie gemeinsam, die Kuh im Stall, der Affe im Zoo, der Haifisch im Meer, oder das Kamel in der Wüste? Wikipedia schlägt folgende Definition vor: "Tiere sind vielzellige Lebewesen, die eine Form des heterotrophen Stoff- und Energiewechsels betreiben, somit in der Ernährung auf Körpersubstanz oder Stoffwechselprodukte anderer Organismen angewiesen und keine Pilze sind." Neues Stück Salzburger Festspiele: Elfriede Jelinek gibt in ihrem neuen Text Tieren eine Stimme. Ein Essay Ab 16. Augus

▼関連キーワード解説 (2)

エルフリーデ・イェリネク人物・団体Wikipedia ↗

エルフリーデ・イェリネクは、オーストリアの小説家、劇作家。2004年ノーベル文学賞受賞。

ザルツブルク音楽祭会場Wikipedia ↗

ザルツブルク音楽祭は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）