Die Fledermaus - Britannica
こうもり - ブリタニカ百科事典
『こうもり』は、オーストリアの作曲家ヨハン・シュトラウス2世によるオペレッタであり（ドイツ語台本：カール・ハフナーおよびリヒャルト・ジュネ）、1874年4月5日にウィーンで初演されました。これは、主に舞踏会用のダンス音楽で名声を得ていたシュトラウスの、最も有名な舞台作品です。
背景と文脈
『こうもり』は、ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場のためにシュトラウスが作曲した3作目のオペレッタです。この作品はフランスの人気ボードビル喜劇を基にしており、ウィーンの観客のより高尚とされる好みに合わせて内容が整理されました。初演時、批評家たちはこの作品をスキャンダラスだと評しました。その理由の一部は、制御不能に陥る悪戯を描いた物語が、たまたま復活祭の日曜日に上演するのに不適切だと見なされたためです。しかし、観客はすぐにこの作品を愛するようになりました。
音楽的には、『こうもり』は非常に陽気で、数多くのワルツやポルカのテーマが含まれています。主役のロザリンデには偽ハンガリー風のアリアが与えられ、小間使いのアデーレには「笑いの歌」と呼ばれるアリアがあります。作品全体を通して、静かな場面は兄弟愛と愛を称える合唱の1箇所のみです。若きオルロフスキー公爵は、モーツァルトの時代と同様に、男装したメゾソプラノによって演じられます。全体として、『こうもり』は21世紀に至るまで観客を喜ばせ続けています。
配役と声種
- ロザリンデ・フォン・アイゼンシュタイン（ウィーンの貴婦人、ソプラノ）
- ガブリエル・フォン・アイゼンシュタイン（彼女の夫、テノール）
- アデーレ（小間使い、ソプラノ）
- アルフレード（イタリアのオペラ歌手、テノール）
- ファルケ博士（ガブリエルの友人、バリトン）
- ブラインド博士（弁護士、テノール）
- フランク（刑務所長、バリトン）
- オルロフスキー（ロシアの公爵、メゾソプラノ）
- フロッシュ（看守、語り）
- イーダ（アデーレの姉妹、ソプラノ）
- イヴァン（オルロフスキーの執事、語り）
- パーティーの客、召使い、ダンサー、エンターテイナー
舞台設定とあらすじ
『こうもり』の舞台は19世紀後半のウィーンです。
第1幕
ガブリエルとロザリンデの邸宅の居間。
情熱的なテノール歌手アルフレードが、かつての恋人ロザリンデにセレナーデを歌っています。小間使いのアデーレは、バレエダンサーである姉イーダからの手紙を読みます。手紙には、夜の休暇を取ってオルロフスキー公爵の別荘で開かれる舞踏会に来るよう促す内容が書かれていました。アデーレは小間使いという身分を嘆きつつも、参加を決意します。彼女はアルフレードが主人の密かな崇拝者であることに気づき、彼の正体を突き止めようと後を追います。ロザリンデが現れ、アルフレードの再来に驚きます。アデーレは「貧しい叔母」が危篤であると嘘をついて休暇を願い出ますが、ロザリンデはガブリエルが刑務所に入る必要があるため許可しません。アデーレは泣きながら退場します。
アルフレードが現れ、ロザリンデを口説き始めます。彼女は夫が刑務所へ向かった後に会う約束をして彼を帰らせます。入れ替わりにガブリエルが弁護士ブラインドと口論しながら帰宅します。ブラインドの無能さにより刑期が3日延びたためです。ガブリエルはブラインドを追い出します。
友人のファルケ博士が訪ねてきます。彼はガブリエルを説得し、刑務所行きを翌朝に延期してオルロフスキー公爵の舞踏会へ行くよう誘います。ファルケが去った後、ロザリンデはアデーレに休暇を許可します。ガブリエルはロザリンデとアデーレに悲しげに別れを告げますが、それぞれが内心ではこの状況を喜んでいます。ガブリエルとアデーレは部屋を出ていきます。
一人残されたロザリンデはアルフレードを招き入れることに迷いますが、すぐに現れた彼に説得されます。そこへ刑務所長のフランクが「アイゼンシュタイン氏」を迎えに現れます。アルフレードは自分がガブリエルではないと説明しようとしますが、ロザリンデはスキャンダルを避けるため、彼にガブリエルになりすますよう懇願します。アルフレードは同意し、フランクと共に刑務所へ向かいます。
第2幕
オルロフスキー公爵の舞踏会場。
舞踏会は盛り上がっています。イーダはアデーレの姿を見て驚きますが、彼女を女優として紹介し、「オルガ」という芸名を与えます。ファルケは公爵に、今夜は「こうもりの復讐」という喜劇を計画していると告げます。ガブリエルは「ルナール侯爵」として紹介されます。ファルケは公爵にガブリエルを足止めするよう頼み、その間にロザリンデへ夫の居場所を知らせる手紙を書きます。オルロフスキーはガブリエルに酒を勧め、自身の人生哲学を語ります。ギャンブルで金を使い果たしたアデーレとイーダが戻ってきます。
