LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年7月16日 23:02 · ニュース· 約3分で読めます

Aus Schutt und Asche wiederauferstanden: Ein solches Jubiläum gibt es nicht alle Tage - NDR.de

瓦礫と灰の中から蘇る:このような記念日はそうあるものではない - NDR.de

日本語要約
ノイブランデンブルク・フィルハーモニー管弦楽団の創立75周年と、コンサート教会(旧マリエン教会)の開館25周年を記念する祝賀コンサートが開催される。首席指揮者ダニエル・ガイスは、記念プログラムとしてマーラーの「復活」交響曲とプーランクのオルガン作品を選曲。戦後の荒廃から始まった楽団の歴史と、焼失した教会をコンサートホールへと再生させた歩みを祝う。
全文(日本語)

二重の記念日:ノイブランデンブルクがフィルハーモニーとコンサート教会を祝う

ノイブランデンブルクは本日、そのフィルハーモニー管弦楽団とコンサート教会の両方を称えます。両者は今や、四つの門やトレンゼ湖と同様に、この街にとって欠かせない存在となっています。夜には盛大な記念コンサートが開催されます。そのリハーサルの様子をお伝えします。

ノイブランデンブルクのコンサート教会で行われている、特別なイベントに向けたオーケストラのリハーサル。フィルハーモニー創立75周年とコンサート教会開館25周年です。首席指揮者のダニエル・ガイスは、記念コンサートのために、衰退と復活を語る記念碑的な作品、グスタフ・マーラーの「復活交響曲」を選びました。

「さらなる発展という考え方は非常にふさわしいと思いました。オーケストラとして75年を歩んできた今、当然ながら次の75年を見据えたいのです」とガイスは語ります。

戦争の爪痕の中でのオーケストラ・デビュー

すべては1951年に始まります。当時、指揮者のマルティン・ヴァイラントが小さなオーケストラを結成しました。「最初の練習では、あまりにひどい響きだったため、彼はあやうく諦めるところでした」とコンサート・ドラマトゥルクのアンケ・フェルカー=ツァプカは明かします。

「オーケストラがフリートラントのフォルクスハウスでデビューした際、後に何が生まれるかなど誰も予想できませんでした。始まりはつつましいものでしたが、非常に野心的でした。ノイブランデンブルクが瓦礫と灰の中にあったことを想像しなければなりません。」

それにもかかわらず、クラシック音楽は贅沢品とは見なされませんでした。音楽は希望を与え、破壊された魂を再び立ち上がらせました。「最初の数週間、数ヶ月間、音楽家たちは報酬を得ていませんでした。彼らはダンス音楽を演奏する『ティンゲルタンゲル(軽音楽の演奏)』で生計を立てていたのです」とフェルカー=ツァプカは述べます。

焼失した教会をコンサート教会へ改築

オーケストラの主な演奏拠点は、60年代半ばから「文化教育の家」となりました。70年代半ば、焼失したマリエン教会をコンサート教会に改築する構想が生まれましたが、実現したのはドイツ再統一後のことです。これは当時の首席指揮者ロメリー・プフントの功績でもあります。フェルカー=ツァプカによれば、プフントは楽団の先頭に立ち、情熱を持って戦い、尽力したといいます。

2001年、コンサート教会が落成しました。ノイブランデンブルクに来て3年になるダニエル・ガイスは、この建物に感激しています。「マーラーの交響曲を小さな部屋で練習し、コンサート当日に突然大きなホールへ移動しなければならないオーケストラは多いのです。ここで練習できることは、私たちにとって素晴らしい状況です。」

記念コンサートの2曲目にはオルガンが登場

これは記念コンサートの2曲目、フランシス・プーランクのオルガン作品にも当てはまります。個人の寄付によって実現したオルガンは2017年に設置され、現在のコンサート教会を象徴する存在となっています。

フィルハーモニーとコンサート教会により、ノイブランデンブルクでは一体となったものが育まれてきました。「ここの聴衆は非常に忠実です。ほとんど親密な関係と言えるほどで、とても心地よいです」と、21年間在籍するファゴット奏者のフランク・バッハマイヤーは語ります。

幅広いレパートリーが聴衆を惹きつける

聴衆や地域との絆は、首席指揮者兼音楽総監督のダニエル・ガイスも高く評価しています。その絆があるのは、多才なレパートリーのおかげかもしれません。「私たちはオペラ、オペレッタ、ミュージカルを演奏し、そしてもちろん交響曲コンサートも行います。」

記念コンサートの翌日、フィルハーモニーはドレスデンのフラウエン教会で客演します。同教会は、ノイブランデンブルクのコンサート教会と同様、完全な破壊からの復活の象徴です。

ノイブランデンブルク・フィルハーモニーの演奏は、本日18時から視聴可能です。コンサートは教会から広場へ向けて無料でライブ中継されます。

原文(抜粋)
Doppeljubiläum: Neubrandenburg feiert Philharmonie und Konzertkirche Neubrandenburg ehrt heute sowohl seine Philharmonie als auch seine Konzertkirche. Beide gehören mittlerweile so sehr zur Stadt wie die Vier-Tore und der Tollensesee. Am Abend findet das große Festkonzert statt - ein Probenbesuch. Orchesterprobe in der Neubrandenburger Konzertkirche für ein besonderes Ereignis. 75 Jahre Philharmonie und 25 Jahre Konzertkirche. Chefdirigent Daniel Geiss hat für das Jubiläumskonzert ein monumentales Werk ausgewählt, das von Niedergang und vom Wiederauferstehen erzählt: Gustav Mahlers "Auferstehungssinfonie". "Ich habe gedacht, dass der Gedanke der Weiterentwicklung unheimlich passend ist. Wenn man als Orchester 75 Jahre hinter sich hat, dann möchte man natürlich auf die nächsten 75 Jahre sch
次に読むなら
ダニエル・ガイス の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラインタビューSlippedisc5/7 19:00
ドイツ初の女性指揮者、50年の歩み
Germany’s first woman conductor, 50 years on
ドイツ初の女性指揮者ロメリー・プフントのインタビュー記事。東ドイツ時代の指揮者フォーラムでのクルト・マズアやイゴール・マルケヴィチら巨匠との研鑽、タングルウッド音楽祭への招待に至る経緯を振り返る。当時を「スポーツのように楽しんでいた」と語る彼女のキャリアは、冷戦下の東ドイツから国際的な舞台へと広がった。ドレスデンでピアノと指揮を学んだ彼女は、ジュネーブ国際音楽コンクールでの入賞など、女性指揮者のパイオニアとして道を切り拓いてきた。本記事は、彼女の半世紀にわたる音楽活動の軌跡を辿る記念インタビューである。
ロメリー・プフントクルト・マズアタングルウッド音楽祭
ダニエル・ガイス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般8/26 11:03
ウィーン・フィルハーモニック・オーケストラによる蘇州・開心麻花運河劇場のニューイヤーコンサート
开心麻花运河剧场丨提前安排 · 最有仪式感的跨年活动来了 - 苏州新闻
2026年12月29日、蘇州の開心麻花運河劇場にて、ウィーン・フィルハーモニック・オーケストラによるニューイヤーコンサートが開催される。指揮はヴォイチェフ・ロデク、ソリストとしてマウゴジャータ・グジェゴジェヴィチ=ロデク(ソプラノ)とアダム・ザヤンツ(ヴァイオリン)が出演する。プログラムには、ヨハン・シュトラウス2世の作品や、中国の楽曲の編曲版などが含まれる。
ヴォイチェフ・ロデク
🇬🇧 イギリスオーケストラニュースGoogle News UK オケ8/26 11:03
BBC交響楽団とダリア・スタセフスカによる「Ukrainian Mixtape」がLimelight誌で取り上げられる
Ukrainian Mixtape (BBC Symphony Orchestra, Dalia Stasevska) - Limelight magazine
BBC交響楽団と指揮者ダリア・スタセフスカによる「Ukrainian Mixtape」について、Limelight誌が報じています。
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News UK オケ8/26 11:03
アラン・アルティノグリュとゴーティエ・カピュソンがBBCプロムスで演奏した「旧世界と新世界」
The Old World and the New: Alain Altinoglu and Gautier Capuçon at the BBC Proms - Bachtrack
2026年8月23日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたBBCプロムスのレビュー。アラン・アルティノグリュ指揮、ゴーティエ・カピュソン独奏により、ストラヴィンスキー、ドヴォルザーク、ドビュッシー、ヴァレーズの作品が演奏された。
アラン・アルティノグリュゴーティエ・カピュソンロイヤル・アルバート・ホール
タグ
ダニエル・ガイスマルティン・ヴァイラントアンケ・フェルカー=ツァプカロメリー・プフントフランク・バッハマイヤーノイブランデンブルク・コンサート教会フォルクスハウス文化教育の家マリエン教会ドレスデン・フラウエン教会復活交響曲(マーラー)オルガン作品(プーランク)
原文を読む → Google News DE 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る