Aus Schutt und Asche wiederauferstanden: Ein solches Jubiläum gibt es nicht alle Tage - NDR.de
瓦礫と灰の中から蘇る:このような記念日はそうあるものではない - NDR.de
二重の記念日:ノイブランデンブルクがフィルハーモニーとコンサート教会を祝う
ノイブランデンブルクは本日、そのフィルハーモニー管弦楽団とコンサート教会の両方を称えます。両者は今や、四つの門やトレンゼ湖と同様に、この街にとって欠かせない存在となっています。夜には盛大な記念コンサートが開催されます。そのリハーサルの様子をお伝えします。
ノイブランデンブルクのコンサート教会で行われている、特別なイベントに向けたオーケストラのリハーサル。フィルハーモニー創立75周年とコンサート教会開館25周年です。首席指揮者のダニエル・ガイスは、記念コンサートのために、衰退と復活を語る記念碑的な作品、グスタフ・マーラーの「復活交響曲」を選びました。
「さらなる発展という考え方は非常にふさわしいと思いました。オーケストラとして75年を歩んできた今、当然ながら次の75年を見据えたいのです」とガイスは語ります。
戦争の爪痕の中でのオーケストラ・デビュー
すべては1951年に始まります。当時、指揮者のマルティン・ヴァイラントが小さなオーケストラを結成しました。「最初の練習では、あまりにひどい響きだったため、彼はあやうく諦めるところでした」とコンサート・ドラマトゥルクのアンケ・フェルカー=ツァプカは明かします。
「オーケストラがフリートラントのフォルクスハウスでデビューした際、後に何が生まれるかなど誰も予想できませんでした。始まりはつつましいものでしたが、非常に野心的でした。ノイブランデンブルクが瓦礫と灰の中にあったことを想像しなければなりません。」
それにもかかわらず、クラシック音楽は贅沢品とは見なされませんでした。音楽は希望を与え、破壊された魂を再び立ち上がらせました。「最初の数週間、数ヶ月間、音楽家たちは報酬を得ていませんでした。彼らはダンス音楽を演奏する『ティンゲルタンゲル(軽音楽の演奏)』で生計を立てていたのです」とフェルカー=ツァプカは述べます。
焼失した教会をコンサート教会へ改築
オーケストラの主な演奏拠点は、60年代半ばから「文化教育の家」となりました。70年代半ば、焼失したマリエン教会をコンサート教会に改築する構想が生まれましたが、実現したのはドイツ再統一後のことです。これは当時の首席指揮者ロメリー・プフントの功績でもあります。フェルカー=ツァプカによれば、プフントは楽団の先頭に立ち、情熱を持って戦い、尽力したといいます。
2001年、コンサート教会が落成しました。ノイブランデンブルクに来て3年になるダニエル・ガイスは、この建物に感激しています。「マーラーの交響曲を小さな部屋で練習し、コンサート当日に突然大きなホールへ移動しなければならないオーケストラは多いのです。ここで練習できることは、私たちにとって素晴らしい状況です。」
記念コンサートの2曲目にはオルガンが登場
これは記念コンサートの2曲目、フランシス・プーランクのオルガン作品にも当てはまります。個人の寄付によって実現したオルガンは2017年に設置され、現在のコンサート教会を象徴する存在となっています。
フィルハーモニーとコンサート教会により、ノイブランデンブルクでは一体となったものが育まれてきました。「ここの聴衆は非常に忠実です。ほとんど親密な関係と言えるほどで、とても心地よいです」と、21年間在籍するファゴット奏者のフランク・バッハマイヤーは語ります。
幅広いレパートリーが聴衆を惹きつける
聴衆や地域との絆は、首席指揮者兼音楽総監督のダニエル・ガイスも高く評価しています。その絆があるのは、多才なレパートリーのおかげかもしれません。「私たちはオペラ、オペレッタ、ミュージカルを演奏し、そしてもちろん交響曲コンサートも行います。」
記念コンサートの翌日、フィルハーモニーはドレスデンのフラウエン教会で客演します。同教会は、ノイブランデンブルクのコンサート教会と同様、完全な破壊からの復活の象徴です。
ノイブランデンブルク・フィルハーモニーの演奏は、本日18時から視聴可能です。コンサートは教会から広場へ向けて無料でライブ中継されます。